7B課文文本帶翻譯.doc

.7BUnit1 People around us 我們周圍的人 人們 在.周圍 我們 My grandma 我的奶奶 Grandma Grandpa Grandparent Grandson GranddaughterMy grandma was a short woman with grey hair. She was always cheerful. 我的 奶奶 is 一個 矮小的 婦女 帶有 灰白色 頭發(fā) 她 is 總是 快樂的She was a very good cook. Her dishes were probably the best in the world. 她 is 一個 很 好的 廚師 她的 菜 are 可能 最好的 在世界上I will never forget the taste, and the smell as well.我 將 永不 忘記 味道 氣味 也Grandma took care of my family. She was really kind and patient. She died 奶奶 take 照顧 我的 家人 她 is 相當 善良 耐心的 她 去世two years ago and I miss her very much.2 年 以前 我 想念 她 十分 -Ben本Alice 愛麗斯 我Alice is my best friend. She is a tall girl with glasses.She often tells me jokes 是 我的 最好的 朋友 她 是 高個 女孩 戴眼鏡 她 經常 講笑話to make me laugh, but she never makes fun of others.來 使 我 笑 但 她 從不 取笑 其他人Alice is a smart girl. She is good at Maths.We often study and play table 是 聰明的 女孩 她 擅長 數學 我們 經常 學習 和 打乒乓tennis together. I hope we will always remain friends. 一起 我 希望 我們 將 永遠 仍舊是 朋友 -JoyceMr Li 李老師 Mr 先生Mr Li is my Maths teacher. He is tall and thin. His classes are always full of 李老師 是 我的 數學 老師 他 高 和 瘦 他的 課堂 總是 充滿 fun. He uses a lot of games in his teaching. in在.里樂趣 他 用 許多 游戲 他的 教學Mr Li is strict about our studies, but he always encourages us and gives us 李老師 對.嚴格 我們的 學習 但 他 總是 鼓勵 我們 和 給 我們support. He often says, ”Never give up and you will be successful.”支持 他 經常 說 永不 放棄 你 將 成功的 -AmyMy dad我的老爹I love my dad. He is tall. He has black hair and wears glasses.我 愛 我的 爸爸 他 高 他 有 黑 發(fā) 穿戴 眼鏡My dad is a doctor. Every day, he goes to work and helps sick people. 我的 爸 是 醫(yī)生 每一 天 他 去上班 幫助 病的 人Sometimes he has to work all day and all night, but he still finds time to 有時候 他 have to 工作 夜以繼日 但 他 依然 找出 時間 來help me with my studies. He also play ball games with me every weekend.幫助 我 我的 學習 他 也 玩 球 游戲 和 我 每一個 周末My dad is hard-working, patient and kind. He is a great dad. 我的 爸 是 勤奮的 耐心的 善良的 他 是 偉大的 爸Mothers Day 母親節(jié)母親的Mums do a lot of hard work. They cook and clean for us. They also 母親們 做 許多 艱苦的 工作 她們 做飯 和 打掃 為 我們 她們 也encourage us and give us support. Mothers Day is the time for us to 鼓勵 我們 和 給 我們 支持 母親節(jié) 是 時候 我們 來say ”Thank you” to our mums.說 謝謝 你 給 我們的 母親In most countries, people celebrate Mothers Day on the second Sunday in 大多數 國家 人們 慶祝 母親節(jié) 第二個 周日May every year. On this day, people like to buy flowers and make special 五月 每一 年 在 這 天 人們 喜歡 買 花 和 做 特別Mothers Day cards for their mums.母親節(jié) 賀卡 給 他們的 母親們 Mothers Day is not only about gifts. We can help our mums do the 母親節(jié) 不僅 關乎 禮物 我們 能 幫助 我們的 母親 做家務housework. We can take them to the park or the cinema. Sometimes a 家務 我們 可以 帶 她們 去 公園 或 影院 又是 一個simple hug or saying “I love you, Mum” is the perfect gift for our mums.簡單的 擁抱 或 說 我 愛 你 媽媽 是 完美的 禮物 給 我們的 母親Mothers Day is about love. If you love your mum, Why not plan a special 母親的 是 關于 愛 如果 你 愛 你的 媽媽 為什么 不 計劃 一個 特別的Mothers Day for her? 母親節(jié) 給 她Middle manes 中間名In many western countries, people have first names(given names) and last 許多 西方 國家 人們 有 名 教名 姓 names(family names). Many people often have middle names too. 