俄語動詞-接格關(guān)系

1、yBnenbcn（，-ekycb,-eM山be只，-ekyTC只；-hOkc只，-emacb完yB八ekaTbc只,-aecb,-ae山be只未KeM-meM全神貫注于，專心致志于；醉心于，迷戀，酷愛）SmepecoBaTbC只（，-cyecb,-cye山be只未KeM-meM感興趣，對有興趣；關(guān)心）MHTepecoBaTb（,-cyo-cye山b未koo使感興趣，引起興趣；想知道）Coo6嗎UTb（，-屮y,-屮u山b；-屮HHb由（-eH,-eHa）完coo6屮aTb,-ao-ae山b未l）（KOMymto,okom-mcm或接連接詞mto）通知,告訴；報道；宣布）norOBOpUTb（，

2、-po-pu山b完OmeMCKeM談一談，說一說；商量一下，討論一下）Co6paTb,co6epy,co6epewb；co6pa幾co6pana,cop6a刀o（koro-mTo召集，集合，集中/mTO收集，搜集）HanuHarauM（，-a只,-ee形剛開始做某事的，剛從事某項活動的.（2）（用作名）HamuH、ae山,u處-eo陽HamuHae屮a只，-e帀陰初學者）npegnowecTb（，-mTy,-mTe山b；-men,-mna;-mTeHHbi訶（-eH,-eHa）;完丿npegnomuTaTb,-ao-ae山b未丿koro-mToKOMy-meMy認為（4）.比（3）.好，比較喜

3、歡）o6MeHRTbc只（，-只ecb,-只e山be只完丿o6M、eHUBaTbc只，-aucb,-ae山be只未丿KeM-meM交換，互換.）（.,-o冰y,-o冰u山b；-o冰eH-Hbinl完丿npeg八aaTb,-ao-ae山b未K0My（l）K007T0表示愿意給，表示愿意提供.）KOGmekquoHupoBaTb（，-pyo-pye山b未mto收集，搜集；收藏.）OTgaTb（，-aM,-a山b,-acT,-agum,-aguTe,-agyT；OTga八，-八a,oTgano;-aH,-aHa,-aHo完oTgaBaTb,-gao-gaQ山b；-ba帀；-ba（未KOO7TO交給）

4、paBHogy山Hb說（，-山eH,-山Ha形漠不關(guān)心的，冷淡的；不感興趣的/PaBHogy山eHkMeMy對漠不關(guān)心，不感興趣）OTHATb（,-HUMy,-HUMe山b;OTH只幾-八a,OTH肋0l完丿OTHUMaTb,-aQ,-ae山b未（1）koo-mto奪去，搶去；使失去，使失掉./（2）mto占去（時間、精力等）Tepmb（,-只Q,-只emb未noTep只Tb,-ep只HHbi帀完yTep只Tb,-ep只HHbl訛用于解）公文完（1）KOO-MTO遺失，丟失；失落，掉下；錯過/KOO-MTO轉(zhuǎn)喪失，失去）6pocuTb（，-o山y(tǒng),-ocu山b；-o山eHHb由完6pocaTb

5、,-ao-ae山b未（1）KOO-MTO或MeM投，擲，拋，扔，丟;放下，投下，使落下。KOrO-MTO丟棄，舍棄;拋棄;遺棄;（或接動詞原形）不再（做某事）3aexaTb（-egy,-ege山b；命令式用3ae3冰a帀完3ae3冰aTb,-ao-ae山b未（乘車、船等）順路到去（或來）；3akeM-MeM（乘車、船等）去接，去取，來接，來取;（乘車、船等）進到，駛?cè)?）BKnMUTbcn（，-Mycb,-mu山be只完BKHQ-MaTbc只，-aucb,-ae山bC只未BOMTO加入，參加；列入）npnyMaTb（，-ao-ae山b；-aHHb由完npugyMbiBaTb,-ao-ae山b未

6、（l）（0或接動詞原形及接補語從屬句）想出，想到；發(fā)明/（K007T0或接從屬句）臆造，捏造，虛構(gòu).）BNSpaTb（,-6epy,-6epe山b；-6paHHbi帀完Bbi6upaTb,-ao-ae山b未K007T0選擇，挑選；K007T0或Me冰gyKeM-MeM抉擇，兩者挑一，作出取舍；MT0精選）HanoMHMTb（，-ho-hu山b；-HeHHbi帀完HanoMUHaTb,-ao-ae山b未KOO-MTO或（KOMy）0KOM-mQm提醒；使想起，使記起.）nepenMCMBaTbCA（，-aecb,-ae山be只未cKeM與通信.）paCCMOTpeTb（-OTpo-、OTpU山b

7、；-、OT-peHHb由完paCCMaTpUBaTb,-ao-ae山b未koo-mto細看，觀察，察看.）ySeAMTb（不用單一人稱），-gu山b；-egeHHWM（-eH,-eHa）完y6e冰gaTb,-ao-ae山b未koo（1）（bmQm或接補語從屬句）說服，使相信，使信服/（接動詞原形或連接詞MT06b）說服，勸服）COBETOBaTb（，-Tyo-Tye山b未nOCOBeTOBaTb,-TOBaHHb由完（KOMy接動詞原形）出主意，建議；勸告）noncKasaTb（，-Ka冰y,-ka冰e山b；-K、a3aHHbi帀完nogcka3biBaTb,-ao-ae山b未（mtoKOMy

8、或無補語）（1）悄悄地提示，偷偷地告訴/轉(zhuǎn)提醒，提示，指點）nocnaTbC,no山八ono山八e山b；nocnaHHbi帀完nocbi八aTb,-ao,-ae山b未（1）（KOO或無補語）打發(fā)（到某處去），派出，派遣/KOO-MTO寄出；捎出；匯出；拍出）Bbino刀HUTb（，-HO-HU山b；-HeHHb由完BbinO八H、只Tb,-只O-只。山未MTO完成，實現(xiàn)；執(zhí)行，履行）3anucaTb（，-u山y(tǒng),-u山e山b；-ucaHHbi帀完3anucbiBaTb,-ao-ae山b未MTO把記下來，記錄下來）3agyMaTbCfi（,-aecb,-ae山be只完3agyMbiBaTbc只，

9、-aecb,-ae山be只未（l）HagneM,omm思索，思考；沉思/（常與否定詞及動詞原形連用）口猶豫，躊躇，遲疑）3aropeTbC（,-pecb,-pu山be只完3aopaTbc只，-aecb,-ae山be只未（也用作無）起火，燃燒起來；著火；點亮，點著；發(fā)出亮光；（MeM,OTMero或無補語）（由于某種感情眼睛）發(fā)亮JpagocTHO（副（l）pagocTHb由的副詞.（2）（無，用作謂）歡暢，高興;KOMy.感到快樂，感到喜悅.）npogo川揪aTb（，-ao-ae山b未npogo八冰uTb,-冰y,-冰u山b；-冰eHHb由完MTO（或接未完成體動詞原形）繼續(xù)，接續(xù)；接著說）q

10、yBCTBOBaTb（-TByo-TBye山b未noMyBCTBOBaTb完mto覺得，感到）WZwxWX（i、HaMTU（，-訶gy,-訶ge山b；Ha山e幾-山八a;完丿HaxoguTb,-o冰y,-ogu山b未（1）KOO-MTO找到，尋到；拾到，撿到）uckaTb（,uy,uemb；u山y(tǒng)山,u帀；ua未丿koo-mto找，尋找（力求發(fā)現(xiàn)）o6e出aTb（，-ao-ae山b；-e屮aHHbi帀完，未（KOMy接動詞原形或接連接詞MTO）應(yīng)許，允諾.BOBpeM只叩UMTU答應(yīng)準時來.KOMymto轉(zhuǎn)答應(yīng)給，應(yīng)許下.（只用作未）（KOMy-meMymto或接動詞原形）有希望，可以期望.）

11、（、V/、V*/、.,-o山y(tǒng),-ocu山b；-oc只山u訶；-o山eH-Hbi訶禾丿nonpocuTb,-o山eHHb由完（1）（koo,koro-nero,okom-Mm或接動詞原形或接連接詞mto6w）請求.）npogo川沐aTbC只（，-aeTC只未npogo八冰uTbc只，-utc只完進行（或存在、持續(xù)若干時間）/繼續(xù)進行（或存在、發(fā)生）nocMacmnuBUTbCfl（,-UTC只無，完（kOMy或無補語）走運，交好運，碰上好運，僥幸.）Me山aTb（，-ao-ae山b未noMe山aTb完（KoMy-qeMy或KOMy-meMy接動詞原形）打攪，妨礙，影響；礙事.）paccka3a

12、Tb（,-ay,-a冰e山b；-a3aHHbi帀完paccka3biBaTb,-ao-ae山b未（mto,okom-Mm或無補語）講，說，敘述）cy巴ecTBOBaTb（，-TByo-TBye山b未生存；有，存在./（2）meM或Hamto靠生活，以維持生活.）gapuTb（gapogapu山b未nogapuTb,-apeHHb由完KoMy-meMykoro-MTo贈送.）KoMyno川o沐eHOcuh應(yīng)當，應(yīng)該ca沐aTb（，-ao-ae山b未nocaguTb,-aMy,-agu山b；-a冰eHHb由完（l）koo-mTo讓坐下；扶著坐下；使坐在（某處）；使乘上（車、船等）；使著陸/種植，栽

13、種）(,neky,nenemb,nekyT；nek,ne”a;l禾丿ucneb,-meHHbi訶(-eH,-eHa)完mto烤，烙)npa3gHOBaTb(-Hyo-Hye山b未OTnpa3gHOBaTb,-HOBaHHb由完(mto或無補語)過節(jié)，慶祝(節(jié)日)(,-3oby,-3OBe山b；-a幾-八a,-no;ha3BaHHbinl完丿Ha3biBaTb,-ao-ae山b未(koo-mtoKeM-MeM)起名叫；命名為；起外號叫.)bomo沐UTb(,-o冰y,-o冰u山b；完BO3naaTb,-ao-ae山b未mtoHaKOrO-MTO雅獻，獻上，恭敬地擺上(或放上)OTKpbiTbex

14、(-poecb,-poe山be只完OTKpbiBaTbc只，-aucb,-ae山bC只未(1)(不用一、二人稱)開，打開/(不用一、二人稱)轉(zhuǎn)展現(xiàn)，出現(xiàn)；露出來)(.,-egy,-ege山b；-Ben,-ena;-eg山u訶；-egeHHbi訶(-eH,-eHa);-Beg只完npuBoguTb,-o冰y,-ogu山b未koo-mto領(lǐng)至U，弓I至U;帶來；牽來.)(.,yMTy,yMTe山b；ynen,ynna;yMTeHHbis(-eH,-eHa);yMT只l完丿yquTbiBaTb,-ao-ae山bl未丿(1)koo-mto清點，清查；核算./(2)(mto或接補語從屬句)考慮至，注意至

15、)OTorpaupoBaTbcn(-pyecb,-pye山be只未丿cOTopaupoBaTbc只完照相.cOTOpaupoBaTbc只(ckeM)HanaM只Tb與合影留念)oepenb(,-ery,-e冰e山b,-eyT；-per,-erna;-e冰eHHbi訶(-eH,-eHa)(不用副動詞)未丿koo-mto(1)完整地保存；保守/節(jié)省；愛惜，珍惜)npo川eTeTb（，-nemy,-neTu山b完npo八eTaTb,-ao-ae山b未（1）（hto或無補語）飛過，飛越，飛渡/飛行（若干里程）Bbi3BaTb（,-3OBy,-3OBe山b；-3BaHHbi帀完Bbi3biB、aTb,-

16、ao-ae山b未（1）KOO叫出來；找來；請來；召喚；傳喚；叫學生回答問題）;（鼓掌、喊叫）讓（演員）出場，讓謝幕/（KOOHaMTO或接動詞原形）號召，要求，找（某人共同做某事）/O引起，激起；使發(fā)生；挑起；惹起；招致）npuBbiKHyTb（，-Hy,-He山b；-bik,-ma完npuBbikaTb,-ao-aemb未（kMeMy或接未完成體動詞原形）有習慣，養(yǎng)成習慣）paccnpocuTb（,-O山y(tǒng),-ocu山b；-o山eHHb由完paccnpa山uBaTb,-ao-aemb未koro向問清楚，向詳細打聽）npuBbiKHyb（，-Hy,-He山b；-bik,-ma完npuBbika

17、Tb,-ao-aemb未（kMeMy或接未完成體動詞原形）有習慣，養(yǎng)成習慣）Okpy沐UTb（，-冰y,-冰u山b；-eHHWM（-eH,-eHa）完okpyMaTb,-ao-ae山b；-ae山,u帀未koo-mto圍住.）Bpe3aTbCfl,Bpeycb,Bpeewbcn（cob）Bpe3aTbCA,Bpe3aracb,Bpe3aewbcn（HecoB.）boMTO刺入，扎入，突然闖入/BOMTO（轉(zhuǎn)）牢記，銘刻mmaxx、xwnogH只Tb（，-humy,-huMe山b；nogH只八，-八a,nogH只八o；nogH只b山u訶；nogH只Tbi帀（-只t,-只T、a,-只to）完nogH

