俄語對話-賓館酒店

1、酒店俄語最新詞匯（一）k a 6 w h e t 6 a r a >k aK h h >k h bi ft m k a （1）（書柜）（行 李 柜）T e JI e B M 3 W 0 H H bl ftLU K a （|）（電 視 柜）C T O JI K K （茶幾）XI H B a H （沙發(fā)）K a 6 m h e tO C T W H O K K O M H a T bl（音控箱）C t y ji （椅子）r ji a B h o enpaBneHne （床頭板）3anaBecKa （窗簾）M a t p a u（床墊）k o p o 6 k am a t p a u a

2、（床盒）T y M 6 o m k a （床頭柜）K c B e p （地毯）0 6 o w （壁紙）XoJIOAMJIbHHK （冰箱）C e防?。ūｋU箱）TejieBnaopKepocMHOBan ji a m n a （臺燈）npMKpoBaTHaHji a m n a（床 頭 燈）nocTOHHHaH ji e r k a a （上也燈）>k e ji t a hc t p a h m n a（黃頁）B e in a ji k a （衣架）POHCOK 0 6 y B M （鞋拔）中 a k e ji（備用手電筒）E y a H JI b H H K（鬧鐘）Heny>KHo

3、e m y c o p h o e （垃圾桶）3 e p K a JI 0 （鏡子）B e c （人體稱）T e ji e 4）o h （電話）n P W 3 H a KDND （請勿打擾）e H （吹風(fēng)）c t a k a ht y m 6 ji e p a （漱口杯）M LI JI b H H II a （皂碟）k o p o 6 k at k a h h （面巾紙盒）no/lHOCy a o 6 c t b（托盤）CTeKJIHHHblK n O A H o C （玻璃托盤）FI e n e Ji b h h u a 3JieKTpWMeCKMft L1 a ft H H K （熱水壺）

4、BOAHblft Ky B III MH （涼水具）c t a k a Hxaw6ojia（水杯）Li a in k a Man c n o k p bi t m e m （ 茶 杯 ） b e a P o m c o Jl b a o m （冰桶）A n c t a h n h o h h bi m y n p a b Ji e h h e m （遙控器）o6cjiy>KWBaHHe wpeKTMBHafl （月艮務(wù)指南）nOCTOHHHafl文 件 夾 ）FIpOCTblHH （床單）noKpbiTnenyxoBoron o a y in k a（枕套）枕 心 ）o a e h ji

5、 o （棉被）H a m a t p a c h h k（白H h h o B k a n o Ji aBaHHLi（t也巾）n o Ji o t e h n e（浴 巾 ）b e m a e t noJioTenue （中巾）C t o n t n e p e a n o ji o t e h u e m （ 小 方 巾 ） o a e >k a o n B a h H bi（浴袍）3anaBecoMjihbhh （ 浴 簾 ）n H H o B K O ft JI K B H H （防滑墊）KOHTeftHepoM M a yi B naKeTWKax （茶葉盒） Tenerpa（j

6、）HpyH h k a 6 e ji e m （網(wǎng)線）俄語口語：入住賓館常用俄語口語句型1, , E c t b y b a c b o 6 o a h bi e h o m e p a 你們有空房間嗎？2, H a c a b o e . m bi x o t e ji w 6 H h o m p h e 口 B。H X.我們兩個人，我們想要一個雙人房間。3, 只 npeAnonaraio ocTaHOBWTbCH h a T P H 口 H H .我打算住三天。4, 3 t o t h o m e p m h e h e no;ixo 口 ht. 這個房間我不滿意。5, 3 t o t h

7、 o m p m e h fl ycTpawBaeT .這個房間我滿意。6, PacnojiaraftTecb!請隨便安頓吧!7, O n Ji a t a BnepC 口 mjih n p k t o e 3 a e 房 錢是預(yù)付還是離開時再付？8, 只 a y m a 10 y e x a t b H e p e 3 a b a - t p w H H .我想過兩天走。9, 0 t a a ft t e , nojKajiyncTa , BbirjiaaTbM。H 6 p K) K H .請把這條褲子送去燙一燙。10, Fa 36y RMTe Menn b 4 vi a c a .請在 4

