保密協(xié)議NDA中英文6篇

保密協(xié)議NDA中英文6篇篇1保密協(xié)議甲方：[公司名稱]乙方：[公司名稱]鑒于雙方同意進(jìn)行合作，為確保合作順利進(jìn)行，并保護(hù)雙方的合法權(quán)益，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成以下保密協(xié)議：一、保密內(nèi)容1.雙方同意，在本協(xié)議有效期間及協(xié)議終止后，對(duì)合作過(guò)程中所知悉的對(duì)方商業(yè)秘密、技術(shù)資料、研究成果、客戶資料等保密內(nèi)容，承擔(dān)保密義務(wù)。2.保密內(nèi)容應(yīng)包括但不限于以下幾個(gè)方面：（1）甲方的商業(yè)計(jì)劃、財(cái)務(wù)報(bào)表、客戶資料、技術(shù)資料等；（2）乙方的商業(yè)計(jì)劃、財(cái)務(wù)報(bào)表、客戶資料、技術(shù)資料等；（3）合作過(guò)程中雙方所知悉的其他保密內(nèi)容。二、保密義務(wù)1.雙方應(yīng)妥善保管保密內(nèi)容，不得將保密內(nèi)容泄露給任何第三方。2.雙方應(yīng)嚴(yán)格限制保密內(nèi)容的知曉范圍，確保保密內(nèi)容僅在本協(xié)議約定的范圍內(nèi)知曉。3.雙方應(yīng)采取必要的技術(shù)措施和其他保護(hù)措施，確保保密內(nèi)容的安全。4.雙方應(yīng)對(duì)員工進(jìn)行保密教育，確保員工了解并遵守本協(xié)議中的保密義務(wù)。三、使用限制1.未經(jīng)對(duì)方書面同意，任何一方不得將保密內(nèi)容用于本協(xié)議約定的合作事項(xiàng)以外的其他用途。2.未經(jīng)對(duì)方書面同意，任何一方不得將保密內(nèi)容提供給任何第三方。四、違約責(zé)任1.如果一方違反本協(xié)議中的保密義務(wù)，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償因此給對(duì)方造成的全部損失。2.如果一方的員工違反本協(xié)議中的保密義務(wù)，該方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償因此給對(duì)方造成的全部損失。五、爭(zhēng)議解決1.因本協(xié)議引起的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。2.在爭(zhēng)議解決期間，雙方應(yīng)繼續(xù)履行本協(xié)議中的其他義務(wù)。六、其他條款1.本協(xié)議自雙方簽字或蓋章之日起生效。2.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。3.本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商補(bǔ)充。補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。甲方（簽字或蓋章）：[公司名稱]日期：2025-05-0612:34:56簽字地點(diǎn)：[地址]---乙方（簽字或蓋章）：[公司名稱]日期：2025-05-0612:34:56簽字地點(diǎn)：[地址]篇2保密協(xié)議本保密協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱“協(xié)議”）由以下兩方于簽訂日期簽署：1.保密信息1.1.“保密信息”是指本協(xié)議中未公開的、特定的、具有實(shí)際或潛在商業(yè)價(jià)值的、未被普遍知曉的信息，包括但不限于技術(shù)、商業(yè)、財(cái)務(wù)、客戶信息、供應(yīng)商信息、員工信息、產(chǎn)品開發(fā)信息、市場(chǎng)信息、價(jià)格信息、商業(yè)計(jì)劃、預(yù)測(cè)、預(yù)測(cè)模型、商業(yè)秘密、專有技術(shù)、設(shè)計(jì)、電路圖、工藝流程圖、生產(chǎn)流程、技術(shù)規(guī)范、樣品、模型以及任何其他形式的商業(yè)數(shù)據(jù)和信息。1.2.“公開信息”是指已為公眾所知悉的信息，不構(gòu)成保密信息。2.保密義務(wù)2.1.雙方同意，對(duì)于所有保密信息，接收方（以下簡(jiǎn)稱“接收方”）應(yīng)采取不低于對(duì)自身同類信息的保護(hù)措施，不得將保密信息泄露給任何第三方，除非得到提供方（以下簡(jiǎn)稱“提供方”）的明確書面同意。2.2.接收方不得為任何目的使用保密信息，除非是為了執(zhí)行與提供方的協(xié)議或合同。任何對(duì)保密信息的復(fù)制行為，應(yīng)嚴(yán)格限制在執(zhí)行協(xié)議或合同所必需的范圍內(nèi)。2.3.雙方同意，在協(xié)議終止或履行完畢后，接收方應(yīng)立即歸還或銷毀所有包含或涉及保密信息的文件、資料或其他物品。