9出境貨物報檢單

1、相關(guān)說明2003年8月12日，南京藍(lán)星貿(mào)易公司填寫出境貨物報檢單，隨附合同、信用證、發(fā)票、箱單等申請報檢，要求簽發(fā)出境貨物換證憑單與品質(zhì)證書。出口商品為GOLF CAPS (高爾夫球帽)，1800打，20打裝一箱（算1800/20），存放于工廠倉庫。商品海關(guān)編碼（HS編碼）為59019091，用一個20尺集裝箱裝運。售 貨 確 認(rèn) 書SALES CONFIRMATION賣方（Sellers）：Contract No.:03TG28711NANJING LANXING CO.,LTDDate：JULY,22,2003ROOM 2501,JIAFA MANSTION, BEIJING WEST R

2、OAD , NANJINGSigned at: NANJING買方（Buyers）：EAST AGENT COMPANY3-72,OHTAMACHI,NAKA-KU,YOKOHAMA,JAPAN231This Sales Contract is made by and between the Sellers and Buyers, whereby the sellers agree to sell and the buyers agree to buy the under-mentioned goods according to the terms and conditions stipula

3、ted below:品名及規(guī)格NAME OF COMMODITY & SPECIFICATION單價UNIT PRICE數(shù)量QUAN金額及術(shù)語AMOUNT & PRICE TERMSH6-59940BS GOLF CAPSCIF AKITAUSD 8.101800DOZSCIF AKITAUSD 14580.0010% more or less both in amount and quantity allowedTOTALUSD 14580.00Packing:CARTONDelivery :From NANJING to AKITAShipping Marks:嘜頭V.HLAS PLAMS

4、C/NO.Time of Shipment:Within 30 days after receipt of L/C. allowing transshipment and partial shipment.Terms of Payment:By 100% Irrevocable Letter of Credit on favor of the Sellers to be available. By sight draft to be opened and to reach China before JULY 30, 2003 and to remain valid for negotiatio

5、n in China until the 15th days after the foresaid Time of Shipment.L/C must mention this contract number L/C advised by BANK OF CHINA NANJING BRANCH.TLX: 44U4K NJBC, CN. ALL banking Charges outside China (the mainland of China) are for account of the Drawee.（匯票付款人，多時情況下十開證行）Insurance:To be effected

6、by Sellers for 110% of full invoice value covering（平安險） up to AKITA To be effected by the Buyers.Arbitration仲裁All disputes arising from the execution of or in connection with this contract shall be settled amicable by negotiation. In case of settlement can be reached through negotiation the case sha

7、ll then be submitted to China International Economic & Trade Arbitration Commission. In Nanjing for arbitration in act with its sure of procedures. The arbitral award is final and binding upon both parties for setting the Dispute. The fee, for arbitration shall be borne by the losing party unless ot

8、herwise awarded.THE SELLER: THE BUYERISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT（開立跟單信用證）ISSUING BANK開證行METITABANKLED., JAPANDOC. CREDIT NUMBERLTR0505457DATE OF ISSUE開證日期030727EXPIRY到期日，地點DATE 030908 PLACE NANJING, CHINAAPPLICANT開證申請人（進口商）EAST AGENT COMPANY3-72,OHTAMACHI,NAKA-KU,YOKOHAMA,JAPAN231BENEFICIARY受益人（出口商）

9、NANJING LANXING CO.,LTDROOM 2501,JIAFA MANSTION, BEIJING WEST ROAD , NANJINGAMOUNT金額CURRENCY USD AMOUNT 14580.00POS. /NEG. TOL. (%)5/5AVAILABLE WITH/BY信用證兌現(xiàn)方式ANY BANK IN ADVISING COUNTRYBY NEGOTIATION中國任意銀行辦理議付DRAFT AT匯票期限D(zhuǎn)RAFTS AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUEPARTIAL SHIPMENTSALLOWEDTRANSSHIPMENTALL

10、OWEDLOADING IN CHARGENANJINGFOR TRANSPORT TOAKITA秋田SHIPMENT PERIOD最遲裝運期AT THE LATEST AUG 30,2003DESCRIPT. OF GOODS貨物描述1800 DOZS OF H6-59940BS GOLF CAPS,USD 8.10 PER DOZ AS PER SALES CONTRACT 03TG28711 DD 22,7,03 CIF AKITADOCUMENTS REQUIRED*COMMERCIAL INVOICE 1 SIGNED ORIGINAL AND 5 COPIES商業(yè)發(fā)票*PACKIN

11、G LIST IN 2 COPIES裝箱單*FULL SET OF CLEAN ON BOARD,MARKED“FREIGHT PREPAID”AND NOTIFY APPLICANT (AS INDICATE ABOVE)*GSP CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A, CERTIFYING GOODS OF ORIGIN IN CHINA, ISSUED BY COMPETENT AUTHORITIES原產(chǎn)地證*INSURANCE POLICY/CERTIFICATE COVERING F.P.A. OF PICC. INCLUDING WARWHOUSE TO WAR

12、EHOUSE CLAUSE UP TO FINAL DESTINATION AT AKITA, FOR AT LEAST 110 PCT OF CIF-VALUE.*SHIPPING ADVICES MUST BE SENT TO APPLICANT WITH 2 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NUMBERE OF PACKAGES, GROSS & NET WEIGHT, VESSEL NAME,BILL OF LADING NO. AND DATE, CONTRACT NO., VALUE.PRESENTATION PERIOD交單期限21 DAYS AFTER

13、 ISSUANCE DATE OF SHIPPING DOCUMENTCONFIRMATION保兌WITHOUTINSTRUCTIONSTHE NEGOTIATION BANK MUST FORWARD THE DRAFTS AND ALL DOCUMENTS BY REGISTERED AIRMAIL.DIRECT TO US IN TWO CONSECUTIVE LOTS, UPON RECEIPT OF THE DRAFTS AND DOCUMENTS IN ORDER; WE WILL REMIT THE PROCEEDS AS INSTRUCTED BY THE NEGOTIATIN

14、G BANK.答案：中華人民共和國出入境檢驗檢疫出境貨物報檢單報檢單位 (加蓋公章)：*編號報檢單位登記號：聯(lián)系人：電話：報檢日期：2003年8月12日發(fā)貨人（中文）南京藍(lán)星貿(mào)易公司（外文）NANJING LANXING CO.,LTD.收貨人（中文）（外文）EAST AGENT COMPANY貨物名稱(中/外文)H.S.編碼產(chǎn)地數(shù)/重量貨物總值包裝種類及數(shù)量高爾夫球帽H6-59940BS GOLF CAPS59019091南京1800打USD14580.0090箱運輸工具名稱號碼海運（可不填）貿(mào)易方式一般貿(mào)易貨物存放地點工廠倉庫合同號03TG28711信用證號LTR0505457用途發(fā)貨日期2003-08-12（不能寫最遲裝運期）輸往國家(地區(qū))日本許可證審批號啟運地南京到達(dá)口岸秋田生產(chǎn)單位注冊號集裝箱規(guī)格、數(shù)量及號碼20尺 X 1合同、信用證訂立的檢驗檢疫條款或特殊要求標(biāo) 記 及 號 碼（嘜頭）隨附單據(jù)（劃“”或補填）V.HLAS PLAMSC/NO.合同信用證發(fā)票換證憑單裝箱單廠檢單包裝性能結(jié)果單許可/審批文件需要證單名稱（劃“”或補填）*檢驗檢疫費品質(zhì)證書重量證