戶口本德語(yǔ)翻譯模板

1、Hausstand-VerzeichnisUnterAufsichtdesMinisteriumsfurOffentlicheSicherheitderVolksrepublikChina封面頁(yè)）ZurBeachtung1. DasHausstand-VerzeichnishatdieAufgabe,denStatuseinesEinwohnersunddessenFamilienmitgliederzuermitteIn.EsistdieGrundlagefinUntersuchungenundPrufungenderMeldebehOrde.ImFalleeinersolchenUnter

2、suchungundPrufungmussderHaushaltsvorstandaufeigeneInitiativedasHausstand-Verzeichnisvorlegen.2. DasHausstand-VerzeichnismussvomHaushaltsvorstandsorgfaltigaufbewahrtwerden.KeinerleiAnderung,WeitergabeundUberlassungisterlaubt.DerVerlustdesHausstand-VerzeichnissesmussumgehendderMeldebehOrdeangezeigtwer

3、den.3. ErfassungenimHausstand-VerzeichnisdurfennurvonderMeldebehOrdevorgenommenwerden.KeineanderenBehOrdenoderPersonenhabendieErlaubnis,hierEintragungenvorzunehmen.4. JeglicherZuwachsoderAbgangvonFamilienmitgliedernimHausstandoderjeglicheAnderungvonEintragungenmussendurchAnzeigebeiderMeldebehOrdeimH

4、ausstand-Verzeichnisvorgenommenwerden.5. WenndieganzeFamilieausdemrechtlichenGebietdesWohnortswegzieht,mussdasHausstand-VerzeichnisandieMeldebehOrdezurLOschungzurueckgegebenwerden.注意事項(xiàng)頁(yè)）Wohnorttypnicht-landwirtschaftlicherWohnortNamedesHauseigentumers戶主名Wohnort-NummerXXXXXXAddressRoom房號(hào)，Building棟，路名

5、RoadNo號(hào)，區(qū)（縣）District,城市SiegelderErfassungsbehordeSiegelderErfassungsbehordeMinisteriumfur6ffentlicheSicherheitvon省份（省廳）Burofur6ffentlicheSicherheitvon市（市局）派出所名Polizeirevier（派出所）（nurfurBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses）（nurfurBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses）Erfassungsbeamter:承辦人Erfass

6、ungsdatum:20XX-XX-XX日期戶主頁(yè)）MeldebescheinigungdesDauerhaftenEinwohnersWohnort-NummerXXXXXXName姓名EigentUmeroderBeziehungzumEigentUmerEigentumer戶主Sohn子weitererName曾用名Geschlechtmannlich男weiblich女Geburtsort出生地EthnischeHerkunft民族Herkunft籍貫Geburtsdatum生日andereAdresseinderStadt本市其他住址Religionkeine無(wú)宗教Einwohner

7、IDNr.身份證號(hào)GroBe身高Blut-血型gruppeAusbildungsniveau見(jiàn)附錄注1Familien-stand見(jiàn)附錄注2Militardienstkeiner無(wú)兵役pensioniert退役Servicestelle服務(wù)機(jī)構(gòu)Beruf見(jiàn)附錄注3FruhereAdresseundDatumdesZuzugsindieStadtFruhereAdresseundDatumdesZuzugsandiegegenw右rtigeAdresseAm日期ausRoom房號(hào)Unit單兀Building棟道路No.號(hào)umziehenErfassungsbeamter:承辦人(DasSiegelvon派出所PolizeireviernurfurBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses)Erfassungsdatum:20XX-XX-XX日期個(gè)人頁(yè)）附錄：注1.文化程度：Grundschule小學(xué)UntereMittelschule初中Mittelschule高中Bachelor本科Master碩士Ph.d博士注2.婚姻狀況：ledig單身v