8、 點鐘叫 醒我。俄語對話賓館酒店(找人)FIpocTWTe , k a k MHenonacTb (npo 防 th) b h o m e p 914A B bi npo>KMBaeTe T o r a a h a a o noKaaaTb r o c t e b y io Ka pToiKy.II e t , h e npo>KKBaio.3Aecb ocTaHOBMJiCH Mon Konjiera.OH t o )k e n p h e x a ji h a KOHrpecc.A x , b o t KaK.npoaiy b a c ： h a 9- om (a e B H

9、T O M )3 T a >K e OCTaHaBJIHBaiOTCflT p e T K H H n H T bl W JI W (J) T bl .JI w 4)t cnpaBaBw>Ky, c n a c w 6 o .H a a t a >k e cnpocHTe y AeHcypHOw.Ona b a c npoBOAHT.T a m a c a m paadepycb.Bce b n o p h a k e !一一請問，至IJ914房間怎么走？一一您是住在這個旅館的嗎那么，先要出示住宿證。一一不，我不住這兒。我的同事住這兒，他也是來開會的。一一啊，是這樣的。您請乘

10、第3號或第5號電梯到9層。一一電梯是在右邊嗎看見了，謝謝。一一到了第九層問值班員她會帶您去的。一一到那兒我自己就能找到，沒問題。n p o c t w t e , b bi m h e h e n o m o >k e t e ?FIo>KajiywcTa, b m e m a e ji o ?FI p o c t o h e 3 h a io , k a k 6 bi t b . M o h n o a P y r a npnexa/ia w 3 K m e B a h ocTaHOBMJiacb B B a in e ft rocTMHMue , a H o m e p 3 a

11、 6 bi ji a c o o 6 m h t b .K o h e m h o , h n o m o r y b a m . K a k 4）a m n Ji m h h w m h b a ui e ft ri o r p yh ?AneKceeBa*AjieKCceBa O ji b r a JjMHTpneBMHa.T a kn o c m o t p n mBperncTpauMOHHOft KHMre.AjieKceeBa A h H a 3 t o h e t o , a b o t AjienceeBa O ji b r a fl m n t p m e b h a - h

12、 o m e p 914.B bi m h e t a KC n a c m 6 o 6 o ji b m o en o m o r ji w ! II o m e p 914. r A e >k e a t o ?HoAOiKAMTno 口 OJKAHTC, B u H et y a a nomjiM.Jln（i）T n p h m o h h a ji e b o .C n a c m 6 o 6 o ji b in o e .一一對不起，您能幫幫我的忙嗎?一一別客氣，什么事?一一我簡直不知道該怎么辦，我的女朋友從基輔來，住在你們 旅館，可她忘了告訴我房間號碼了。一一當然，我來幫您。

13、您女朋友的姓名？一一阿列克謝耶娃奧麗加德米特里耶芙娜阿列克謝耶娃。一一我查一查登記簿。阿列克謝耶娃，安娜這不是，啊，在這兒, 阿列克謝耶娃奧麗加德米特里耶芙娜，914房間。一一太謝謝您了，多虧您幫忙！ 914房間，在什么地方？一一等一等，等一等！不是往那兒走！ 一直往前，電梯就在左邊。多謝了。4eBy 山 Ka, bli k o r o - oth m e t e ?3,npaBCTByMTe , 兄h w k a kh eno 宓 My ,ae HaxoAHTcnh o m e p914(ACBHTbCOT M e t bi p h a A U a t b ) ?"eBfiTbCO

14、T M e t bi p h a u a t li ftH o M e P H a aeBHTOM 3 T 0 >K e .A r a e m h e ji y Li in e noAHHTbCH?FIpOfiRHTe K JI M (j) T y , 3To t a m , H a n p a B o .E o ji b ui o e c n a c w 6 o .E c ji w h e h a ft a e t e , cnpocwTe y ropHWMHOH.姑娘，您是在找人吧？一一您好！我怎么也搞不清，914房間在哪兒？914房間在九層。一一我從哪兒上去好呢？一一您乘電梯，在那

