個(gè)人傭金合同標(biāo)準(zhǔn)文本英語

個(gè)人傭金合同標(biāo)準(zhǔn)文本英語第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows:

2.TheAgent(hereinafterreferredtoas"theAgent"),whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows:

WHEREAS,thePrincipaldesirestoengagetheAgenttoactasitsexclusivesalesagentforthesaleofcertaingoodsorservices(hereinafterreferredtoas"theSubjectMatter")inaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein;

ANDWHEREAS,theAgentiswillingtoactasthePrincipal'sexclusivesalesagentfortheSubjectMatterinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePrincipalandtheAgentherebyagreeasfollows:

1.TermandDuration

ThetermofthisContractshallcommenceontheEffectiveDate(asdefinedbelow)andshallcontinueforaperiodof______years(hereinafterreferredtoas"theTerm").TheTermmayberenewedforadditionalperiodsof______yearsuponmutualwrittenagreementofthePrincipalandtheAgent.

2.AppointmentofAgent

ThePrincipalherebyappointstheAgentasitsexclusivesalesagentfortheSubjectMatterduringtheTerm,subjecttothetermsandconditionssetforthherein.

3.ExclusiveRights

DuringtheTerm,thePrincipalgrantstheAgenttheexclusiverighttonegotiate,sell,anddelivertheSubjectMattertothirdpartiesintheterritoryspecifiedintheattachedExhibitA.

4.Compensation

TheAgentshallbeentitledtoreceiveacommission(hereinafterreferredtoas"theCommission")foreachsaleoftheSubjectMattermadebytheAgentinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein.TheCommissionshallbecalculatedasfollows:

a.TheCommissionshallbeequalto______%ofthetotalsalespriceoftheSubjectMatter.

b.TheCommissionshallbepayablewithin______daysofthereceiptofpaymentfromthebuyerforthesaleoftheSubjectMatter.

c.ThePrincipalshallprovidetheAgentwithadetailedinvoicelistingthesalestransactionsandthecorrespondingCommissiondue.

5.Confidentiality

ThePrincipalandtheAgentagreetomaintaintheconfidentialityofallinformationdisclosedtothembytheotherparty,exceptasrequiredbylaworwiththepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.

6.Indemnification

ThePrincipalshallindemnifyandholdtheAgentharmlessfromandagainstanyandallclaims,liabilities,losses,damages,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeAgent'sperformanceofitsdutiesunderthisContract.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheattachedExhibitA.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce.

8.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePrincipalandtheAgentwithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,betweentheparties.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinaspartofthisContract:

a.ExhibitA:TerritoryMap

b.ExhibitB:ProductDescription

c.ExhibitC:ConfidentialityAgreement

INWITNESSWHEREOF,thePrincipalandtheAgenthaveexecutedthisContractasoftheEffectiveDate.

PRINCIPAL:

Name:______________________

Signature:____________________

Date:______________________

AGENT:

Name:______________________

Signature:____________________

Date:______________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows:

2.TheAgent(hereinafterreferredtoas"theAgent"),whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows:

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows:

WHEREAS,thePrincipaldesirestoengagetheAgenttoactasitsexclusivesalesagentforthesaleofcertaingoodsorservices(hereinafterreferredtoas"theSubjectMatter")inaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein;

ANDWHEREAS,theThirdPartyagreestoprovidesupportandservicestothePrincipalandtheAgentinconnectionwiththesaleoftheSubjectMatter;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyherebyagreeasfollows:

1.TermandDuration

ThetermofthisContractshallcommenceontheEffectiveDate(asdefinedbelow)andshallcontinueforaperiodof______years(hereinafterreferredtoas"theTerm").TheTermmayberenewedforadditionalperiodsof______yearsuponmutualwrittenagreementofthePrincipal,theAgent,andtheThirdParty.

2.AppointmentofAgent

ThePrincipalherebyappointstheAgentasitsexclusivesalesagentfortheSubjectMatterduringtheTerm,subjecttothetermsandconditionssetforthherein.

3.RoleoftheThirdParty

TheThirdPartyagreestoprovidethefollowingsupportandservicestothePrincipalandtheAgent:

a.MarketingandpromotionalactivitiestoincreaseawarenessoftheSubjectMatter.

b.TechnicalassistanceandtrainingtotheAgent'ssalesteam.

c.LogisticsanddistributionsupporttoensuretimelydeliveryoftheSubjectMattertocustomers.

4.ExclusiveRights

DuringtheTerm,thePrincipalgrantstheAgenttheexclusiverighttonegotiate,sell,anddelivertheSubjectMattertothirdpartiesintheterritoryspecifiedintheattachedExhibitA.TheThirdPartyshallnotengageinanyactivitiesthatmayconflictwiththeAgent'sexclusiverights.

5.Compensation

TheAgentshallbeentitledtoreceiveacommission(hereinafterreferredtoas"theCommission")foreachsaleoftheSubjectMattermadebytheAgentinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein.TheCommissionshallbecalculatedasfollows:

a.TheCommissionshallbeequalto______%ofthetotalsalespriceoftheSubjectMatter.

b.TheCommissionshallbepayablewithin______daysofthereceiptofpaymentfromthebuyerforthesaleoftheSubjectMatter.

c.ThePrincipalshallprovidetheAgentwithadetailedinvoicelistingthesalestransactionsandthecorrespondingCommissiondue.

6.Principal'sRightsandInterests

a.ThePrincipalshallhavetherighttoapproveanychangestothemarketingandpromotionalactivitiesproposedbytheThirdParty.

b.ThePrincipalshallhavetherighttoreviewandapprovethetechnicalassistanceandtrainingprovidedbytheThirdPartytotheAgent'ssalesteam.

c.ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbytheAgentortheThirdParty.

7.Principal'sObligations

a.ThePrincipalshallprovidetheAgentwithallnecessaryinformationandsupporttoenabletheAgenttoperformitsdutiesunderthisContract.

b.ThePrincipalshallensurethattheSubjectMatterisofhighqualityandmeetsthespecificationsagreedupon.

c.ThePrincipalshallprovidetheAgentwithtimelypaymentsforthesalesoftheSubjectMatter.

8.Agent'sRightsandInterests

a.TheAgentshallhavetherighttoreceivetheCommissionasagreeduponinthisContract.

b.TheAgentshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbythePrincipalortheThirdParty.

9.Agent'sObligations

a.TheAgentshalluseitsbesteffortstoselltheSubjectMatterinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein.

b.TheAgentshallensurethatitssalesteamisproperlytrainedandequippedtoselltheSubjectMatter.

c.TheAgentshallprovidethePrincipalwithregularreportsonthesalesperformanceandotherrelevantinformation.

10.ThirdParty'sRightsandInterests

a.TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentforthesupportandservicesprovidedtothePrincipalandtheAgent.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbythePrincipalortheAgent.

11.ThirdParty'sObligations

a.TheThirdPartyshallprovidetheagreed-uponsupportandservicestothePrincipalandtheAgent.

b.TheThirdPartyshallensurethatthesupportandservicesprovidedareofhighqualityandmeetthespecificationsagreedupon.

12.TerminationandBreach

a.ThisContractmaybeterminatedbyanypartyuponwrittennoticetotheotherpartyintheeventofamaterialbreachofthisContractbytheotherparty.

b.Intheeventoftermination,thePrincipalshallpaytheAgentanyCommissionearneduptothedateoftermination.

13.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheattachedExhibitA.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce.

14.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinaspartofthisContract:

a.ExhibitA:TerritoryMap

b.ExhibitB:ProductDescription

c.ExhibitC:ConfidentialityAgreement

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancethePrincipal'ssaleseffortsbyprovidingadditionalmarketing,technical,andlogisticalsupport.ThePrincipal'sprimaryobjectiveistomaximizeitssalesrevenueandmarketsharebyleveragingtheexpertiseandresourcesoftheAgentandtheThirdParty.ByensuringthattheAgent'srightsandinterestsareprotected,thePrincipalcanmaintainastrongrelationshipwiththeAgentandfosteracollaborativeenvironmentthatbenefitsallpartiesinvolved.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows:

2.TheAgent(hereinafterreferredtoas"theAgent"),whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows:

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows:

WHEREAS,theAgentdesirestoengagethePrincipaltoprovidecertaingoodsorservices(hereinafterreferredtoas"theSubjectMatter")toitsclientsinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein;

ANDWHEREAS,theThirdPartyagreestoactasasub-agentfortheAgent,providingadditionalsupportandservicestofacilitatethesaleoftheSubjectMatter;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyherebyagreeasfollows:

1.TermandDuration

ThetermofthisContractshallcommenceontheEffectiveDate(asdefinedbelow)andshallcontinueforaperiodof______years(hereinafterreferredtoas"theTerm").TheTermmayberenewedforadditionalperiodsof______yearsuponmutualwrittenagreementofthePrincipal,theAgent,andtheThirdParty.

2.AppointmentofSub-Agent

TheAgentherebyappointstheThirdPartyasitssub-agenttoprovideadditionalsupportandservicesforthesaleoftheSubjectMatterwithintheterritoryspecifiedintheattachedExhibitA.

3.RoleoftheThirdParty

TheThirdPartyagreestoprovidethefollowingsupportandservicestotheAgent:

a.MarketingandpromotionalactivitiestoincreaseawarenessoftheSubjectMatter.

b.Customerrelationshipmanagementandfollow-upservices.

c.Technicalassistanceandafter-salessupporttoclients.

4.Agent'sRightsandInterests

a.TheAgentshallhavetherighttoapproveanychangestothemarketingandpromotionalactivitiesproposedbytheThirdParty.

b.TheAgentshallhavetherighttoreceiveashareoftherevenuegeneratedfromthesaleoftheSubjectMatterbytheThirdParty.

c.TheAgentshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbythePrincipalortheThirdParty.

5.Principal'sObligations

a.ThePrincipalshallprovidetheAgentwiththeSubjectMatterinatimelyandefficientmanner.

b.ThePrincipalshallensurethequalityandcomplianceoftheSubjectMatterwiththespecificationsagreedupon.

c.ThePrincipalshallprovidetheAgentwithanynecessarydocumentationandinformationtofacilitatethesaleoftheSubjectMatter.

6.Principal'sRights

a.ThePrincipalshallhavetherighttomonitortheperformanceoftheAgentandtheThirdParty.

b.ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheAgentortheThirdParty.

7.ThirdParty'sRightsandInterests

a.TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivecompensationfortheservicesprovided,whichshallbeapercentageoftherevenuegeneratedfromthesaleoftheSubjectMatter.

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbytheAgentorthePrincipal.

8.ThirdParty'sObligations

a.TheThirdPartyshalluseitsbesteffortstoselltheSubjectMatterandprovidetheagreed-uponsupportandservices.

b.TheThirdPartyshallensurethattheservicesprovidedareofhighqualityandmeetthestandardssetbytheAgent.

c.TheThirdPartyshallprovideregularreportstotheAgentonitsactivitiesandperformance.

9.TerminationandBreach

a.ThisContractmaybeterminatedbyanypartyuponwrittennoticetotheotherpartyintheeventofamaterialbreachofthisContractbytheotherparty.

b.Intheeventoftermination,thePrincipalshallcompensatetheAgentandtheThirdPartyforanyservicesrendereduptothedateoftermination.

10.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheattachedExhibitA.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce.

11.Attachments

Thefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinaspar