六年級英語下冊Appendix1小紅帽翻譯

1、童話小故事：小紅帽（文本）很久很久以前，有一個可愛的小女孩，跟爸爸媽媽住在一個小村莊里。 小女孩長得很可愛，又很乖巧，大家都喜歡她。尤其是她的外婆，最疼她了。 今年，小女孩過生日，她的外婆特地從森林里的家趕來，為她慶生，并且送給她一件連著可愛帽子的紅色披風(fēng)。 小女孩謝謝外婆后，馬上把披風(fēng)穿在身上，高興的直轉(zhuǎn)圈圈。 第二天，小女孩穿著披風(fēng)，戴上連身的帽子，快樂的跑到外面玩耍。大家看到小女孩的紅帽子，都稱贊小女孩的紅帽子漂亮，她就成天戴著，舍不得脫下來。村子里的人都叫她 小紅帽 。 有一天，媽媽對小紅帽說：外婆生病了，你幫媽媽帶一些點(diǎn)心去探望她。媽媽又特別吩咐說：外婆住在森林里，路途很遠(yuǎn)，你在路上

2、要小心，不要貪玩！ 小紅帽跟媽媽揮手再見，就上路了。這是她第一次自己去外婆家，所以特別高興。她剛一走進(jìn)森林，就遇到一支大野狼。大野狼裝出和善親切的笑容說：可愛的小姑娘，你要去哪兒？小紅帽不知道大野狼，是喜歡吃人的大壞蛋，因此笑咪咪的回答說：大家都叫我小紅帽，我要到森林里的外婆家。外婆生病了，我得帶好吃的東西去給她。 大野狼躡著腳，悄悄的跟在小紅帽的后面。它伸出尖尖的爪子，張開大大的嘴巴，正準(zhǔn)備要抓小紅帽來吃時，忽然聽到一聲喝：壞野狼，你想干什麼？一個樵夫從樹后面跳出來，揮起斧頭正要砍它。 大野狼嚇得急忙逃走了。小紅帽仍然繼續(xù)往前走。走了一會兒，小紅帽看到路邊有一片野花，開得又香又美。哇！好美的

3、花兒，摘一些送給外婆，她一定會很高興的。 小紅帽蹲下來，快樂的摘花。大野狼又躲在大樹后面偷看，大野狼心想：嘿嘿！好機(jī)會來了，趁她蹲著摘花，我正好撲上去抓住她。 大野狼沖了出來 向小紅帽沖過去，突然 哎唷 ，原來它正巧踩到草叢里的捕獸夾，痛得它哇哇大叫。小紅帽采完花，繼續(xù)往外婆家走，根本沒聽到大野狼的慘叫聲。大野狼拔不開捕獸夾，只好哭哭啼啼的拖著夾子，一拐一拐的回家去。 大野狼回到家以后，越想越不甘心。他心想，非得吃掉那個白白嫩嫩的小紅帽不可。有了，我有好方法了！大野狼說：我先到小紅帽的外婆家，把她的外婆吃掉，再等小紅帽上門。 大野狼決定了以后，馬上先去小紅帽的外婆家。 砰砰砰 大野狼敲敲外婆家

4、的門，它裝出小女孩的聲音：外婆，我是小紅帽，我?guī)|西來看您了！ 外婆聽到小紅帽來看她，高興極了，可是她覺得聲音怪怪的，因此問說：小紅帽，你的聲音怎么怪怪的呢？ 大野狼馬上回答說：外婆，我跟您一樣感冒了。喉嚨好痛，所以聲音不太一樣了，你快開門讓我進(jìn)去吧！ 外婆心疼的說：可憐的小紅帽，感冒了怎么還跑這么遠(yuǎn)來呢？ 外婆馬上急急忙忙跑去過開門。卻看到一支大野狼，張開血紅的大嘴巴，朝她撲上來說：哈哈哈 我是來吃你的。我好幾天沒吃東西，餓死了！ 外婆嚇得渾身發(fā)抖，卻沒有地方可逃。大野狼張牙舞爪的撲在她身上，咕嚕！一聲，把她整個吞到肚子里去了。 然后大野狼又穿上外婆的睡衣，爬到床上，裝成外婆正在床上睡覺的樣