15、兒，右邊。多謝您。一一要是找不到，問一下服務(wù)員。BHHMaHMe! C e ft M a c h b a m n p o h t a io c n h c o k h o m e p o B , a B bi c p a 3 y roBopHTe m h e , k t o r/ie x o m e t >KHTb.HoMep 517(nHTbCOT c e m h a a u a t b ) . XI b y x m e c t h u ft .M o ;k h o Ha m ?rio)KajiyftCTa.3a n kc bi b aio.Ceft4)y jijiaXI majiji

16、o c cynpyroft.Bbi6yAeTe)kntbBFIHTbCOTc e m h a a u a t o Mhomepe .flaiibiiie-HOMe p 127 (cto 口 Ba口uaTbcemb).Oho m e c t h u w .Flpejiaraio ocTaBHTb a t o t h o m e p npo()eccopy Kenro.EMy 6 y a e t y A o 6 h e e h a n e p b o m 3 t a >k e .CoBepuieHHO BepHO.Xopoiuee npe 口 jioHceHwe.H e t BO3pa)Ka

17、HHHnpo(t)eccop , Bam h o m e p 127.一一請注意！現(xiàn)在我給你們念一下房間號碼，請你們馬上告訴我，哪位想住哪間。517號，雙人房間。一一我們倆住可以嗎？一一請吧，我登記上，謝伊富拉季阿洛夫婦。你們住517房間。下一間是127號，單人房間。一一我建議這間房給克伊托教授，他住一層方便些。一一完全正確。這意見很好！一一沒有不同意見吧教授，您的房間是127號。俄語口語一一賓館酒店（客房設(shè)備出現(xiàn)問題一）B li c k a 3 a Ji m , mo 宓 h o m e p 602. SI 6 li .n a t a m .II y h MToIlenoHpaBwjiocb

18、 H e b 3 t o m a e ji o . T a m o k h o b u x o a h t h a n ji o m a t l . 0 u e h b iu y m h o .3 h a M w t , b bix o t m t e 口 pyro 宓 h o m e p . H b a c npaBwjibHO n o h h m a io ?Ra, e c ji m m o >k h o . B bi 3 h a e t e , h fijioxo c n Ji io.C e ft m a c cboGoash t o ji b k o604- l>i ft

19、(mecTbcoT m e t b e p t u ft ) , o h t o >k e b li x o a n t o k h a m m h ay ji w u y .II o k a k >k e 6biTbBowKTe B m o e nonojKeHHe.3 a b t p aoCBoGoamtchin e c t b c o tc e m h a a n a t li ft .t m x a fi.13yAy b a m o m e h bnpM3HaTejibHa. LIo以ojk 口 pits k o m h e3 a b t p a n e p e o 6 e

20、 a o m. 您說我的是602號，我 已經(jīng)去過那兒了。怎么了不喜歡嗎？一一不是不喜歡。那兒的窗戶對著廣場，太吵了。一一這么說，您想換一間。我沒理解錯吧?-是的，要是可以的話。您知道，我睡眠不好。一一現(xiàn)在只有604房間空著，窗戶也是朝著大街的。一一那怎么辦呢請您考慮一下我的情況。您了！一一明天617房間就空出來了。那間房很安靜。我真太感激一一請您明天午飯前來找我。B bl 3e Ji3 abl Ba jiZJ a , y h aM.I4 3o6pa>KeHHeC p a 3K) MH e tmact epbiq to -tocecTb ,to,kakMepe3n h t h a a U

