EN62115電玩具安全標準中文教程

標準分享網(wǎng)HYPERLINK標準分享網(wǎng)HYPERLINK免費下載EN62115April2005ElectricToys-Safety電玩具安全標準~此譯文僅供參考,如有異議請以EN62115原文為準~TestingeverywhereformarketsanywhereEN50088SupersedesHD271S1:1982anditsamendmentsTestingeverywhereformarketsanywhereEN50088A1: February 1996A2: September 1997A3: June 2002（至2005-03-0過渡期結(jié)束）TestingeverywhereformarketsanywhereEN62115Electrictoys–Safety(IEC62115:2003+A1:2004,modified)SupersedesEN50088:1996anditsAmendments2006-01-01至2008-01-01Testingeverywhereformarketsanywhere內(nèi)容1.內(nèi)容1.范圍2.參考標準3.定義4.總體要求5.測試條件7.標簽印字及說明書8.輸入功率9.溫升及非正常工作測試10.工作溫度下電氣絕緣強度Testingeverywhereformarketsanywhere內(nèi)容11.耐濕性12.室溫下電氣絕緣強度13.機械強度14.結(jié)構(gòu)15.電源線及內(nèi)部布線的保護16.元件17.螺絲和連接18.爬電距離和電氣間隙19.防火及耐熱性20.輻射、毒性及其他相類似的危害Testingeverywhereformarketsanywhere1.Scope 范圍? 電動玩具? 電動組裝玩具? 實驗型玩具? 電動功能玩具? 視頻玩具TestingeverywhereformarketsanywhereToy:Productdesignedorclearlyintendedforuseinplaybychildrenunder14yearsold.設(shè)計或明顯地供14歲以下兒童玩耍的產(chǎn)品。Testingeverywhereformarketsanywhere電動玩具:玩具至少有一個功能須用電來完成Testingeverywhereformarketsanywhere4.Generalrequirement 一般要求玩具的構(gòu)造應(yīng)使玩具在使用時盡可能減少對人或周圍環(huán)境的危害特別是那些對使用者是不易覺察的潛在危險.這些使用是指玩具在兒童的正常舉止行為并按預(yù)期或明顯可預(yù)見的方法下使用Testingeverywhereformarketsanywhere標準分享網(wǎng)HYPERLINK標準分享網(wǎng)HYPERLINK免費下載測試條件5.Generalconditionsforthetests測試條件5.Generalconditionsforthetests?所有測試都在最不利和嚴酷的情形下進行如:-拆除可拆卸部件-用做加熱用途的燈,若不用工具可移開,則無論標識,需以最大輸入功率測試-選用最不利的電壓和頻率Testingeverywhereformarketsanywhere5.Generalconditionsforthetests測試條件兒童裝配的玩具，-每一部件都要按此標準測試成人裝配好后再給兒童的，-則只須對裝配好的玩具做測試Testingeverywhereformarketsanywhere?玩具應(yīng)先根據(jù)EN71的有關(guān)條款測試:跌落測試:不超過5公斤的玩具（包括電池）靜態(tài)負荷測試動態(tài)負荷測試拉力測試–70N線縫拉力測試Testingeverywhereformarketsanywhere5.Generalconditionsforthetests 測試條件?結(jié)構(gòu)不能防止電池反裝或連線接反在電池裝反或連線接反的情形下重復(fù)測試。Testingeverywhereformarketsanywhere標準分享網(wǎng)HYPERLINK標準分享網(wǎng)HYPERLINK免費下載Testingeverywhereformarketsanywhere6.Selectionoftest 測試選擇6.1不同極性部件間被短路時，仍符合本標準條款9-溫升測試和非正常工作測試的要求不須測試條款10,11.2,12,15&18Testingeverywhereformarketsanywhere6.Selectionoftest 