家族 名字 許多 人 經常 有 中間 名字 也Parents give their children middle names to remember someone in their 父母 給 他們的 孩子 中間 名字 來 紀念 某人 他們的 family or someone important to them. 家族 或 某人 重要的 對于 他們Unit 2 Travelling around the world 環(huán)游世界France is calling 法國在召喚 法國 呼叫France is in Western Europe. It is a country with many beautiful places. 法國 西 歐 國家 有 許多 美麗的 地方Paris is the capital of France. Here you will find many famous places of interest巴黎 是 首都 的 法國 這兒 你 將 找到 許多 著名的 名勝古跡 such as the Eiffel Tower. You can go to the Louvre Museum if you like art. 例如 埃菲爾 鐵塔 你 可以 去 盧浮宮 博物館 如果 你 喜歡 藝術The most famous street in Paris is the Champs-Elysees. This is the place to go 最 著名的 街 巴黎 是 香榭麗舍大街 這 是 地方 要去的if you want to visit some shops and department stores. 如果 你 想要去 逛 一些 商店 和 百貨商場France is very famous for its wine. There are many vineyards in the centre 法國 因.而非常著名 它的 紅酒 這兒有 許多 葡萄園 .的中心 of France and farmers grow grapes to make excellent French wine. 法國 農民們 種植 葡萄 制作 優(yōu)良的 法國的 紅酒The south of France lies on the coast, and it is famous for its wonderful 南部 的 法國 位于 海濱 因.而著名 它的 優(yōu)良beaches. A French town by the sea is the perfect place for a summer 沙灘 法國的 鎮(zhèn) 海邊 完美的 地方 夏天holiday, but if you prefer to visit France in winter, you can try skiing on the 假日 但 如果 你 更喜歡 游覽 法國 冬天 你 可以 嘗試滑雪 mountains in the French Alps.山脈 法國是 阿爾卑斯山脈France has something for everyone, so why not visit France this year?法國 have有 某樣東西 給 每一個人 所以 為什么 游覽 法國 今 年The Leaning Tower of Pisa 比薩斜塔The Tower of Pisa is one of the most beautiful bell towers in Italy. It is not 塔 比薩 是 之一 最 美的 鐘 塔 意大利 它 不僅only beautiful, but also strangeit leans to one side. Today it is known as 美麗的 而且 奇特 它 斜靠向 一 邊 今天 被著稱為“the Leaning Tower of Pisa”. 比薩斜塔The building of the tower began in 1173. It took nearly 200 years to 修建 的 塔 開始 take花費 將近 年 來complete. In 1178, when the building got to the third floor, it started to 完成 當.時 修建 get達到 第三 層 它 開始 lean. The builders tried to make the tower straight again when they built the 斜 建筑師 try盡力 使 塔 直 再次 當.時 他們 修 upper floors, but failed.上面的 樓層 但 失敗了Over the years, the tower has continued to lean further. Experts have done 多年以來 塔 繼續(xù) 斜 更厲害 專家們 已經 do做了a lot of studies and tried to “rescue” the tower. In 1990, it was closed to the 許多 研究 try盡力 拯救 塔 關閉public for safety reasons. After a lot of effort, it reopened in 2001, hopefully 工資 出于 安全 原因 .后 許多 努力 重開放 但愿 it will be safe for at least the next 300 years.它 將 安全的 至少 接下來的 年Backpacking 背包旅行Backpacking is a popular style of travelling. When people go backpacking, 背包旅行 是 時尚的 方式 旅行 當.時 人們 背包旅行they only take a backpack with them. Backpackers usually do not spend 他們 僅 帶 包 隨 他們 背包客 通常 不 花費too much money on a trip. For example, they would rather take a train than 太多 錢 在.上 旅行 比如 他們 寧愿 坐火車 也不a plane when they go from city to city. 穿州過縣 （坐）飛機 當 .時 他們 行走 從 城 到 城Unit 3 Our animal friends 我們的動物朋友A blind man and his “eyes” in a fire 一個 盲的 人 和 他的 眼 火One day, John Dancer and Charlie arrived at a hotel.