21、a t b - a B a a U a t b C e ft q a c nocMOTpHM.口 e y b a cp o 3 e t k aPoaeTKaBoT 3 口 eci> ,b h h 3 y.一一您好！是您叫師傅嗎 一一是的，我們的電視機出了點毛病。影像一會兒有，一會兒沒有。一一您剛一打開就立刻沒有了嗎？一一不，過了大約十五到二十分鐘一一讓我檢查一下，你們這里的插座在哪兒？插座就在這兒，在底下。M a c t e p a B bi 3 bi B a u wfl a , B bi 3 bi B a ji ( - a )H t o cjiyMwjiocb?y m e h fl n

22、 ji o x o saKpuBaeTCfl o k h o .KoTopoeOTofla ,3 a m e n k eOTOiujia.CenLiacc 口 e/iaeM.BoT,noHtajiyncTa , nonpo 6y 防 tc 3 a k p bi t bc a m n . FI e t p y a h oI I e t , ji e r k o .一一您叫師傅了嗎？一一是的，是我叫的。一一有什么事？一一我房間有個窗戶關(guān)不上了。一一哪一個這個嗎噢，插銷歪了。馬上就能修好。好了，請您自己試試關(guān)上，不費勁了吧？一一不費勁，很容易，謝謝。N4 o >k h o H t o y b

23、a cFI 刀 oxo paOoTaeT t e ji e()o h .H t o , n ji o x o c ji bi in h oa, b c e b p e m a t p e c k c ji bi in e h . A b u e p a m h e 3 B O H H JI W , r 0 B 0 p H T ,口 O3BOHHJ1HCL.B bi h e p o h fi Ji h annapaT?- h e poHHJi(-a).Mo>KeT 6 u t b , a o m e h h K T O - T O ?C e w m a c npoBepnM.fla , c

24、 e ft Li a c so e - m t o m c n p a b ji io.A , m o >k e t 6 bi t b , n p o m e 3aMe hmtl annapaT?3 a M e m >k e m e h h t b B o t B c e roTOBo.FIo3BOHHTe k o m y - h h 6 y a >K O M y >K e nO3BOHHTb?II a 6 e p n t e c ji y >k 6 y b p e m e h h -100.一一可以進來嗎您有什么事？一一電話不好用。一一怎么，聽不清嗎？一一是的，

25、總有噠噠的聲音，昨天有人給我打電話，就說打不通。一一 您沒有碰掉過電話要吧？一一我沒有碰掉過。沒準兒，在我之前有人碰掉過？我這就來檢查一下。是有點毛病。我來修一下。一一也許換個電話機更簡單些？一一干嘛要換這不已經(jīng)修好了。您隨便給誰打打看。一一給誰打好?俄語口語一一賓館酒店（客房出現(xiàn)問題二）H t o y b a c c ji y Li n ji o c b ?4 T O - T OCK p a H O M LI JI O X O 3aKpbiBa eTCH.BnjiHTe, t e m e t b o a a .C e ft q a c n o c m o t p m m . A r a ,

26、npoKJianKa CTepnacb, b n a h t e3aMe hum -Ka ee.TenepbBce b n o p n a k e .B o ji l m o e .一一您這兒出什么事了？一一水龍頭出了毛病關(guān)不緊，您看，水一直流著。一一讓我檢查一下。嗯，墊圈磨壞了，看見了嗎？一一我來換一個，現(xiàn)在好了。一一太感謝您了。H t o y b a c npowaouijio?K p a h c.noMajiCfl.Bce b p e m h t e m e t bo 口 a.C e ft m a c h n o c m o t p io. T a k , b o a a t e m e

27、 t , n o t o m y hto npoKJiaAKa y >k e c t a p a h . H b a m e e c m e h io.B o ji b lu o e c n a c m 6 o .一一您這里出了什么事？ 水龍頭壞了，水一直在流。一一我這就來檢查一下，是的，漏水。因為墊圈已經(jīng)老化了。我給您換一個。一一太感謝了。BoAonpoBOAMWKa Bbi3biBajiw?Ra.H t o c ji y M h ji o c b ?K p a h c ji o m a ji c f i .C e ft Li a c nocMOTpnM.ZIa, npoKnaAKy