3.例外情況3.1.本協(xié)議不適用于以下情況：3.1.1.在協(xié)議簽署前，接收方已經(jīng)公開或已知的信息；3.1.2.提供方隨后公開的信息，且該信息與保密信息無(wú)直接關(guān)聯(lián)；3.1.3.接收方獨(dú)立開發(fā)的信息，且該信息與保密信息無(wú)直接關(guān)聯(lián)。4.違約責(zé)任4.1.如果一方違反本協(xié)議的任何條款，守約方有權(quán)要求違約方賠償因此造成的全部損失，包括但不限于直接損失和間接損失。4.2.如果接收方違反本協(xié)議的保密義務(wù)，給提供方造成損失的，接收方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任。5.適用法律和管轄權(quán)5.1.本協(xié)議受中華人民共和國(guó)法律管轄，并由中華人民共和國(guó)法院解決任何因本協(xié)議產(chǎn)生的爭(zhēng)議。6.其他條款6.1.本協(xié)議自雙方簽字或蓋章之日起生效，有效期為年。協(xié)議期滿后，雙方可以協(xié)商續(xù)簽。6.2.本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份。本協(xié)議的任何修改或補(bǔ)充應(yīng)以書面形式進(jìn)行，并構(gòu)成本協(xié)議的有效組成部分。6.3.雙方在履行本協(xié)議過(guò)程中，應(yīng)相互尊重，誠(chéng)實(shí)守信，不得有任何欺詐或虛假行為。6.4.雙方在履行本協(xié)議過(guò)程中，如有任何爭(zhēng)議或分歧，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。6.5.本協(xié)議的任何內(nèi)容不得被解釋為雙方之間存在合資、合伙或其他類似關(guān)系。雙方都是獨(dú)立的法律實(shí)體，各自獨(dú)立承擔(dān)法律責(zé)任和義務(wù)。特此聲明，雙方已仔細(xì)閱讀并理解本協(xié)議的全部?jī)?nèi)容，自愿遵守本協(xié)議的各項(xiàng)規(guī)定。如有未盡事宜，雙方可另行協(xié)商補(bǔ)充。篇3保密協(xié)議本保密協(xié)議（“保密協(xié)議”）由以下兩方于簽訂日期簽署：1.保密協(xié)議甲方：公司名稱12.保密協(xié)議乙方：公司名稱2鑒于：1.甲方和乙方（以下統(tǒng)稱“雙方”）之間存在商業(yè)合作關(guān)系，涉及共同開發(fā)、生產(chǎn)、銷售或提供特定產(chǎn)品或服務(wù)。2.雙方在履行商業(yè)合作關(guān)系過(guò)程中，可能會(huì)接觸到對(duì)方的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密或其他敏感信息（以下統(tǒng)稱“保密信息”）。3.雙方均希望對(duì)保密信息予以合理保護(hù)，以維持其競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)和商業(yè)利益。雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下條款：第一條定義1.1“保密信息”是指一方或其關(guān)聯(lián)方在提供產(chǎn)品或服務(wù)過(guò)程中所知悉的，未向公眾公開的，與商業(yè)秘密、技術(shù)秘密相關(guān)的信息，包括但不限于技術(shù)方案、設(shè)計(jì)、工藝流程、配方、客戶名單、供應(yīng)商信息、定價(jià)策略、財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)等。1.2“披露方”是指提供保密信息的一方。1.3“接收方”是指接收保密信息的另一方。第二條保密義務(wù)2.1雙方應(yīng)對(duì)各自獲得的保密信息承擔(dān)嚴(yán)格的保密義務(wù)。除非得到披露方的明確書面同意，接收方不得以任何方式使用或披露保密信息。2.2接收方應(yīng)采取合理的物理和電子方式保護(hù)保密信息，防止其被非法獲取或泄露。2.3接收方僅可在為履行其與披露方的合作義務(wù)所必需的范圍內(nèi)使用保密信息，且不得復(fù)制或傳播保密信息。2.4雙方應(yīng)對(duì)保密信息的完整性和安全性負(fù)責(zé)，不得以任何方式損害或侵犯披露方的合法權(quán)益。第三條例外情況3.1以下情況不視為違反保密義務(wù)：3.1.1保密信息在披露前已為接收方所知悉，且不存在任何侵權(quán)行為。3.1.2保密信息由接收方獨(dú)立開發(fā)，且未使用或參考任何披露方的保密信息。3.1.3接收方根據(jù)法律、法規(guī)或政府命令的要求進(jìn)行披露，但應(yīng)事先通知披露方，并協(xié)助披露方采取必要的保護(hù)措施。