一 天 約翰 丹瑟 和 查理 達到 酒店“Good evening, sir,” said the receptionist.”Youre welcome to stay, but Im 晚上好 先生 say說 接待員 歡迎 入住 但sorry that we dont allow pets here.”對不起 我們 不 允許 寵物 這兒“Charlie isnt a pet,” said John. “Hes my eyes. Im blind and I cant go 查理 不是 寵物 say說 他是 我的 眼 瞎的 不能 去anywhere by myself.” The receptionist apologized and led John and 任何地方 獨自 接待員 道歉 lead帶領 約翰 和Charlie to their room. 去 他們的 房間John was very tired. He soon fell asleep. Some time later, Charlie started is 十分 累 他 很快 入睡 一些 時間 以后 開始barking. John woke up and smelt smoke. A fire! Smoke started to come in 吠叫 wake 醒來 smell聞到 煙 火 煙 開始 進來from under the door. With Charlies help, John put some wet towels along 從 在.下面 門 在 查理的 幫助下 放 一些 濕 毛巾 沿著 the bottom of the door. Then he got down on the floor next to Charlie and 底部 .的 門 后來 get 蹲下 地面 挨著waited.等待Soon he heard the sound of a fire engine. A fireman arrived and got him out 很快 他 聽到 聲音 .的 消防車 消防員 到達 get弄 他 出of the building, but the fireman did not want to take Charlie. John would not 建筑 但 消防員 不 想 帶 查理 不愿go without his “eyes”. Finally, the fireman got Charlie out of the building too 走 沒有 他的 眼睛 最后 消防員 弄get 出 建筑物 也and they were both safe.他們 are （兩者）都 安全的A friendly dolphin 友好的 海豚Last month, I went to swim in the sea. I swam really far, past the rocks and 上個 月 go 去 游泳 海 swim 相當 遠 過了 礁石 out to sea. 海 Then I saw something moving towards me. It was huge and grey, with a 后來 我 see 某物 移動 朝向 我 它 is 巨大 和 灰白 帶有l(wèi)arge fin. It was a shark! I began to swim back, but the beach was too far 巨大的 鰭 is 鯊魚 begin開始 游 返回 但 灘 is 太 遠away. The shark started to swim around me.離得 鯊魚 開始 游 在.的周圍 我 in 在 .里I was really scared. Suddenly another creature appeared next to me in the 我 相當地 害怕的 突然 另一個 生物 出現 挨著 我 water. It was a dolphin! It pushed me away from the shark. I sat on its back 水 海豚 推 我 遠離 從 鯊魚 sit坐 它的 背上as it swam towards the beach.當 swim游 向 海灘Soon we were near the beach. The shark did not follow us. As soon as I 不久 我們 are 靠近 海灘 鯊魚 沒有 跟著 我們 一.就stepped onto the beach, the dolphin swam away. I will always remember how 走上 海灘 海豚 swim游 走開 我 將 永遠 記住 怎么 this friendly animal saved my life. 這 友好的 動物 救了 我的 命Dog laws 有關狗的法律Some countries have laws about dogs. For example, in the UK, all dogs 一些 國家 有 法律 關于 狗 例如 英國 所有的 狗must wear collars (i.e. bands put around their necks ) in public places. The 必須 穿戴 項圈 也就是 帶子 放 在.周圍 它們的 脖子 公共的 區(qū)域 collar should show the name and address of the dogs owner. However, 項圈 應該 顯示 名字 地址 .的 狗 的 主人 然而some dogs such as guide dogs and rescue dogs, do not have to follow this 一些 狗 比如 導盲犬 搜救犬 不 必須， 不得不 遵守 這 law.法律Unit 4 Save the trees 拯救樹Trees in our daily lives樹在我們的日常生活Rebecca wants to know more about trees and how they help us. She is 麗貝卡 想要 知道 更多 關于 樹 和 怎么 它們 幫助 我們 她 正在 interviewing Dr Jones about trees.采訪 博士 瓊斯 關于 樹Rebecca: How do trees help us, Dr Jones? 怎么 樹 幫助 我們Dr. Jones: They help us in many ways. They keep the air cool and clean. 它們 幫助 我們 以許多種方式 它們 保持 空氣 涼爽 和 清潔They take in harmful gases from the air and produce oxygen for us to 它們 吸收 有害的 氣體 從 空氣 制造 氧氣 給 我們 來 breathe. Theyre major fighters against air pollution.