28、h a a o3 t o a o ji r o ?I I e T , UTO B bl , n H T b M H H y T .一一是您叫水管修理工吧？一一是的。一一出什么事了？水龍頭壞了。一一我這就檢查一下。是的，墊圈該換了。一一這要很久嗎？一一不，瞧您說的，五分鐘就行。3ApaBCTByftTefiKOMaHAwpoBKe.MHe h y )k e h h a n hLI o >k a ji y n c t a3anojiHMTenooHjxwTe k aAMHHHCTpa Topy.FIpocTMTe, a r a e a a m h h h c t p a t o p ?3 a

29、 e c b >k e b x o ji ji e , h a ji e b o .-您好，我是來這兒出差的，要一個房間，住五天。一一請您填登記表，然后去找管理員。一一請問，管理員在哪兒？一一就在這兒休息廳里，在左邊。俄語口語一一賓館酒店（酒店入?。?,npaBCTByHTe , m o h （1）a m w ji m aFleTpOB.fljIHM e H H3a6pOHMpOBaiIMh o m e p , npa bhjilho?0 A H yMHHyTO-lKy.CeHMaC nocMOTpio.rieTpoB H b a h CepreeBMLi?CoBepuieHHO b e

30、 p h o .fl ji fi b a c 3a6poHMpoBaH h o m e p 175 （ cto ceMbAecHTnHTb ）. B o t BarnaKapTOMKa.A r a e h m o r y b 3 h t b k ji io m H a a t a >k e ?fl a . y ae>KypHOM n o 3 t a >k y .-您好，我姓彼得羅夫，給我留了一個房間，對嗎?一一稍等一會兒，我查一查，是彼得羅夫，伊萬謝爾蓋耶維奇嗎?一一是的。一一給您留了 175號房間。這是您的住宿證。一一我到哪兒去拿鑰匙在我住的那層？一一對，在樓層值班員那里拿

31、。3jipa BCTByftTe.MHe h y >k e h h o m e ph a n h t b c y t o k .Cbo6orhljx h o m e p o b y h a c c e n m a cH t o >k e AeuaTbHTo b bi m h enocoBeTyeTeOSpaTMTeCbBOjlKMnMWCKMWrOCTKHWMHUH K 0 M n JI e K C . 3 T 0 口 OBOJIbHOA a Ji e k o o t u e h t p a , h o y hhx , k a k6 bi B a io tcbo6o 口 HLieH

32、OMepa.BoT t e ji e 4)o h .CnacwSo.H n o n p o 6 y io.一一您好。我要一個房間，住五天。一一現(xiàn)在我們這里沒有空房間了。一一那怎么辦您能幫我想想辦法嗎？一一您去奧運村旅館問問，它高市中心很遠，一般說，他們總是有空 房間的。這里是電話。謝謝，我試試看。XI o 6 p o e y t p o , b o t mo 防.II o m e p 327( t p w c t a a b a a n a t b c e m b ) . n o h a e m t e , h n o k a y b a m h o m e p .II a a e io c

33、b , 3To He 611H 3Ko o t ji k 4)t a H n ji o x o c n Ji io.II e t , B koh u e KopwAopa , o k h ab u x o a h t h a t n x y io y ji w n y.XI a B a n n o c m o t p n m .一一早上好！這是我的住宿證。一一327號房間。走吧，我領(lǐng)您去看看房間。一一我希望這個房間不要靠近電梯，我睡眠不好。一一不靠電梯。在走廊的盡頭，窗戶對著一條很安靜的街。我們?nèi)タ纯碏Io>KajiywcTa , BxojiHTe.BoTc t e h h o w iu

34、Ka（j）.BaHHaH w t y a ji e t h a n p a b o .T e ji e 4）o h ropoCKon?fl a , m e p e 3 a e b h t k ynn（J）pyAeBHTb）.A K a K nO3BOHHTbB 6 10Poo6CJiy>KWBaHWH?6-37. C n m c o k Tejie 巾 ohhob h aC n a c w 6 o .K o r a a 6 y a e t e y x o a w t b w 3HeaadbiBawTe c a B a t b m h e k ji io m .X o p o in o .