測試選擇6.2對電池驅(qū)動玩具，◆可觸及的不同極性部份不能用一根直徑為0.5mm長度不短于25mm的直鋼針短路，并且◆玩具在不工作時，用一1Ω的電阻連接電池的兩極，1秒鐘后測試的電池電壓如果不超過2.5V，則只須做標準的以下條款：7，9.3，9.6，11.1，13，14，16&20若使用了紐扣電池，17.1仍需被滿足.Testingeverywhereformarketsanywhere7. Markingandinstructions標記及說明書7.1玩具或其包裝物上應(yīng)標記有：-名稱、商標/制造廠/授權(quán)代理機構(gòu)/進口商-型號Testingeverywhereformarketsanywhere標準分享網(wǎng)HYPERLINK標準分享網(wǎng)HYPERLINK免費下載Markingandinstructions標記及說明書7.Markingandinstructions標記及說明書 對可更換電池的電池玩具:☆電池電壓☆電池極性和形狀-只適用于多個電池☆直流電符號d.c.-只適用于有電池盒(batterybox)的玩具

電池室(batterycompartment)內(nèi)Testingeverywhereformarketsanywhere7. Markingandinstructions標記及說明書7.1.1 對可更換電池的電池玩具應(yīng)標記有Testingeverywhereformarketsanywhere7.1.2變壓器供電的玩具☆ 額定電壓（單位：伏特） 電源☆ 直流電或交流電的符號 端子---/.c. 或 ~/a.c. 附近☆ 額定功率（如果大于25W）☆ 玩具用安全隔離變壓器的符號此符號同樣也要印在包裝上Testingeverywhereformarketsanywhere7. Markingandinstructions標記及說明書Testingeverywhereformarketsanywhere7.1.3 既可由電池供電也可由變壓器供電的玩具-其標記應(yīng)同時符合二者的要求Testingeverywhereformarketsanywhere7. Markingandinstructions標記及說明書7.2帶有可拆卸燈泡的玩具標識?額定電壓和型號或?最大輸入功率 或?最大電流“l(fā)ampmax. Wor A”“ max. WorA”此標記在更換燈泡時應(yīng)當可見TestingeverywhereformarketsanywhereTestingeverywhereformarketsanywhere7. Markingandinstructions標記及說明書directcurrent直流Symbol5031ofIEC60417-1alternatingcurrent交流Symbol5032ofIEC60417-1lampSymbol5012ofIEC60417-1safetyisolatingtransformerfortoys玩具用安全隔離變壓器Symbol5019ofIEC60417-1Testingeverywhereformarketsanywhere7.4說明書? 提供與玩具相關(guān)的清洗和維護安全操作說明? 變壓器,充電器應(yīng)定期檢查? 非連接用途的電線,-應(yīng)說明不能插入電源插座或接口? 變壓器及帶電池盒的玩具-玩具不可以連接超過指定數(shù)量的電源Testingeverywhereformarketsanywhere7. Markingandinstructions標記及說明書7.4說明書? 組裝玩具-下列情況需要完整的組裝說明書-玩具意圖由兒童組裝；-這些說明對于安全使用玩具是必要的- 若需要由成人組裝，則需聲明“Assembledbyadult”Testingeverywhereformarketsanywhere7.4可更換電池的玩具HowtoremoveandinsertreplaceablebatteriesTestingeverywhereformarketsanywhere7. Markingandinstructions標記及說明書7.4可更換電池的玩具Non-rechargebatteriesarenottoberechargedRechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforebeingchargedRechargeablebatteriesareonlytobeunderadultsupervisionDifferenttypesofbatteriesornewandusedbatteriesarenottobemixedBatteriesaretobeinsertedwthcorrectpolarityExhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoyThesupplyterminalsarenotbeshort-circuitedTestingeverywhereformarketsanywhere7.4變壓器玩具-Toysisnotintendedforchildrenunder3yearsold.-Toysmustbeusedwiththerecommendedtransformer.-Transformerisnotatoy.-ToysliabletobecleanedwithliquidaretobedisconnectedfromthetransformerbeforecleaningTestingeverywhereformarketsanywhere7. Markingandinstructions標記及說明書7.4在水中玩耍的電池玩具其說明書應(yīng)注明:此玩具應(yīng)當按照說明書完全裝好之后,才可以在水中使用Testingeverywhereformarketsanywhere7.5標記和說明印于玩具包裝上時，須標明“Pleasekeepthispackagingsinceitcontainsimportantinformation”Testingeverywhereformarketsanywhere7. Markingandinstructions標記及說明書7.6標記和說明應(yīng)使用被售買國家的官方語言Testingeverywhereformarketsanywhere7.7玩具上的標記應(yīng)清晰持久☆用浸泡過水的布擦洗15秒☆之后再用浸泡過石油醚的布擦15秒☆檢查標志是否清晰,脫落或卷起Testingeverywhereformarketsanywhere8. Powerinput 輸入功率變壓器玩具能同時工作的電路都處于工作狀態(tài)；以額定電壓供電；玩具在正常的工作狀態(tài)下工作；當輸入功率穩(wěn)定并且玩具達到正常的工作溫度后，輸入功率不應(yīng)大于其額定功率的20%Testingeverywhereformarketsanywhere標準分享網(wǎng)HYPERLINK標準分享網(wǎng)HYPERLINK免費下載9.溫升和非正常工作測試9.溫升和非正常工作測試9.1玩具在使用時溫升不應(yīng)過高,應(yīng)避免由于不小心或零件異常而造成的起火,機械性傷害或其他危險在9.2的測試條件下進行9.3至9.8的測試所有玩具都須經(jīng)受9.3至9.5的測試；帶有馬達的玩具須經(jīng)受9.6測試；變壓器玩具及含電池盒的玩具須經(jīng)受9.7測試帶有電子電路的玩具須經(jīng)受9.8測試相關(guān)測試之后，以9.9中的要求評估本條款的符合性Testingeverywhereformarketsanywhere9.溫升和非正常工作測試9.2溫升測試是按下列最不利的條件下進行：☆手持式玩具:- 自由懸掛☆其他玩具:- 放在testcorner- 外型尺寸≤500mm，用4層比重為40g/m2±8g/m2 棉紗完全蓋住- 外型尺寸>500mm，4層500mmX500mm棉紗應(yīng)蓋在溫升最高的位置Testingeverywhereformarketsanywhere9.2溫升測試是按下列最不利的條件下進行：☆電池玩具以額定電壓操作☆變壓器玩具以0.94倍或1.06倍其額定電壓之中較嚴格者Testingeverywhereformarketsanywhere9.溫升和非正常工作測試9.3正常使用時,測試樣品的溫升Testingeverywhereformarketsanywhere9.4短路測試不同極性間可觸及的絕緣的短路測試-將可拆部件打開或取走-用一根直徑為0.5mm不短于25mm的鋼針-或者直徑1mm的棒，插入外殼上孔深度不大于100mm去橋接不同極性間的絕緣體Testingeverywhereformarketsanywhere9.溫升和非正常工作測試9.4短路測試Testingeverywhereformarketsanywhere9.4短路測試Testingeverywhereformarketsanywhere9.溫升和非正常工作測試9.4短路測試Testingeverywhereformarketsanywhere9.4短路測試Testingeverywhereformarketsanywhere9.溫升和非正常工作測試9.4短路測試Testingeverywhereformarketsanywhere標準分享網(wǎng)HYPERLINK標準分享網(wǎng)HYPERLINK免費下載TestingeverywhereformarketsanywhereTestingeverywhereformarketsanywhere標準分享網(wǎng)HYPERLINK標準分享網(wǎng)HYPERLINK免費下載Testingeverywhereformarketsanywhere9.溫升和非正常工作測試9.5溫控元件短路測試將9.3和9.4試驗中限制溫度的控制器短路，重復(fù)9.3的試驗。