第四條返還和銷毀4.1在合作終止或結(jié)束后，接收方應(yīng)立即返還或銷毀所有包含或涉及保密信息的文件、資料、磁盤、光盤、電子郵件等物品。4.2接收方的關(guān)聯(lián)方和員工也應(yīng)遵守本協(xié)議的約定，不得保留或使用任何保密信息。第五條違約責(zé)任5.1如果一方違反本協(xié)議的約定，應(yīng)承擔(dān)以下責(zé)任：5.1.1賠償因此給對(duì)方造成的全部損失，包括但不限于經(jīng)濟(jì)損失、商業(yè)機(jī)會(huì)喪失、聲譽(yù)損害等。5.1.2支付違約金，違約金為違反約定的一方在合作期間從對(duì)方獲得的全部利益。5.1.3若違反約定導(dǎo)致對(duì)方遭受嚴(yán)重?fù)p失或聲譽(yù)嚴(yán)重受損，違約方應(yīng)承擔(dān)全部法律責(zé)任。第六條適用法律和管轄6.1本協(xié)議受中華人民共和國(guó)法律管轄。雙方因執(zhí)行本協(xié)議所發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。甲方：公司名稱1（蓋章）法定代表人（簽字）：__________日期：__________乙方：公司名稱2（蓋章）法定代表人（簽字）：__________日期：__________篇4保密協(xié)議本協(xié)議于XXXX年XX月XX日由以下雙方簽訂：甲方：[公司名稱]，地址：[公司地址]，聯(lián)系方式：[公司電話]，電子郵件：[公司郵箱]。乙方：[員工姓名]，地址：[員工住址]，聯(lián)系方式：[員工電話]，電子郵件：[員工郵箱]。鑒于甲方和乙方在合作過(guò)程中可能會(huì)接觸到對(duì)方的商業(yè)機(jī)密、技術(shù)資料和其他重要信息，為保護(hù)甲方的合法權(quán)益，防止因乙方的過(guò)失或故意行為導(dǎo)致甲方重要信息的泄露，雙方達(dá)成以下保密協(xié)議：一、保密內(nèi)容1.甲方所有的商業(yè)機(jī)密、技術(shù)資料和其他重要信息，包括但不限于以下內(nèi)容：（1）甲方的商業(yè)計(jì)劃、銷售策略、市場(chǎng)策略、定價(jià)策略、促銷策略等；（2）甲方的技術(shù)資料、技術(shù)成果、技術(shù)秘密等；（3）甲方的客戶信息、供應(yīng)商信息、合作伙伴信息等；（4）甲方的重要內(nèi)部文件、會(huì)議紀(jì)要、工作筆記等；（5）甲方在合作過(guò)程中所知悉的乙方的商業(yè)機(jī)密和技術(shù)資料。2.乙方在合作過(guò)程中所知悉的甲方的商業(yè)機(jī)密和技術(shù)資料。二、保密期限本協(xié)議自雙方簽字或蓋章之日起生效，保密期限為XX年。在保密期限內(nèi)，乙方不得向任何第三方泄露甲方的商業(yè)機(jī)密和技術(shù)資料。保密期限屆滿后，乙方仍應(yīng)保護(hù)甲方的合法權(quán)益，不得擅自使用或泄露甲方的商業(yè)機(jī)密和技術(shù)資料。三、保密義務(wù)1.乙方必須嚴(yán)格遵守本協(xié)議，不得將甲方的商業(yè)機(jī)密和技術(shù)資料泄露給任何第三方。2.乙方應(yīng)妥善保管甲方提供的所有資料，確保資料不被盜用、濫用或篡改。3.乙方不得擅自復(fù)制、摘錄或拍攝甲方的商業(yè)機(jī)密和技術(shù)資料。4.乙方不得向任何第三方透露本協(xié)議的內(nèi)容。四、違約責(zé)任1.如果乙方違反本協(xié)議，導(dǎo)致甲方重要信息的泄露，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。2.乙方違反本協(xié)議，可能導(dǎo)致甲方重大經(jīng)濟(jì)損失的，乙方應(yīng)賠償甲方的全部損失。五、爭(zhēng)議解決1.本協(xié)議的履行過(guò)程中如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方可向甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。2.本協(xié)議受中華人民共和國(guó)法律法規(guī)的管轄。法律、行政法規(guī)規(guī)定應(yīng)當(dāng)辦理批準(zhǔn)、登記等手續(xù)的，依照其規(guī)定辦理。六、其他條款1.本協(xié)議未盡事宜，雙方可協(xié)商補(bǔ)充。補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。2.本協(xié)議自雙方簽字或蓋章之日起生效。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（簽字/蓋章）：[公司名稱]日期：XXXX年XX月XX日乙方（簽字）：[員工姓名]日期：XXXX年XX月XX日英文翻譯：篇5保密協(xié)議本保密協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱“協(xié)議”）由以下兩方于簽訂日期簽署：1.