35、 M h e6 y a e t h y >k h an h in y m a h MauiKHHKa.STo mojkho cejiaTb?C e w a c y >k e n o 3 a h o ,M bl B a M n O C T a B M M M a 111 M H K y . B a M H e H y )K e HTeueBM3op?II e t , y m e h fl 6 y 以 e t m h o r o paGoTLi.KcTaTW , pa 36y 口 htc m e h h 3 a b t p a b n o ji c e ji b m o r o , n

36、oiKajiywcTa.II e GecnoKOHTecb ,6 y a e tCAejiaHO.CnoKOMHOft ho 【in!一一請進，這是壁柜。浴室和盥洗室在右邊。電話是市區(qū)的嗎？一一是的,要拔9”.一一要服務(wù)臺怎么打？一一6-37.電話簿在桌子上。一一謝謝。一一您離開旅館時，請別忘了把鑰匙交給我。一一好了。我需要一臺打字機，可以辦到嗎？一一現(xiàn)在已經(jīng)很晚了，明天我們把打字機給您送來。您要不要電視 機？-不要，我有很多工作，對了，請您明天6點半叫醒我。一一請放心，一定照辦。晚安!俄語口語一一賓館酒店（處理換洗衣物）B bl ropHHMHaHRa.3,npa bc TBWTe.Mne

37、h y ）k h o c a a t b 6 e ji b e b c t w p k y . Kan 3To ejiaeTCfi?FI p m r o t o b b t e 6 e ji b e n nojio>KMTe oTejibHO.H 6 y a y y 6 h p a t b h o m e p w b o 3 b m y e r o .A k y a nojio>KnTbK ya a x o t w t e , ha bma h o emect o .A k o r a a oho6 yae t r otobo ?H e p e 3 a b a aH fl .Hn

38、p w hecye ro b a m c a m a .3anjiaTMTb c e ft m a c ?11 e t , h e Hy 次 ho .只 n p n h e c y 6 e ji b e您是服務(wù)員嗎?一一是的。一一您好！我要送衣服去洗，這該怎么辦理？一一您把要洗的衣服準備好，單獨放。我來打掃房間時拿走。一一放在什么地方？一一隨便放哪兒都可以，放在顯眼的地方。一一什么時候可以洗好？一一兩天。我會給您送來的。一一現(xiàn)在就付錢嗎？一一不，不用。我送衣服時，并帶收據(jù)來。3ApaBCTBynTe, b li m e h h b bi 3 u b a ji wXI a , 3ApaBCTBy

39、nTe ! Y m e h fl k b a m n p o c b 6 a . M h e h y >k h o norjiaKTb p y 6 a in k y H nOUMCTKTb K O C T 10 M .rio>KajiywcTa.K k a k o m y u a c y ?K n h t k M a c a m . B noJioBWHe in e c t o r o h y e 3 )k a io b t e a t p .Xopomo.KorAa 6 y a e t e y x o a h t b , ocTaBbTe b a hi kjiiou h a 3

40、t a >k e .14 3 B M H H T e 3a6eCnOKOfiCTBO.您好，是您叫我嗎？一一是的，您好！我有件事求您，我要熨一件襯衫，還要刷一刷 西裝。一一請拿來吧。什么時候要？一一5點鐘以前，5點半我要去劇院。一一好，您走的時候把鑰匙留在本層服務(wù)臺。對不起，麻煩您了。XJe>KypHa n c ji y 111 a e t .B y a b t e 口 06PLinonpocHTer O p H H M H y io 3 a ft T K B h o m e p 517.y B a C qTO - TO CJiyLlMJIOCb?H k M e r o CTpai

41、iJHoro.n c o 6 n p a io c b h a n p n e m , a y m e h h OTopBanacb n y r o b n u a .3Tojt e r k o nonpaBWTb.r opnHMHaH c e n Li a c n p w a e t .我是值班員。勞駕，請您叫服務(wù)員到517房間來一下。一一您出什么事了嗎？一一沒什么了不起的事，我正準備去會客，可是掉了一個扣子。3 口 paBCTB 宓 Te , B bl 3 bl B a JI W r o p H w M H y io ?H a , 3Apa BCTByftTe.y m e h fl k b

