國際經濟法 (2)課件

1、從國際貿易中的買賣糾紛 看CISG的實際適用國際經濟法意大利科瑪克股份公司與上海迅意大利科瑪克股份公司與上海迅維機電設備有限公司國際貨物買維機電設備有限公司國際貨物買賣合同糾紛上訴案賣合同糾紛上訴案原告原告：上海迅維機電設備有限公司（以下簡稱上海迅維機電設備有限公司（以下簡稱為為甲公司甲公司）。）。被告被告：意大利科瑪克股份公司（以下簡稱為意大利科瑪克股份公司（以下簡稱為KMKKMK公司公司）。）。 甲公司自甲公司自20062006年年8 8月至月至20072007年年1212月，委托案外月，委托案外人上海對外經濟貿易實業(yè)浦東有限公司（以下人上海對外經濟貿易實業(yè)浦東有限公司（以下簡稱為簡稱為乙

2、公司乙公司）與意大利）與意大利KMKKMK公司在上海簽訂公司在上海簽訂合同，進口合同，進口KMKKMK公司產品，甲公司進口最后一公司產品，甲公司進口最后一批貨物時間為批貨物時間為20082008年年2 2月月4 4日。日。20062006年年8 8月月1414日、日、20072007年年2 2月月1414日，日，KMKKMK公司分別向甲公司出具了公司分別向甲公司出具了內容相同的授權書，載明：內容相同的授權書，載明：“KMKKMK公司在此證公司在此證明，甲公司已被指定為明，甲公司已被指定為KMKKMK公司產品授權經銷公司產品授權經銷商商/ /代理商，負責洗地吸干機、掃地機、磨光代理商，負責洗地吸

3、干機、掃地機、磨光機及真空吸塵器的銷售與服務。機及真空吸塵器的銷售與服務。KMKKMK公司保證，公司保證，按照授權經銷商按照授權經銷商/ /代理商的要求，向其提供全代理商的要求，向其提供全面的技術支持和零部件等，以確保顧客充分滿面的技術支持和零部件等，以確保顧客充分滿意。意。KMKKMK公司將盡所能，在未來與甲公司擴大公司將盡所能，在未來與甲公司擴大合作并建立強有力的長期商業(yè)合作。合作并建立強有力的長期商業(yè)合作?！?0082008年年1 1月月8 8日日，KMKKMK公司向其產品的中國用戶出具說公司向其產品的中國用戶出具說明函，載明：明函，載明：“KMKKMK公司在此證明其指定位于北京凱公司在

4、此證明其指定位于北京凱堡清潔設備有限公司（以下簡稱為丙公司）為中國堡清潔設備有限公司（以下簡稱為丙公司）為中國唯一唯一被授權銷售被授權銷售地面地面清洗機、地面清掃機、單擦機清洗機、地面清掃機、單擦機和真空吸塵器的經銷商。和真空吸塵器的經銷商。KMKKMK公司保證對經銷商的各公司保證對經銷商的各項要求提供全面的技術協(xié)助及配件供應等。項要求提供全面的技術協(xié)助及配件供應等?！?0082008年年1 1月月2121日，日，KMKKMK公司向其客戶上海易初蓮花超市有公司向其客戶上海易初蓮花超市有限公司出具說明函，載明：限公司出具說明函，載明：“從從20082008年年1 1月月1 1日起日起，丙公司丙公

5、司將成為將成為KMKKMK公司在中國的獨家進口公司在中國的獨家進口商。商。甲公司將不再是甲公司將不再是KMKKMK公司產品的指定進口商。公司產品的指定進口商。甲公司仍然可以向丙公司購買產品設備和配件甲公司仍然可以向丙公司購買產品設備和配件丙公司曾經努力將甲公司納入銷售網絡，遺憾的是丙公司曾經努力將甲公司納入銷售網絡，遺憾的是甲公司對此不感興趣，這意味著甲公司可能隨即開甲公司對此不感興趣，這意味著甲公司可能隨即開始銷售其他品牌的產品。始銷售其他品牌的產品。”KMKKMK公司發(fā)出上述說明函時，甲公司仍有部分公司發(fā)出上述說明函時，甲公司仍有部分進口產品未銷售。此外，自進口產品未銷售。此外，自2008

6、2008年年3 3月至月至20092009年年9 9月，月，3 3家公司以甲公司與家公司以甲公司與KMKKMK公司終止了產公司終止了產品代理關系為由，將向甲公司購買的部分產品品代理關系為由，將向甲公司購買的部分產品退回退回。甲公司遂提起訴訟，。甲公司遂提起訴訟，請求法院判令其向請求法院判令其向KMKKMK公司退貨，并主張公司退貨，并主張KMKKMK公司返還貨款、賠償公司返還貨款、賠償利潤損失及倉儲費用。利潤損失及倉儲費用。案情梳理案情梳理甲公司：我方委托甲公司：我方委托乙公司向貴公司購乙公司向貴公司購買貨物買貨物“KMKKMK公司在此公司在此證明，甲公司證明，甲公司已被指定為已被指定為KMKK