保密信息1.1.“保密信息”是指本協(xié)議簽署前或簽署后，一方（“披露方”）向另一方（“接收方”）披露的所有信息，包括但不限于：-技術(shù)數(shù)據(jù)、軟件代碼、算法、公式；-商業(yè)計(jì)劃、戰(zhàn)略、財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)；-產(chǎn)品開發(fā)計(jì)劃、設(shè)計(jì)、圖紙；-客戶信息、供應(yīng)商信息；-商標(biāo)、專利申請(qǐng)文件；-其他所有以書面、口頭或電子形式披露的信息。1.2.保密信息不包括以下信息：-在披露前已為接收方所知的信息；-接收方從其他合法來(lái)源獲得的信息；-披露方明確表示可以公開的信息。2.保密義務(wù)2.1.接收方應(yīng)對(duì)保密信息采取與保護(hù)自身商業(yè)秘密相同的保密措施，并不得將保密信息泄露給任何第三方，除非事先取得披露方的書面同意。2.2.接收方僅可將保密信息用于與披露方合作的目的，不得為其他任何目的使用保密信息，除非事先取得披露方的書面同意。2.3.接收方不得復(fù)制或修改保密信息，除非事先取得披露方的書面同意。2.4.接收方應(yīng)確保其員工、顧問(wèn)和其他相關(guān)人員遵守本協(xié)議的保密義務(wù)。3.例外情況3.1.本協(xié)議不適用于以下情況：-保密信息已經(jīng)公開或成為公共信息；-接收方在披露前已經(jīng)知道的信息；-接收方從其他合法來(lái)源獲得的信息；-披露方明確表示可以公開的信息。3.2.在緊急情況下，為保護(hù)披露方或接收方的合法權(quán)益，一方可在未事先通知另一方的情況下披露保密信息，但事后應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，并盡可能減少可能的損失。4.終止條款4.1.本協(xié)議在以下情況下終止：-披露方或接收方違反本協(xié)議的保密義務(wù)；-雙方協(xié)商一致同意終止本協(xié)議；-一方被依法解散、破產(chǎn)或被吊銷營(yíng)業(yè)執(zhí)照。4.2.協(xié)議終止后，接收方應(yīng)立即歸還或銷毀所有包含或涉及保密信息的文件、資料和物品，并繼續(xù)履行本協(xié)議項(xiàng)下的其他義務(wù)。5.違約責(zé)任5.1.如果一方違反本協(xié)議的保密義務(wù)，應(yīng)承擔(dān)以下責(zé)任：-賠償因此給對(duì)方造成的全部損失；-支付違約金，違約金為違反保密義務(wù)所獲得利益的兩倍；-若違反保密義務(wù)導(dǎo)致對(duì)方商業(yè)秘密被公開，違約方應(yīng)承擔(dān)公開費(fèi)用和律師費(fèi)。5.2.若違約行為嚴(yán)重?fù)p害了對(duì)方的合法權(quán)益，守約方有權(quán)單方解除本協(xié)議。6.適用法律和管轄權(quán)6.1.本協(xié)議受中華人民共和國(guó)法律管轄。6.2.因執(zhí)行本協(xié)議所發(fā)生的或與本協(xié)議有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。7.其他條款7.1.本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份。7.2.本協(xié)議未盡事宜，可由雙方另行協(xié)商補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。7.3.本協(xié)議中的“披露方”和“接收方”分別指簽署本協(xié)議的雙方。詞語(yǔ)“包括”和“其他”均指包括但不限于。詞語(yǔ)“書面”、“口頭”和“電子形式”均指任何形式的表達(dá)方式。詞語(yǔ)“合法來(lái)源”指通過(guò)合法途徑獲得的信息。詞語(yǔ)“公開”指通過(guò)合法途徑將信息公之于眾。詞語(yǔ)“權(quán)益”指任何形式的權(quán)利、利益或特權(quán)。詞語(yǔ)“合作目的”指雙方在合作過(guò)程中共同實(shí)現(xiàn)的目的。詞語(yǔ)“復(fù)制”指任何形式的復(fù)制、摘抄或下載。詞語(yǔ)“修改”指任何形式的更改、編輯或刪除。詞語(yǔ)“員工”、“顧問(wèn)”和“相關(guān)人員”均指與該方有勞動(dòng)關(guān)系或顧問(wèn)關(guān)系的人員。詞語(yǔ)“通知”指以書面形式進(jìn)行的通知。詞語(yǔ)“協(xié)商一致”指雙方通過(guò)友好協(xié)商達(dá)成一致意見(jiàn)。詞語(yǔ)“損害”指任何形式的損失、損害或傷害，包括但不限于直接損失、間接損失和人身傷害。詞語(yǔ)“費(fèi)用”指因此產(chǎn)生的合理費(fèi)用，包括但不限于訴訟費(fèi)、律師費(fèi)和調(diào)查取證費(fèi)。詞語(yǔ)“管轄權(quán)”篇6保密協(xié)議本協(xié)議由以下雙方簽訂：1.