5、子。 不一會兒，它就聽到小紅帽一路唱著歌兒，向著外婆家走來。 大野狼聽到歌聲，趕緊把棉被拉高，盡量把頭蓋起來。 砰砰砰 小紅帽敲敲門。等了一會，就自己推開門進(jìn)來了。 小紅帽說：外婆，您好些沒有？我?guī)Я撕芏嗪贸缘臇|西來看您，快起來嘛！ 大野狼說：噢，你來了，我的乖孫女兒，外婆正想著你呢！ 外婆，您的聲音好怪哦！小紅帽說。 大野狼說：我感冒了呀，聲音才變了！ 外婆，你真可憐。小紅帽拿著花兒走到床邊，安慰外婆說：外婆，我特地為您采了一些花，您看，漂不漂亮？，我把花放在花瓶里吧。 小紅帽，謝謝你，快過來讓我仔細(xì)瞧瞧是不是又長高了？大野狼說。 小紅帽聽話的走到床前，她看見外婆時嚇了一跳，說：外婆，您 您

6、的耳朵變得好大哦！ 大野狼趕快用棉被把臉蓋緊，只露出兩支大眼睛和大耳朵。回答說：耳朵大，才聽得清楚你說什么話呀 ! 可是，您的眼睛也變得好大哦！ 這樣才看得清楚你的臉呀。 可是 您的嘴巴也變得好大好大呀！ 嘴巴這么大，才可以一口把你吃掉呀！ 大野狼突然從床上跳了起來，不但推倒了床邊的桌子，也打翻了花瓶。 小紅帽差點(diǎn)兒嚇昏了，哎呀，怎么是大野狼？我的外婆呢？是不是被吃掉了？她想喊救命，卻叫不出聲音來，想逃也跑不動，很快就被大野狼抓到了。 大野狼張開大嘴，咕嚕！一聲，連咬都沒咬，就把小紅帽吞到肚子里去了。大野狼一下子吃得太飽，它撫摸一下?lián)蚊浀亩亲?，真開心，滿意極了。它自言自語的說：一口氣吃下兩個人

7、，肚子太飽太飽了。我要睡個午覺。 大野狼捧著大肚子，往床上一躺，馬上就睡著了，而且睡得很熟很熟，呼呼的鼾聲大到整個森林都聽得到。 這時正在森林里追捕狐貍的獵人來到老婆婆家門口，他覺奇怪，為什么老婆婆家里有那么可怕的打呼聲，這是怎么回事？ 獵人悄悄打開老婆婆家的門，果然發(fā)現(xiàn)一支大野狼挺著好大好大的肚子，躺在老婆婆的床上，舒舒服服睡得正香呢！在大野狼肚子里的老婆婆和小紅帽，聽到有人推門，馬上大聲喊叫：救命??！ 獵人終于了解，原來大野狼這個可惡的家伙，把老婆婆和可愛的小紅帽吃到肚子 去了。獵人說：還好，她們還活著。我趕快把她們救出來吧！ 獵人拿出一把大剪刀，趁著大野狼還沒有睡醒，用最快的動作，很小心

8、的喀嚓喀嚓，把大野狼的肚皮剪開。 老婆婆和小紅帽從野狼的肚子里跳出來說：謝謝，謝謝您救了我們祖孫兩人！ 大野狼睡得太香太熟了，連肚皮被剪開了還不知道。這支大野狼，實(shí)在太壞、太可惡了，我們來想個辦法，好好處罰它！ 三個人商量好了，決定在剪開的野狼肚子里，裝進(jìn)一堆石頭。 一顆、兩顆、三顆 小紅帽一邊搬石頭，一邊數(shù)數(shù)兒，直到數(shù)到一百。獵人說可以了，便請老婆婆用針線把它的肚皮縫起來。 獵人說：我們先到外面躲起來，看大野狼醒過來會怎么樣？ 等了好一會兒，才聽到大野狼自言自語說：啊，睡得好舒服哇！ 咦，肚子怎么這么重呢？她們倆有這么重嗎？啊，好渴，好想喝水呀！ 大野狼想喝水，可是都起不來。大野狼努力了半天，好不容易才下了床。它很吃力的一步一步走出老婆婆家，一直往外面走。 奇怪，好渴呀，真受不了。大野狼一邊走，一邊自言自言。它走到一口井前面，沒想到探身想打水的時候，因?yàn)槎亲永锏氖^太重，撲通一聲，栽進(jìn)井里，再也爬不上來了。 獵人、小紅帽、老婆婆三人又叫又笑，真是高興極了。小紅帽看著外婆說：外婆，您的感冒好些了沒有？外婆笑著說：嗯，這一嚇，把病都給嚇好了。我都忘了自己在生病呢？ 他們?nèi)齻€人在一起，吃著小紅帽帶來的點(diǎn)心及飲料，度過了一段快樂的時光。 ?。r候不早