7、MK公司產品授權公司產品授權經銷商經銷商/ /代理商代理商買賣合同買賣合同“KMKKMK： “從從20082008年年1 1月月1 1日起，丙公日起，丙公司司將成為將成為KMKKMK公司在中國的獨家進公司在中國的獨家進口商?？谏?。甲公司將不再是甲公司將不再是KMKKMK公司產公司產品的指定進口商。甲公司仍然可以向丙品的指定進口商。甲公司仍然可以向丙公司購買產品設備和配件公司購買產品設備和配件丙公司曾丙公司曾經努力將甲公司納入銷售網絡，遺憾的經努力將甲公司納入銷售網絡，遺憾的是甲公司對此不感興趣，這意味著甲公是甲公司對此不感興趣，這意味著甲公司可能隨即開始銷售其他品牌的產品。司可能隨即開始銷售其

8、他品牌的產品?！蓖送素涁浲素浲素浲素浲素浖坠舅焯崞鹪V訟，請求法院判令其向甲公司遂提起訴訟，請求法院判令其向KMKKMK公司退貨，公司退貨，并主張并主張KMKKMK公司返還貨款、賠償利潤損失及倉儲費用。公司返還貨款、賠償利潤損失及倉儲費用。第一百零七條當事人一方不履行合同義務或者履行合同義務不符合約定的，應當承擔繼續(xù)履行、采取補救措施或者賠償損失等違約責任。第一百一十三條當事人一方不履行合同義務或者履行合同義務不符合約定，給對方造成損失的，損失賠償額應當相當于因違約所造成的損失，包括合同履行后可以獲得的利益，但不得超過違反合同一方訂立合同時預見到或者應當預見到的因違反合同可能造成的損失。CIS

9、G（The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ） 聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約 該公約內容分為四個部分，一是規(guī)定公約適用范圍和總則；二是規(guī)定合同的訂立；三是規(guī)定貨物銷售；四是規(guī)定條約的批準、接受、核準和加入，公約的保留，公約的生效，締約國的聲明退出等。 第一條第一條（1 1）本公約適用于）本公約適用于營業(yè)地在不同國家營業(yè)地在不同國家的當事人之間所訂立的的當事人之間所訂立的貨物銷售貨物銷售合同：合同：（a a）如果這些國家是）如果這些國家是締約國締約國；或；

10、或（b b）如果國際私法規(guī)則導致適用某一締約國的法律。）如果國際私法規(guī)則導致適用某一締約國的法律。（2 2）當事人營業(yè)地在不同國家的事實，如果從合同或從訂立）當事人營業(yè)地在不同國家的事實，如果從合同或從訂立合同前任何時候或合同前任何時候或訂立合同時，當事人之間的任何交易或當事人透露的情報訂立合同時，當事人之間的任何交易或當事人透露的情報均均看不出看不出，應不予考慮應不予考慮。（3 3）在確定本公約的適用時，當事人的）在確定本公約的適用時，當事人的國籍國籍和當事人或和當事人或合同合同的民事或商業(yè)性質的民事或商業(yè)性質，應不予考慮。，應不予考慮。第二條第二條本公約本公約不適用于不適用于以下的銷售：以

11、下的銷售：（a a）購供）購供私人、家人或家庭使用私人、家人或家庭使用的貨物的銷的貨物的銷售，除非賣方在訂立合同前任何時候或訂立合售，除非賣方在訂立合同前任何時候或訂立合同時不知道而且沒有理由知道這些貨物是購供同時不知道而且沒有理由知道這些貨物是購供任何這種使用；任何這種使用；（b b）經由）經由拍賣的拍賣的銷售；銷售；（c c）根據法律執(zhí)行）根據法律執(zhí)行令狀令狀或其它令狀的銷售；或其它令狀的銷售；（d d）公債、股票、投資證券、流通票據或貨公債、股票、投資證券、流通票據或貨幣幣的銷售；的銷售；（e e）船舶、船只、氣墊船或飛機船舶、船只、氣墊船或飛機的銷售；的銷售；（f f）電力電力的銷售。

12、的銷售。第六條第六條雙方當事人雙方當事人可以不適用可以不適用本公約，或在第十二條本公約，或在第十二條的條件下，的條件下，減損減損本公約的任何規(guī)定或改變其效本公約的任何規(guī)定或改變其效力。力。原審法院認為：第一，關于原告和被告間的法律關系。從原告和被告之間的交易流程來看，原告委托乙公司向被告進口貨物，買賣合同由乙公司與被告直接簽訂，原告收到貨物后支付貨款，被告再以授權書的形式指定原告為產品授權經銷商/代理商，故原告和被告間為買賣合同關系。買賣合同關系。第二，關于本案糾紛應適用的準據法。根據聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約（以下簡稱為CISG公約）規(guī)定，公約適用于營業(yè)地在不同締約國不同締約國的當事人之間訂