42、 a m npocbOa.ripwinenTe m h e , no>KajiyftCTa , n y r o b m n y h a n o a >k a k . SI h 口 y h a n p m e m .rio）KajiywcTa.3T（）T no 口）KaK 只 b o 3 b m y e r o c c o 6 o ft , e r o h y ）k h onorjiaAHTb.I I a r e io cb , a t o He 口 ojiro?b bi ! B c e r o e c h t l m m h y t .B o Ji b m o e c11 e 3

43、a M您好，是您叫服務(wù)員嗎-是的，您好！我有點事求您，請您幫我把這扣子釘?shù)缴弦律?，我要出去會客。一一好。是這件上衣嗎我把它拿走，還需要熨一下。一一我想，不會太久吧?一一瞧您說的！總共也就十分鐘。多謝您。俄語口語一一賓館酒店（酒店預(yù)訂）只 x o t e ji 6 bl 3aKa3aTb h o m e p c 25 n o30 M M C JI O .OHOMeCTHblH, AByXMeCTHbIK?fl B y X M e C T H bl H .Ba ma （|）a m m ji m h ?P y A h h JI e b H m k o ji a e b w M .3 a k a 3

44、npnHflT.OAMH a b y x m e c t h li ft , h a 25-30 Li w c ji o .3 t o b c e K k o m y m h e oGpaTMTbcn , k o r a a a n p m e a y ?B bi nojiofteTe k 口 e>KypHOMy a m m h m c t p a t o p y , c k a >k e t e c b o io 4）a m w ji n io. B >k y p h a ji e 6yeT aanwcaHO.He 6ecnoKoftTecb.XI O CBMAaHHH.f

45、l a cBHAaHMfl.一一我想訂一個房間，25日至30日。一一是單人的還是雙人的？一一雙人的。_貴姓?一一魯金，列夫尼古拉耶維奇。一一預(yù)訂辦理好了，一個雙人房間。25日至30日。一一全辦妥了我來了找誰？一一您找值班管理員，告訴他您的姓名，在記事簿里已登記上了，請 放心。再見。再見。A JI JI O ,3 T O rOCTMHMUa Ba k y口 a, rocTWHHua Ea Ky.Cjiymaio b a c .只 xouy 3aKa3aTb h o m e p , h a m w h a h cBocKpec eHbfl.Mo>KHO cae Ji at b 3 ak a

46、3 ?nojKajiywcTa, y h a c e ct b CBoOoAHbie h o m e p a . II a k a k o n c p o k ?C k a )k e m , h a h e a e ji io. C BocKpeceHbH 口 o cy 660Tbi.B bl ?？?hh?C >K e H o ft .M o r yb a mnpequojKHTb oHOKOMHa THbift a b y X m e C T H bl ft h o m e p .Xopoino, corjiacen.(t> a M H JI W fl , MM 8, O T M

47、 e C T B o Bailie H cynpyrw?P y A h h JI e b I I n k o -n a e b w m w P y a h h a 14 p m h a AjienceeBHa.3 a k a 3 n p n h fl t . H o m e p 6 y a e t r o t o b 21 m w c ji a , c 12 vi a c o b a h h . LI o n p w e 3 a e o6paTMTecb k aqMHHHCTpaTopy.一一喂！是巴庫旅館嗎？是的，是巴庫旅館。您有什么事？一一我想訂一個房間，從星期日開始，可以預(yù)訂嗎？一一當然

48、可以，我們有空房間。訂多久？一一先訂一個星期吧，星期日至星期六。您一個人嗎一一還有我妻子。一一我建議您訂一個雙人的單間。好，我同意。您和您夫人的姓名，父稱？一一魯金，列夫尼古拉耶維奇和魯金，伊琳娜阿列克謝耶芙娜。一一訂好了。房間訂在21日，中午12點算起，您到達后請找管理員。Ajijio, 3To r o c t n h h n a MocKBa？"a, c ji y hi a io b a c .M o >k h o 3aKa3aTb h o m e p h a A B o w x ?K o r a a B bi x o t n t e npnexaTb?3 a B t p