呼吸 它們是 主要的 斗士 反對 空氣 污染Rebecca: I know trees also make our lives more convenient. Many of the 我 知道 樹 也 使 我們的 生活 更加 便利 許多 .的things in our daily lives come from trees. For example, paper and pencils.東西 在我們的日常生活總 來自 樹 例如 紙 和 鉛筆Dr Jones: Youre right, Rebecca. In fact, we got a lot more from trees. We 你是 對的 事實上 我們 get獲得 更多 從 樹 我們 get fruit and oil from them. Tea also comes from the leaves of trees. Look 得到 水果 油 從 它們 茶葉 也 來自 葉子 .的 樹 around this room. A lot of the furniture is made of wood. Trees are really 環(huán)視 這個 房間 許多 家具 由.做成 木頭 樹 相當 important in our daily lives.重要的 在我們的日常生活Rebecca: I cant imagine a world without trees. 我 不能 想象 世界 沒有 樹Dr Jones: But we cut down millions of trees every year. We should stop 但 我們 砍倒 數百萬的 樹 每一年 我們 應該 停止 doing this if we dont want a world without trees.做 這個 如果 我們 不 需要 世界 沒有 樹 亞馬遜 雨林The Amazon rainforest The Amazon rainforest in South America is the largest rainforest in the world. 亞馬遜 雨林 南 美洲 是 最大的 雨林 全世界 It covers five and a half million square kilometres of the Amazon Basin 它 流經 5 一半 百萬 平方 千米 .的 亞馬孫 盆地and spreads across nine countries. 擴展 過 9個 國家 The Amazon rainforest is very important because it is home to thousands of 亞馬孫 雨林 是 十分 重要的 因為 家園 數千 animals, birds and insects. However, people are destroying the area by 動物 鳥 和 昆蟲 然而 人們 正在 毀滅 地區(qū) 通過 cutting down many of the trees. This is called “deforestation”. Many living things砍倒 許多 .的 樹 這 被 叫做 荒漠化 許多 生物lose their homes because of deforestation. As a result, the number of kinds of 失去 它們的 家園 由于 荒漠化 結果 數量 .的 種類animals, birds, insects and trees in the world is decreasing. We must do our best 動物 鳥 昆蟲 和 樹 全世界 正在 下降 我們 必須 盡力to protect the Amazon rainforest. 保護 亞馬孫雨林Chinese tea 中國茶葉 leaf-leaves葉子Tea is the most popular drink in the world besides water. All tea comes from 茶 是 最 時尚 飲料 全世界 除了 水 所有的 茶葉 來自the tea plant. People pick leaves from it to make tea. 茶 樹 人們 采摘 葉子 從 來 制作 茶The habit of drinking tea has a long history in China. According to an old story, 習慣 .的 喝 茶 有 悠久的 歷史 中國 根據 一個 古老的 故事 Chinese emperor Shennong discovered tea. Lu Yu, a writer during the Tang 中國的 皇帝 神農氏 發(fā)現了 茶 陸羽 作家 在.期間 唐Dynasty, wrote the first book about tea.朝代 write寫 第一部 書 關于 茶There are several types of Chinese tea, such as white tea, green tea and 這兒有 若干 種類 中國 茶 比如 白 茶 綠茶 和black tea. 黑茶 Unit 5 Water Water talks 水訴說Dora was in the bathroom. The tap was on. on-off 浴室里 水龍頭 開著的“Turn that tap off,” said an angry voice. “Youre wasting water.” turn off關閉 關 那 龍頭 say說 生氣的 聲音 你正在 浪費 水Dora looked around, but there was no one there. 環(huán)視 但 這兒 沒有一人 那兒 “Who are you ?” 你是誰“Im a drop of water. Do you know where I come from?”我是 一滴水 水 你 知道 哪里 我 來 自“From the tap?” asked Dora.從 水龍頭嗎？ 問道 Dora “A few days ago, I was in a cloud, ”said the drop of water. “Then I dropped 幾 天 以前 is 云 say說 滴 水 然后 我 掉進in a river and ran into a reservoir. Then it was time for people to clean me.” 河 run 跑進 水庫 接著 時間 人們 清潔 我“Clean you?”Dora asked. 清潔 你 問“Yes. I was dirty. They cleaned me and added s