[公司名稱]，其注冊(cè)地址為[公司注冊(cè)地址]，以下簡(jiǎn)稱“公司”；2.[員工姓名]，其工作場(chǎng)所為[員工工作地點(diǎn)]，以下簡(jiǎn)稱“員工”。鑒于員工在公司工作期間可能會(huì)接觸到公司的敏感信息，為保護(hù)公司的商業(yè)利益，雙方同意簽訂以下保密協(xié)議：一、保密信息的定義本協(xié)議中的“保密信息”包括但不限于以下內(nèi)容：1.公司的商業(yè)計(jì)劃、策略、技術(shù)、產(chǎn)品、服務(wù)、客戶、供應(yīng)商、財(cái)務(wù)等信息；2.公司的內(nèi)部文件、資料、數(shù)據(jù)等；3.公司在業(yè)務(wù)活動(dòng)中所掌握的商業(yè)秘密。二、保密義務(wù)1.員工在工作期間及離職后，應(yīng)嚴(yán)格遵守公司的保密規(guī)定，不得泄露保密信息；2.員工不得私自復(fù)制、保存或轉(zhuǎn)移保密信息；3.員工不得向他人透露保密信息的存在或內(nèi)容。三、保密信息的使用1.員工在工作期間及離職后，不得以任何形式使用保密信息，包括但不限于口頭、書面、電子等方式；2.員工在使用保密信息時(shí)，必須事先獲得公司的書面同意。四、保密信息的銷毀1.員工在工作期間及離職后，應(yīng)按照公司的規(guī)定銷毀保密信息；2.員工不得私自保留或銷毀保密信息。五、違約責(zé)任1.如果員工違反本協(xié)議中的任何條款，公司有權(quán)要求員工承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任；2.公司有權(quán)對(duì)違反保密規(guī)定的員工進(jìn)行處罰，包括但不限于警告、罰款、解除勞動(dòng)合同等。六、其他條款1.本協(xié)議自雙方簽字或蓋章之日起生效；2.本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。NON-DISCLOSUREAGREEMENTThisAgreementismadebyandbetween:1.[CompanyName],whoseregisteredaddressis[CompanyRegistrationAddress],hereinafterreferredtoasthe"Company";and2.[EmployeeName],whoseworkplaceis[EmployeeWorkplace],hereinafterreferredtoasthe"Employee".WHEREAS,theEmployeemayhaveaccesstosensitiveinformationoftheCompanyduringhis/heremployment,itisnecessarytoprotecttheCompany'sbusinessinterestsbysigningthisConfidentialityAgreement.I.DefinitionofConfidentialInformationThe"confidentialinformation"inthisAgreementincludesbutisnotlimitedtothefollowing:1.TheCompany'sbusinessplans,strategies,technologies,products,services,customers,suppliers,financialinformation,etc.;2.TheCompany'sinternaldocuments,materials,data,etc.;3.TheCompany'sbusinesssecretsacquiredinthecourseofitsbusinessactivities.II.ConfidentialityObligations1.TheEmployeeshallstrictlyabidebytheCompany'sconfidentialityregulationsduringandafterhis/heremployment,andshallnotdiscloseanyconfidentialinformation;2.TheEmployeeshallnotprivatelycopy,retainortransferanyconfidentialinformation;3.TheEmployeeshallnotrevealtheexistenceorcontentofanyconfidentialinformationtoothers.III.UseofConfidentialInformation1.TheEmployeeshallnotuseanyconfidentialinformationinanyform,includingorally,inwriting,orelectronically,duringandafterhis/heremployment;2.TheEmployeeshallobtaintheCompany'swrittenconsentbeforeusinganyconfidentialin