Romeo and Juliet中文_第1頁
Romeo and Juliet中文_第2頁
Romeo and Juliet中文_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、Romeo and Juliet ( Act 2, scene 2 ,lines 1-78) 翻譯李茂為 五級 | 我的知道 | 消息(3) | 退出 新聞 網(wǎng)頁 貼吧 知道 MP3 圖片 視頻 百科 文庫窗體頂端幫助 | 設(shè)置窗體底端窗體頂端窗體底端Romeo and Juliet ( Act 2, scene 2 ,lines 1-78) 翻譯Romeo: he jests at scars that never feit a wound 開始Romeo: than death prorogued, wanting of thy love 結(jié)束。羅密歐 他自嘲他那些已經(jīng)麻木的痛苦朱麗葉 從

2、窗里出現(xiàn)啊 那邊窗戶里的是什么光芒那是東方 朱麗葉是太陽升起吧太陽，趕走忌妒的月光那個已經(jīng)憔悴的月光你勝過他因?yàn)榧刀?月光已不再美好她的圣衣已經(jīng)失去光芒只有傻子才會穿著，丟了它吧。是我的姑娘 啊 我的心哦 她知道我她說了什么：那是什么呢她的眼神在說話 讓我來回答我魯莽了 她并不是對我說話天上最亮的星啊也在向她的眼睛祈求在它們的軌道里默默閃爍著星星想住在她眼眶里 而她的眼睛在軌道回旋她的臉龐會使那些星星失色的就像烈日比之燭光 她的目光如此明亮穿過晴空鳥兒歌唱，以為白晝來臨看 她托腮遠(yuǎn)望我愿做她的衣袖與她相依（直譯：她用手托腮，我愿做她的手套，摸她的臉）朱麗葉哎 羅密歐她說：嗯 再說一遍 熾熱的天

3、使 夜色中的璀璨在凡塵之上 吟唱福音的使者直到他乘云而去 凡人才會彷徨的聆聽朱麗葉：啊羅密歐 羅密歐你為什么如此決絕羅密歐不說你的家室 不說你的名字你不說 卻讓我更執(zhí)著我要拋棄我的家族羅密歐在一邊我該再聽她說更多 還是和她對答朱麗葉你的名字是我的仇敵你不叫蒙太古 而就是羅密歐（羅密歐的兄弟還是仆人 忘了）叫蒙太古又有什么關(guān)系名字 身外之物而已哎 叫別的名字吧！名字有什么用呢？玫瑰 不論換什么其他名字卻芬芳依舊羅密歐如果不叫羅密歐也能成為現(xiàn)在的那個他忘記其他的 羅密歐 忘了你的名字沒有名字的你可以讓我們走下去羅密歐我聽到你傾訴了叫我愛吧 我就會重獲新生以后我變不是羅密歐了朱麗葉這么晚了 你是誰我的傾訴怎會使你糾結(jié)羅密歐若問我姓名我不知從何說起我的名字 我已準(zhǔn)備拋棄以為 它會與你為敵如果它在紙上 我就把紙撕碎朱麗葉我還不熟悉這個嗓音但我知道：你不是羅密歐也不是蒙太古羅密歐都不是 我發(fā)誓 如果你不喜歡朱麗葉你是怎么進(jìn)來 告訴我 要去哪里莊園的墻 高大森嚴(yán)這地方出不去 告訴我你是誰否則我的族人會找到你的羅密歐是愛的給了我能量越過高大的圍墻壁壘森嚴(yán) 卻擋不住我的熱情愛 可以所向披靡所以 那些族人更不能把我怎樣朱麗葉他們看到 會殺了你羅密歐哎 你的眼睛讓人忘記刀山火海靠著

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論