高級英語unit1

1、Unit1 Two Words to Avoid ,Two to Remember 組員：李徐 米雪 敖春燕 余露露 劉紫薇Translate the sentence into Chinese lHe came across the street, finally, muffled in his ancient, looking more like an energetic gnome than an overcoat, shapeless felt hat pulled down over his bald head eminent psychiatrist.l終于他橫穿街道走來了，身上裹

2、著老舊的大衣，走了樣的氈帽，低乏地壓在頭上，看上去不像是一個有名的精神病醫(yī)生，倒像是一個童話中充滿活力的老精靈。lHe was close to 80, but he still carried a full case load, still acted as director of a large foundation ,still loved to escaped to the golf course whenever he could.l他年近80，但仍舊拎著裝滿文件的文件包，仍掌握著一次重要的基金，仍然忙里偷閑地去打高爾夫。lThere is a perverse streak in

3、all of us that makes us like to hash over old mistake .l我們每個人都有點執(zhí)拗，喜歡反復敘述過去的錯誤。lAs a long as patient keeps saying” if only” to me ,he is in trouble. but when he look me in the eye and say next time ,I know he is on his way to overcoming his problem.l只要病人不停的說：“假如”，他就有問題，如果他注視著我說：“下次”，我知道他就快要度過難關了。Tra

4、nslate the sentence into English l1. 他對生產(chǎn)成本的估算總是準確無誤。l He calculates the cost of production with invariable accuracy.l2. 公司發(fā)言人推卸責任的講話受到了嚴厲指責。l. the spokesman of the corporation was berated for his irresponsible wordsl3.那名年輕的海關軍官一眼就看出了那本假護照。l That young customs officials spotted that fake passport.l4

5、. 請把候補名單換成你的名字。lPlease substitute her name for yours on the waiting list. l5.不要感嘆過去的不幸，振作起來向前看.l Do not lament your past misfortunes, keep your chin up and look to the future.Use your own words to rephrase or explain the following sentence l1. Nothing in life is more exciting and rewarding than the

6、sudden flash of insight that leaves you a changed person-not only changed, but change for the better.l The most inspiring and gratifying fact of life is the unexpected spark of enlightenment that makes you different and a better person.l2.Even the prospect of seeing a dear friend (the old man, as I

7、privately and affectionately thought of him) failed to cheer me as it usually did.l Even that I am going to see a close friend can not make me excited like before/as usual.l3. I had long since ceased to be surprised at his perceptiveness.l I had been used to his ability to notice how others thought

8、and felt.l4. She recalled bitterly all the marital chances she had let go by.l She still remembered all the chances for her to get married that she had missed.l5.In the end, if you let it become a habit .it can become a real roadblock ,and excuse for not trying any more.l Eventually, if you form a h

9、abit of saying “if only, the phrase can really turn to an obstruction providing you with an excuse for giving up trying anything at all.Answer the questionsl1.According to the author ,how much did the session with his psychiatrist friend that afternoon mean to him?l Refer to parp.1.to him, the session just like “a flash of insight that leaves him a changed person ,not only changed ,but changed better.”l2. What did the old man advice the author to do get out of his depressed state of mind?l Shift the focus, subsitute “next time for “if only”l3.In what way are the two phrase “if only ”and “next