文言實詞巧辨義

文言實詞巧辨義

在文言文考查難度增加、文言文翻譯比重加大的今

天，在理解實詞詞義的基礎(chǔ)上，讀懂原文顯得尤為重

要。只要我們立足課內(nèi)，以課堂為基準點，找到解決

問題的關(guān)鍵點，那么我們就拿到了辨析實詞的“金鑰

匙”。

3D

根據(jù)語境揣摩詞義

文言實詞絕大部分是一詞多義，且詞義有不定

性，但我們可以結(jié)合語境來判斷實詞的含義。因為語

境是穩(wěn)定的，它可以幫助我們確定詞義。

例

文

解

析

《孟子見梁惠王》節(jié)選（蘇教版必修五）

“今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也?！薄叭?/p>

牧''是生僻詞，在此句中很難推斷它的意義，但根

據(jù)上下語境則比較容易揣摩它的意義。

【語境再現(xiàn)】

孟子見梁惠王。……

“卒然問曰：‘天下惡乎定？’

“吾對日：‘定于一?！?/p>

“'孰能一之？’

“對曰：，不嗜殺人者能一之。’

“'孰能與之？'

“對曰：‘天下莫不與也。王知夫苗乎？七八月

之間旱，則苗稿矣。天油然作云，沛然下雨，則苗

浮然興之矣。其如是，孰能御之？今夫天下之人

牧，未有不嗜殺者已。如有不嗜殺人者，則天下之

民皆引領(lǐng)而望之矣。誠如是也，民歸之，由水之就

下，沛然誰能御之？

【分析】在這個語境中，“人牧”句重在回答梁

惠王的問題。梁惠王問：“孰能一之（誰能統(tǒng)一天

下）？”孟子回答：“不嗜殺人者能一之（不喜歡殺人

的人能統(tǒng)一天下）?！霸俾?lián)系下文從反面的論述“不

嗜殺人者”的“人牧”讓“天下之民”“皆引領(lǐng)而望之

矣”，“民歸之，由水之就下”。可見，“入牧”應(yīng)理

解為“國君、統(tǒng)治者，

中國是禮儀之邦，講究文明得體，君臣尊卑有

別，所以，確切地分清文章中人物之間的關(guān)系，將幫

助我們有效地把握詞語的意義。

如《孟子?梁惠王上》中有兩句：

①孟子見梁惠王；

②他日，（孟子）見于王。

這兩句中“見”的意義是否相同，取決于兩人之間

的關(guān)系，取決于誰是動作的主動者。我們知道，孟子

與梁惠王是君臣關(guān)系，有尊卑之分。因此，句①的

“見”應(yīng)是“拜見、謁見”。因為孟子是臣民，梁惠王是

國君，臣見君，屬于下級晉見上級。句②中的“見”應(yīng)

是“接見、召見”的意思。翻譯這句時.，首先確定本句

句式是被動句，“于引出動作的施動者是“王”。君要

見臣，只能是“接見、召見“，而不能理解為“拜見、

謁見”，否則就亂了君臣等級，顯得不得體。

根據(jù)語意推導(dǎo)求證詞義

文言文中的實詞義項多而復(fù)雜，記憶較難。在

這種情況下，可先利用上下文推斷出它可能的意義，

然后再根據(jù)課本已學(xué)過的意義和用法來求證，從而得

出答案。

如：

（梁惠王）卒然問曰：“天下惡乎定？”孟子對日：

“定于一。”（《孟子?梁惠王上》）

這是一個設(shè)問句，上句問，下句答。在上句中

“惡”是翻譯難點，義項難以確定，但只要根據(jù)上下文

文意也不難推出。首先看答句，“定于一”就是“社會

安定在于統(tǒng)一“，不難推出，問句可能是“天下怎樣才

能獲得安定呢”或“天下如何才能獲得安定因此，

我們可推導(dǎo)出“惡”應(yīng)是"如何、怎樣”的意思。

下面就是求,正的過程。聯(lián)系已學(xué)過的《逍遙游》

中的“若夫乘天地之正，而御六氣之辨，以游無窮

者,彼且惡乎待哉”,此句中“惡”是“如何、怎么”的

意思，讀音是“wii”。由此，我們可推導(dǎo)求證出“天下

惡乎定”這個語境中“惡”是“如何、怎么”的意思，讀

音是“wQ”。

句子的結(jié)構(gòu)是固定的，詞在句中所處的語法位置

也是固定的，它為我們推斷詞義提供了依據(jù)。如名

詞、代詞大多充當句子的主語、賓語；動詞、形容詞

大多充當謂語；語氣詞大多在句尾等。

如《孟子?梁惠王》中有“可得聞與”一句，句中

“與”的義項從語法功能角度來推斷詞義較容易把握。

此句的“與，，是句末語氣詞。

如果“與”在句末，是語氣詞，與“歟”同義，是

“歟''的通假字。

可見此句中“與”的意義是“句末語氣詞，與，歟，通

假”。

5

根據(jù)句式參證詞義

在文言文中，為了增強語勢，加大表達力度，往

往用一系列句式相同的句子來表達同一層含義。在這

種情況下，可以根據(jù)上下句式對應(yīng)位置的詞語意義來

推測另一詞語意義。

如：小人智足以遂其奸，勇足以決其謀，是虎而

翼者也，其為害豈不多哉!（《資治通鑒?周紀一》）

在這句中，“決”的義項較難，但根據(jù)句式相同這

一特征也能求證出它的意思。

該句陳述的對象是“小人”的"智'"'勇"都足以夠

用，他們的社會危害是很大的。

這句話的意思是“思想品德低下的人，他們的智

慧足夠成就他們的奸詐“，那么下一句應(yīng)是“他們的勇

氣足夠促成他們的陰謀

這層意思就是從第一句“智足以遂其奸”來推測

的，其中的關(guān)鍵字"遂''是"成就''之意。

而與它位置相同的下一句“勇足以決其謀”的“決”

意思應(yīng)與它相近，可譯