49、a .A b k a k o e b p e m h ?FI o pacnMcaHHio c a m o ji e tnpwdbiBaeTb8:35(b o c e m b t p m a U a t b n h t b ).3ToK c o >k a ji e h h io ,3 a B t p ab p e m fl cboGoahlix h o m e p o b He 6 y a e t .A k y a a m o >k h o no3BOHHTb e m e ?riO3BOHHTe B rOCTWHHUblC n y t h h k ,H a u h o h a ji

50、b,K o c m o c .一一喂！是莫斯科旅館嗎？一一是的，您有什么事？一一可以訂一個雙人房間嗎您打算什么時候來？一一明天。幾點？按時刻表飛機是8點35分到達。一一很遺憾，明天這個時間沒有空房間。一一還可以往哪兒打電話？一一請往衛(wèi)星旅館、民族旅館、宇宙旅館打打看俄語口語一一賓館酒店（更換房間）M h e h y >k e h a P y r o ft h o m e p .A b k a k o m h o m e p e b bi k b e t e ?只 w b y B 513-0 m ( n fl t b c o T TpwAHaAHa tom) h o m e p e .H

51、t o b a c HeycTpawBaeT?B H A H T e JIH, K O M H a T a B bl X O a M T h a y ji m u y. Ill y m h o , w h n ji o x o c n ji io .npe = jio>KHTb b a m 314- u ft(t p m c t a Li e t bi p h a a n a t u ft ) . T a m t w x o .C n a c h 6 o . B o t k ji io u o t513 - o r o(nHTbCOT TpwjiHanaToro).一一我要換一個房間。一

52、一您現(xiàn)在住的是哪個房間?我住513房間。一一您覺得有什么地方不合適?-您看，房間對著大街，太吵，我睡眠又不好。一一我可以給您換到314房間去，那里很安靜。一一謝謝您。這是513的鑰匙。B bi 3 h a e t e , y m e h h o m e h l lu y m h bi ec o c e a n . I I e Ji b 3 h ji m n o m e h h t b h o m e p ?B k a k omhomepeBbi)KKBeTe?B 120- o m(ctoabaa n a t o m ).O 口 HO MeCTHblK?口 a .M o r y npejiJio

53、>KHTL b a m 402( MeTLipecTab t o p o ft ). T o >k eO a H o M e C T H u H .3 T OH aMeTBepTOM TajKeCorjiaceH.HTO h y >k h o c 口 ejiaTb?b a in yII n M e r o . P a 3 p e m w t eKapTOMKy.H h c n p a b ji io h o m e p .A m o m b e m m ?B e m mnpeeTCHyjlOJKHTb.PlxnepenecyT.一一您知道嗎我的鄰居鬧得很，能不能換一個房間？一

54、一您現(xiàn)在住哪個房間？在120房間。單人房間？一一是的。一一可以給您換到402房間去，也是單人的。一一是在4層嗎好的，要辦什么手續(xù)？一一什么也不用，請您把住房證給我，我要改一下房間號。一一我的東西怎么辦一一東西得裝起來，會有人來給您搬過去。俄語口語一一賓館酒店（預(yù)訂出租）Ajijio, 6 io p o o6c.ny>KMBaHHfl?3aKa3aTb t a k c wLi a c oB k aBbliKKBeTe?B 506b c o t meK y a aBn o p t cDeHHKy6 o ji b in o warancHocMJiL m h k h y )k e h ?I I e t , o A h h M e m o a a h . SI c a m ( - a ) c n y m y c b c h h m .Bam 3 a k a 3 npwHHT.3aBTpa B a m noaBOHHT 6 e 3 nHTHaAnaTM B o c e m b k c k a >k y t h o m e p