18、uMaTb,-ae,-ae山b未（1）koro-MTO拾起，撿起；抱起/koro-MTO送到上面去，搬上去，抬上去；拾起，舉起；升起；掀起，撩起；豎起）npegcroRTb（,-out未KOMy-meMy擺在面前，面臨，目前將有.）KuBaTb（，-ao-ae山b未KUBHyTb,-Hy,-hQ山b完一次（lheM點頭（以示承認、領(lǐng)會、同意、問候等/HaKOrO-MTO用頭指（某人、某處）.）npuBNKHyTb（，-Hy,-He山b；-biK,-ma完npuBbikaTb,-ao-ae山b未（kmeMy或接未完成體動詞原形）有習慣，養(yǎng)成習慣）yTOMHUTb（，-ho-hu山b；-HHHb由

19、（-Qh,-eHa）完yTOmH、只Tb,-只o-Se山b未MTO使更加明確；使更加準確；更詳細地說明）mmax、丿#、noTpflCTU（,-cy,-ce山b；-只c,-cna;-ceH-Hbi訶（-eH,-eHa）;-只emu完noTp只caTb,-ao-ae山b未（l）KOo-mTO搖（或搖晃、搖撼）幾下（或一會兒）；抖一陣，抖幾下/meM揮舞，揮動.（表示威嚇）/KOrO-MTO轉(zhuǎn)使大為震驚（或激動），使產(chǎn)生深刻印象）Ka3aTbcn（,kaycb,ka冰e山be只；ka冰y山,u朮只未（l）KeM-meM好像，似乎是；看起來，顯得/（用作無）KOMy以為，覺得，感到./（用作插）ka

20、冰eTC只，Ka3、anocb似乎，好像；）npuroTOBUTb（-Bno-bu山b；-BneHHb由完npuOT、aBnuBaTb,-ao-ae山b或npuOTOBn只Tb,-只o-只e山b未（1）koo-mto準備好，預備好）ornuquTbd（,-mycb,-mu山be只完OTnumaTbc只，-aecb,-ae山be只未出眾，出色/（只用未）otkoro-mero與不同，與有區(qū)別）Ha6加gaTb（，-ao-ae山b未（1）（koo-mto,3aKeM-meM或接連接詞mto,kak）觀看，觀察/（2）koo-mto觀察，研究.）packpbm（-poo-poe山b；-pbiTbi帀

21、完packpbiBaTb,-ao-aem未KOO7TO打開，敞開；張開，支開（折疊的東西）cgepaTb（，-epMy,-ep冰u山b；-ep冰aH-Hb由完cgep冰uBaTb,-ao-ae山b未（1）KOO7TO經(jīng)得??；頂?shù)米?/HTO轉(zhuǎn)忍住，抑制住.）nogqepKHyTb（，-hy,-He山b；-qepKHyTbinl完丿nOgmepkUBaTb,-ao-ae山b未0（1）在下面畫上著重號，在下面畫上道兒./轉(zhuǎn)著重指出，強調(diào)，著重地說.）npu3HaTb“（，-aecb,-ae山be只完npu-3HaB、aTbc只，-Haecb,-Hae山be只；-Ba帀-c只；-Ba只cb未丿（1）

22、（kOMybmcm,無補語或接連接詞mto）向.承認，招認，供認,坦白地說出./（用作插）npu3H、aTbc只或叩u3Haecb口老實說，說實在的，說真的.）（.,-uby,-uBe山b；npo冰u八或-u八，-八a,npo冰u八o或-u八o;-ub山u帀；-o冰uTb由或-o冰uTbi帀（-ut或-ut,-uTa,-uto或-、uto）完丿npo冰uBaTb,-ao-ae山b未丿（1）（只用完）生存,活（若干時間）./（2）（只用完）居住，生活（若干時間）.）（，-ao-ae山b；nO3HaHHbi訶完丿no3HaBaTb,-Hao-Hae山b；-Ba帀;-Ba只未丿書（1）KOO-MTO

