MS01.010維修人員與機(jī)組聯(lián)絡(luò)的語言.doc

MS01.010題目：維修人員與機(jī)組聯(lián)絡(luò)的語言1 范圍本規(guī)范適用于維修人員與機(jī)組之間的通話聯(lián)絡(luò)。2 依據(jù)2.1 民用航空行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)MH/T3010.10-2006維修人員與機(jī)組聯(lián)絡(luò)的語言3 一般要求3.1維修人員與機(jī)組人員的聯(lián)絡(luò)應(yīng)根據(jù)不同的聯(lián)絡(luò)對象使用普通話或英語。3.2對于有內(nèi)話通信設(shè)備的航空器，應(yīng)使用內(nèi)話機(jī)進(jìn)行聯(lián)絡(luò)。3.3應(yīng)熟練使用送話器。3.4通話時，應(yīng)：先想后說，在發(fā)話之前想好說話內(nèi)容；先聽后說，避免干擾他人通話；發(fā)話速度保持適中；每個單詞發(fā)音清楚、明白，并保持通話音量平穩(wěn)，使用正常語調(diào)；在語句中數(shù)字前稍作停頓，重讀數(shù)字以較慢的語速發(fā)出；避免使用“啊”“哦”等猶豫不決的詞。4 航空器進(jìn)港后的聯(lián)絡(luò)4.1維修人員接通內(nèi)話機(jī)向機(jī)組報告：“輪擋已擋好，起落架安全銷已插好，地面電源接好，請松剎車。”“Chocks inserted, landing gear safety pins inserted, ground power unit on , release brakes , Please. ”4.2機(jī)組應(yīng)回答：“明白，松開剎車，關(guān)斷輔助動力裝置（或機(jī)上電源）。謝謝！”“OK. Release brakes, APU (or onboard power) off. Thanks!”5.航空器出港的聯(lián)絡(luò)5.1推（拖）航空器時的聯(lián)絡(luò)5.1.1機(jī)組：“請撤除地面設(shè)備，準(zhǔn)備推（拖）飛機(jī)?！薄癈lear ground units, ready to pushback (tow off ) aircraft, please.”5.1.2地面：“請稍等?！薄癝tand by .”確信登機(jī)橋收回，地面設(shè)備撤除，艙門、蓋板均蓋好，再回答：“可以推（拖）飛機(jī)。”“Pushback (Tow off )aircraft.”5.1.3機(jī)組：“請將飛機(jī)推（拖）到 位置?！薄癙ushback ( Tow off ) aircraft to position, Please. ”5.1.4地面：“明白，推（拖）到 位置。請松剎車?！薄癘K. Pushback ( Tow off ) aircraft to position. Release brakes , Please.”5.1.5機(jī)組：“剎車松開，可以推（拖）?！薄癇rakes Released, Pushback ( Tow off ).”5.1.6地面：“推（拖）到位。請剎車。”“Pushback (Tow off) aircraft in position. Engage brakes, please.”5.1.7機(jī)組：“已剎車?！薄癇rakes engaged.”5.2航空器出港起動發(fā)動機(jī)的聯(lián)絡(luò)5.2.1用輔助動力裝置起動發(fā)動機(jī)的聯(lián)絡(luò)5.2.1.1機(jī)組：“準(zhǔn)備起動（冷轉(zhuǎn)）發(fā)動機(jī)?！薄癛eady to start( dry run )engine.”5.2.1.2地面確信發(fā)動機(jī)危險區(qū)內(nèi)無障礙物后，回答：“可以起動”或“稍等”?！癝tart ”or “Stand by ”.5.2.1.3機(jī)組：“起動（冷轉(zhuǎn)）號發(fā)動機(jī)?！薄?Start ( dry run ) No. .”5.2.1.4地面：“號發(fā)動機(jī)可以起動（冷轉(zhuǎn)）”或“稍等”?！癝tart (dry run) No. .”or “Stand by”.5.2.1.5 當(dāng)所有發(fā)動機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)穩(wěn)定，完成起動后檢查，再采用下列聯(lián)絡(luò)語言：機(jī)組：“啟動完畢，移去輪擋，從左（右）側(cè)給手勢，準(zhǔn)備滑出?！薄癝tarting completed, chocks away, hand signals from left (right), ready to taxi out.”地面：“移去輪擋，終止通話，從左（右）側(cè)給手勢，可以滑出，再見?！薄癈hocks cleared, stop calling, hand signals from left (right ), taxi out, Good-bye.”在維修人員發(fā)出信號前，機(jī)組不應(yīng)松剎車。5.2.2用氣源車或電源車啟動發(fā)動機(jī)的聯(lián)絡(luò)5.2.2.1機(jī)組：“準(zhǔn)備起動號發(fā)動機(jī)?！薄癛eady to start No. .”5.2.2.2地面：“氣源（電源）打開，號發(fā)動機(jī)可以起動”或“稍等”?！癆ir (power) supply on. Start No. . ”or “Stand by”.5.2.2.3機(jī)組：“起動號發(fā)動機(jī)?！薄癝tart No. .”5.2.2.4地面：“號發(fā)動機(jī)可以起動”或“稍等”。“Start No. . ”or “Stand by”.5.2.2.5當(dāng)所有發(fā)動機(jī)起動運(yùn)轉(zhuǎn)穩(wěn)定，完成起動后檢查，再采用下列聯(lián)絡(luò)語言：機(jī)組：“移去氣源車或電源車?！薄癈lear air (power) supply unit.” 地面：完成指令后回答“氣源車或電源車已移去?！薄癆ir (power) supply unit cleared.”機(jī)組：“移去輪擋，從左（右）側(cè)給手勢，準(zhǔn)備滑出?！薄癈hocks away, hand signals from left (right ), ready to taxi out.”地面：“移去輪擋，終止通話，從左（右）側(cè)給手勢，可以滑出，再見?！薄癈hocks cleared, stop calling, hand signals from left (right ), taxi out, Good-bye.”在維修人員發(fā)出信號前，機(jī)組不應(yīng)松剎車。5.2.3出現(xiàn)異常情況采取的措施5.2.3.1如果發(fā)動機(jī)起動過程中或進(jìn)入慢車工作狀態(tài)后，出現(xiàn)異常情況，維修人員或機(jī)組認(rèn)為有必要終止起動、關(guān)停發(fā)動機(jī)或