如果玩具有多個控制器，應(yīng)依次短路。Testingeverywhereformarketsanywhere標準分享網(wǎng)HYPERLINK標準分享網(wǎng)HYPERLINK免費下載9.溫升和非正常工作測試9.溫升和非正常工作測試9.6馬達驅(qū)動的玩具-將可觸及的移動部件鎖死?對于需要用手或腳持續(xù)按住開關(guān)才能運作的玩具只需將移動部件鎖死30秒?若玩具含有多個馬達,則分別鎖死每個馬達所驅(qū)動的部件.Testingeverywhereformarketsanywhere9.溫升和非正常工作測試9.7變壓器玩具及含電池盒的玩具若除了以說明書所建議的電源方式連接外,另加一與玩具電源相同的電源則此另加電源須與最不利的狀況與原電源串聯(lián)或并聯(lián),進行9.3and9.4測試Testingeverywhereformarketsanywhereherehere9.8電子元件/線路短路測試滿足以下兩條件，則不須做短路測試? 電路是一低功率電路（≤15W）并且formarketsanywformarketsanywTestingeverywhere9.溫升和非正常工作測試DZ1 Z2 Z3 Z46 7 B 源 A8 CA和B是對外部負載的功率不超過15W且距離電源最近的點。它們是低功率點。A和B是分別到C的短路。D是對外部負載的功率超過15W且距離電源最遠的點。分別對元器件,,,和進行短路試驗。Testingeverywhereformarketsanywhere9.8電子元件/線路短路測試故障條件下的測試? 爬電距離或電氣間隙小于標準要求的，不同極性間做短路試驗? 將任何任何元件的管腳做開路測試? 未認可的電容短路（IEC60384-14）? 除IC外，電子元件的任意兩個引腳短路? 將三端雙向可控硅以二極管的方式工作? IC的失效Testingeverywhereformarketsanywhere9.溫升和非正常工作測試9.8電子元件/線路短路測試故障條件下的測試Testingeverywhereformarketsanywhere9.9判斷可觸及的部份的溫升須連續(xù)地監(jiān)測, 且不可超過如下值☆手柄,按鈕,手可以接觸部件–金屬部件(電池)25K–玻璃或陶瓷部件30K–塑膠及木制部件35K☆其它可觸及的部件–金屬部件(電池)45K–玻璃或陶瓷部件50K–其它材料55KTestingeverywhereformarketsanywhere9.溫升和非正常工作測試9.9判斷? 無密封膠流出? 無著火或金屬熔化? 無有毒物質(zhì)或氣體? 無蒸汽積聚? 外殼無嚴重形變? 電池電解液的泄漏? 物料（包括覆蓋的棉紗）無燒焦物Testingeverywhereformarketsanywhere標準分享網(wǎng)HYPERLINK標準分享網(wǎng)HYPERLINK免費下載10.工作溫度下的電氣強度11.耐潮濕-易于用水清洗的玩具須經(jīng)受IEC60529中14.2.4測試-在水中使用的玩具-耐潮濕12.室溫下的電氣強度Testingeverywhereformarketsanywhere13. echanicalstrength 機械強度玩具之外殼應(yīng)有足夠的機械強度-將玩具置于堅硬的臺面上，-用能量沖擊儀,以0.7焦耳的能量沖擊玩具脆弱的外殼處（比如在包有移動部件，呈現(xiàn)危險的外殼處）-每處沖擊六次。沖擊實驗后，不應(yīng)出現(xiàn)不符合本標準的損壞Testingeverywhereformarketsanywhere13. echanicalstrength 機械強度玩具之外殼應(yīng)有足夠的機械強度TestingeverywhereformarketsanywhereTestingeverywhereformarketsanywhere標準分享網(wǎng)HYPERLINK標準分享網(wǎng)HYPERLINK免費下載14.Construction結(jié)構(gòu)14.Construction結(jié)構(gòu)14.1玩具的電源不應(yīng)超過24V玩具任意兩部分間的工作電壓不應(yīng)超過24V14.2 變壓器玩具的變壓器不可以是玩具的一部分14.3 在水中玩耍的玩具不可以是變壓器玩具14.4三歲以下兒童玩具不可以是變壓器玩具Testingeverywhereformarketsanywhere14.Construction 