13、立的貨物銷售合同。本案當事人營業(yè)地分別位于中國和意大利，兩國均是公約締約國公約締約國，故本案應當適用CISG公約。訴求緣何而來？訴求緣何而來？ 第七十四條第七十四條 一方當事人違反合同應負的一方當事人違反合同應負的損害賠償額損害賠償額，應與，應與另一方當事人因他違反合同而遭受的另一方當事人因他違反合同而遭受的包括利潤在內包括利潤在內的的損失額相等。這種損害賠償不得超過違反合同一方在損失額相等。這種損害賠償不得超過違反合同一方在訂立合同時，依照他當時已知道或訂立合同時，依照他當時已知道或理應知道的事實和理應知道的事實和情況情況，對違反合同預料到或，對違反合同預料到或理應預料到理應預料到的可能損失

14、。的可能損失。 第九條第九條（1 1）雙方當事人業(yè)已同意的任何）雙方當事人業(yè)已同意的任何慣例慣例和他們之間確和他們之間確立的任何立的任何習慣做法習慣做法，對雙方當事人，對雙方當事人均有約束力均有約束力。（2 2）除非另有協(xié)議，雙方當事人應視為已默示地同）除非另有協(xié)議，雙方當事人應視為已默示地同意對他們的合同或合同的訂立適用雙方當事人已知道意對他們的合同或合同的訂立適用雙方當事人已知道或理應知道的慣例，而這種慣例，在國際貿易上，已或理應知道的慣例，而這種慣例，在國際貿易上，已為有關特定貿易所涉同類合同的當事人所廣泛知道并為有關特定貿易所涉同類合同的當事人所廣泛知道并為他們?yōu)樗麄兯洺Ｗ袷厮洺Ｗ?/p>

15、守。第三，關于被告取消授權的行為。根據第三，關于被告取消授權的行為。根據CISGCISG公約規(guī)定，雙方當事人確立的公約規(guī)定，雙方當事人確立的任何任何習慣性做法習慣性做法，對當事人均有約束力。原告和被告在，對當事人均有約束力。原告和被告在20062006年至年至20072007年間年間存在連續(xù)的買賣合同關系，被告每年出具相應的授權書，雙方構成了較為存在連續(xù)的買賣合同關系，被告每年出具相應的授權書，雙方構成了較為緊密的買賣關系，被告出具授權書的行為可認為是交易中的習慣做法。被緊密的買賣關系，被告出具授權書的行為可認為是交易中的習慣做法。被告解除授權的行為，影響了原告在國內銷售剩余存貨，并導致原告與

16、多家告解除授權的行為，影響了原告在國內銷售剩余存貨，并導致原告與多家經銷商的經銷關系終止，該行為違反了經銷商的經銷關系終止，該行為違反了誠實信用原則誠實信用原則以及以及CISGCISG公約的規(guī)定。公約的規(guī)定。第四、關于被告應當承擔的民事責任。第四、關于被告應當承擔的民事責任。CISGCISG公約僅規(guī)定買方在三種情形下公約僅規(guī)定買方在三種情形下有權主張有權主張退貨退貨，但公約第，但公約第7 7條第（條第（2 2）項規(guī)定，公約未盡問題應依公約一般）項規(guī)定，公約未盡問題應依公約一般原則、各國國際私法規(guī)則處理。本案被告取消授權的行為，無法通過實際原則、各國國際私法規(guī)則處理。本案被告取消授權的行為，無法

17、通過實際履行、減少價款等救濟方式得以彌補，履行、減少價款等救濟方式得以彌補，故依據誠信原則，原告有權要求被故依據誠信原則，原告有權要求被告接受退貨告接受退貨，并返還貨款、海關費、關稅、報關費等費用。同時，根據公，并返還貨款、海關費、關稅、報關費等費用。同時，根據公約規(guī)定，一方當事人違約的，守約方可以要求損害賠償，約規(guī)定，一方當事人違約的，守約方可以要求損害賠償，損害賠償額應與損害賠償額應與守約方遭受的包括利潤在內的損失額相等，守約方遭受的包括利潤在內的損失額相等，且且不得超過違約方訂立合同時不得超過違約方訂立合同時的預見。的預見。本案被告明知原告進口貨物是為了在國內轉售，應能預見到取消本案被告明知原告進口貨物是為了在國內轉售，應能預見到取消授權的行為將給原告造成損失，應當賠償原告預期利潤損失及利息損失。授權的行為將給原告造成損失，應當賠償原告預期利潤損失及利息損失。KMKKMK公司不服判決，提起上訴。二審法院認為，第一，上訴人與被上訴人公司不