讀后續(xù)寫拔高訓(xùn)練——漢譯英句子翻譯練習(xí)

1、讀后續(xù)寫漢譯英句子翻譯練習(xí)（六）但現(xiàn)在，由于我的左腳在足球比賽中受傷了，我不能像計劃的那樣和你一起去。當(dāng)我們趕到事故現(xiàn)場時，我們被告知傷員已經(jīng)被送往最近的醫(yī)院。醫(yī)生堅持說她病得很重，應(yīng)該立即動手術(shù)。我堅決要求為這次探險攜帶合適的食物。這個團隊堅持要求說明事情的整個來龍去脈，但是，這個導(dǎo)游堅持說他是無辜的。他鼓勵的話語激起了我的信心。他的演講令人鼓舞，打動人心，鼓舞了在場的每個人今后更努力地工作。但是在我的英語老師耐心的指導(dǎo)和幫助下，我不斷地學(xué)習(xí)、記憶、背誦、練習(xí)、改正。我們本來打算在9點鐘到達目的地，但是由于交通堵塞我們晚點了她的意圖是寫一部鼓舞人心的作品，所以她打算收集資料。她無意中泄露了答

2、案。以防我們擔(dān)心，邁克爾很體貼地告訴我們他耽誤了這件事。他們已不抱希望再找到幸存者了?！翱禳c!”媽媽說。于是我匆匆吃完早餐就離開了。警察保證馬上調(diào)查此案。我不允許你用粗魯?shù)姆绞礁愕膵寢屨f話。你必須立刻向她道歉。那位老太太的心臟跳得很快。孩子們在外面地里采花。對于他的幫助我提出給他報酬，但他拒絕了約翰拒不改變主意答案：Butnow,becausemyleftfootwasinjuredinthefootballgame,Icannotgowithyouasplanned.Whenwewereonthespotoftheaccident,weweretoldthattheinjuredhadbe

3、ensenttothenearesthospital.Thedoctorinsistedthatshewasseriouslyillandthatshe(should)beoperatedonimmediately.4insistontakingproperfoodfortheexpedition.Theteaminsisteduponbeinggiveneverydetailofthecase.However,theguideinsisted(that)hewasinnocent.Hisencouragingremarksinspiredconfidenceinme=Hisencouragi

4、ngremarksinspiredmewithconfidence.Hisspeechwasinspiringandtouchedeveryonesheart,whichinspiredallthepeoplepresenttoworkstillharderlater.ButwithmyEnglishteacherspatientinstructionandhelp,Ikeptonlearning,memorizing,reciting,practising,andcorrecting.9Wehadintendedtoarriveatourdestinationat9oclock,butwed

5、idntbecauseofthetrafficjam.1O.Herintentionwastowriteaninspiringwork,sosheintendedtocollectmaterial.11.Shegavetheanswerawayaccidentally.12.ltwasconsiderateofMichaeltoinformusof/abouthisdelayincasewegotworried.Theyhavegivenupthehopeoffindinganymoresurvivors.“Hurryup!”mymomsaid,soIateahurriedbreakfastandleft.Thepoliceguaranteedtolookintothecaseatonce.canthaveyouspeakingtoyourmotherinarudemanner.Youmustapologizetoherimmediately.TheoldladysheartbeatsveryfastThechildrenareoutinthefie