結(jié)構(gòu)14.5為滿足本標準而使用的非自我復(fù)位的熱切斷器，必須在使用工具情況下才能復(fù)位14.6在沒有工具的幫助下，紐扣電池和R1電池應(yīng)當是不可觸及的，除非電池蓋必須有兩個相互獨立的動作同時作用才能開啟Testingeverywhereformarketsanywhere14.7供三歲以下兒童玩的玩具，不借助工具情形下,電池應(yīng)不能觸及除非-電池蓋須有兩個相互獨立的動作同時作用才能開啟-經(jīng)受IMPACTTEST電池盒不可開啟-經(jīng)過5.15的PRECONDITIONINGTEST測試后電池盒不可以打開Testingeverywhereformarketsanywhere14.Construction 結(jié)構(gòu)14.8在任何位置下，充電電池都不可以泄漏14.9玩具供電電源電池的連接不可以并聯(lián)，除非有保護裝置提供（物理的或電學的）14.10插頭和插座-不可以和IEC60083或IEC60320-1中的插頭互換-無固定接頭的連線不允許用于三歲以下兒童的玩具上Testingeverywhereformarketsanywhere14.11防止接觸運動部件，發(fā)熱表面，或有可能爆炸、起火位置的不可拆卸部件應(yīng)承受在玩耍過程中的機械應(yīng)力-50N,如果部件最大的可接觸長度不超過6mm-90NTestingeverywhereformarketsanywhere14.Construction 結(jié)構(gòu)14.12不能在玩具內(nèi)對充電電池進行充電例外:●總重不超過5公斤的玩具，-只有破壞玩具才能取出電池；-不可能通過玩具對其他電池進行充電●總重超過5公斤的玩具-電池固定在玩具內(nèi)；-能夠確保在充電時極性正確；-玩具在充電過程中不可以工作Testingeverywhereformarketsanywhere14.13不可以使用輸入功率超過20W的串激馬達14.14玩具不可以含有石棉ANNEXA14.1實驗性裝置-電流不可以超過5A-輸入功率不可以超過50VA但是允許在不超過10秒鐘的時間內(nèi)超過以上數(shù)值。Testingeverywhereformarketsanywhere15Protectionofcordsandwires軟線和電線的保護15.1 電線槽應(yīng)是光滑的和無利邊的。軟線和電線應(yīng)受到保護，以免它們觸及毛刺、散熱片或類似可能損害其絕緣的邊緣。軟線和電線穿過的金屬孔應(yīng)具有光滑導(dǎo)圓的表面或提供襯套。應(yīng)有效防止軟線和電線觸及運動部件。15.2 裸露的電線和發(fā)熱元件應(yīng)是剛性的，且被固定。以保證在正常使用時電氣間隙和爬電距離不會減少到低于18章規(guī)定的值Testingeverywhereformarketsanywhere標準分享網(wǎng)HYPERLINK標準分享網(wǎng)HYPERLINK免費下載16.Components元件16.1只要合理適用，元件應(yīng)符合相關(guān)的IEC標準的安全要求16.2玩具不應(yīng)裝有下列元件：——可通過錫焊操作而復(fù)位的熱斷路器?！y開關(guān)16.3玩具變壓器應(yīng)符合IEC61558-2-7Testingeverywhereformarketsanywhere17. Screwsandconnection螺釘與接線17.1接頭及連線應(yīng)經(jīng)得起使用中產(chǎn)生的機械應(yīng)力-螺釘不得用軟金屬制造-用絕緣材料制作的螺釘至少應(yīng)有3mm的標稱直徑-傳遞電氣接觸壓力的螺釘應(yīng)旋入金屬中-由使用者擰緊的螺釘要通過的扭力試驗Testingeverywhereformarketsanywhere17. Screwsandconnection螺釘與接線17.1接頭及連線扭力試驗：螺釘每次都完全擰出和擰入且按如下表所示施加扭力矩與絕緣材料螺紋嚙合的螺釘10次其它螺釘5次Testingeverywhereformarketsanywhere17. Screwsandconnection螺釘與接線對于擰緊時螺釘不從孔

其它金屬螺釘、螺母,絕緣材料制成的螺釘17.1接頭及連線

中突出的無頭金屬螺釘扭力試驗：螺釘每次都完全擰出和擰入且按如下表所示施加扭力矩標稱直徑mm

TorqueNmI 2.8＞2.8and≤3.0＞3.0and≤3.2＞3.2and≤3.6＞3.6and≤4.1＞4.1and≤4.7＞4.7and≤5.3＞5.3

0.8-

2.02.5Testingeverywhereformarketsanywhere17.2電氣連接載流超過0.5A的電氣連接部位，不可以使用易于收縮和變形的絕緣材料來傳遞接觸壓力，除非金屬部分有充足的回復(fù)力可以補償絕緣材料可能造成的收縮與形變。Testingeverywhereformarketsanywhere18Clearancesandcreepagedistances電氣間隙與爬電距離功能性絕緣的電氣間隙和爬電距離不應(yīng)小于0.5mmTestingeverywhereformarketsa