23、認識，了解，認清/MTO經(jīng)歷，嘗到，體驗到.）onpegenuTb（，-八o-nu山b；-八CHHbi帀（-eH,-eHa）完丿onpege八只Tb,-只O-Se山b未（1）（mto或接補語從屬句）（根據(jù)某些特征、材料）確定，斷定；測定，算出；明確/MTO給下定義，揭示本質(zhì)）o6四aTbe只（，-aecb,-ae山be只未丿ckeM與交往，交際）3aknQqaTbCfi（,-aeTc只未（1）bMm在之內(nèi)，包含在里./（2）b在于，歸結(jié)為，是/*m結(jié)尾是，以作結(jié)局（或結(jié)束）.）yroBopuTb（-po-pu山b；-pHHbi帀（-eH,-eHa）完yOB、apuBaTb,-ao-ae山b未（

24、koro接動詞原形或補語從屬句）勸說，勸得同意，說服）c6e揪aTb（，-ey,-eMu山b,-eyT完c6eaTb,-ao,-ae山b未（l）cMero往下跑./（不用一、二人稱）（液體）往下流，流走；轉(zhuǎn)（雪）融化；（顏色）掉；（笑容、紅暈等）消失/逃跑，偷跑；口逃避,躲避）ucnbiTaTb（，-ao,-ae山b；-biTaHHb由完ucnbiTbiBaTb,-ao,-ae山b未（1）KOO-MTO試驗；試用；考驗/MTO感受，體驗，經(jīng)受）rOTOBMM（,-OB形（kMeMy或接動詞原形）準備好（做某事）的/（HaMTO或接動詞原形）同意（做某事）的；情愿（做某事）的；（接動詞原形）快要

25、的，即將的）BKnHUTb（,-My,-Mumb；-MeHHbM（-h,-eHa）完BknoMaTb,-ao,-ae山b；-M、a只未（1）koo-mtobomto使加入；使參加；編入，列入/MTO開動；開（燈、收音機等）；接通（電流）/MTOBOMTO把接入/（只用未）mto（常與ce6只連用）包括，包含）npegnoMUTb（,-o冰y,-o冰u山b；-o冰eH-Hbinl完丿npegnaraTb,-ao,-aemb（未KOMy（l）KOo-MTO表示愿意給,表示愿意提供/（2）（koo-mto,接動詞原形或補語從屬句）建議，提議；推薦）noceTUTb（，-em,y,-eTu山b；-e屮

26、eHHbi訶（-eH,-eHa）l完丿nocem,aTb,-ao,-ae山b未丿（1）koo-mto訪問，拜訪；探望；參觀；拜謁）/XX、W（J、XXX3anycTUTb（，-ym,y,-ycTu山b；-ymeHHbi訶完丿3anyckaTb,-ao-ae山b未丿HTO或qeMBK007T0口（甩開手臂）投，擲，扔./0發(fā)射，放起，使升起；開動；著手做.）no3BonuTb（,-n,-numb；-八eHHbi帀完丿no3Bo八只Tb,-只o-只e山b（用于解）未丿（l）（K0My-qeMy接動詞原形或KOMy-neMymto）允許，許可，準許，讓/（不用一、二人稱）（K0My-meMy接動詞原

27、形或K0My-neMymt0）（條件、環(huán)境等）使有可能，使能夠，允許）nogroTOBUTb（,-Bno-bu山b；-BneHHb由完n0g0T、aBnuBaTb,-ao-ae山b未丿n0g0T0Bn只Tb,-只o-只e山b未丿0預備，準備./MT0準備好（去做某事），籌備/K00訓練，培養(yǎng)）（.，-ymy,-ycTu山b；-ymeHHbin完丿3anyckaTb,-ao-ae山b未丿（1）HT0或MeMBK007T0口（甩開手臂）投，擲，扔/0發(fā)射，放起，使升起；開動；著手做）3akanuTb（,-no-nu山b；-nHHbi帀（-h,-eHa）完丿3akan只Tb,-只o-只e山b（主要用于解）未丿3akanuBaTb,-ao-ae山b未丿k00-mt0轉(zhuǎn)鍛煉；把鍛煉堅強）（.,-0冰y,-0冰u山b；-0冰eH-Hbin完丿pacnonaraTb,-ao-ae山b；-amu帀未丿K00-MT0安放，布置；排列；部署（部隊等）（.，-nno-nu山b；-an,-na,-no;-ocnaHHbinl完丿npocbinaTb,-ao-ae山b未丿（1）（只用完）睡（若干時間）.（2