house in the night翻譯外教解釋中英文版

外教解釋中英文版

外教教你學(xué)繪本：QQ群：431132090

HouseInTheNight(Whole)

夜色下的小屋

Minio:Helloeveryone,I’mherewithmyfriendBilly.

我和我的朋友比利跟大家問好啦！

Billy:Helloeveryone,nicetomeetyou.I’mBilly!

大家好，很高興見到大家，我是比利。

Minio:Billy,hereisakeytothehouse.

這是房間的鑰匙。

Billy:Akey?Oh,it’smykey.Oh,it’sakeytomyhouse.

鑰匙？哦，是我的鑰匙，是我的房間的鑰匙。

Minio:Inthathouseburnsalight.

在那間房件亮了一盞燈。

Billy:Oh,it’ssobright!Ican’tsee,Ican’tsee.

哦，太亮了，我看不見了，看不見了。

Minio:It’sverybright.Youcannotsee.

是的，確實很明亮，你看不見。

Billy:Hmm,Ican’tsee.

嗯，我看不見。

Minio:Inthatlightrestabed.

燈光下有一張床。

Billy:Restsabed?Oh,thebediscomfortableandsoft.Icansleepandrest

有一張床？哦，就是這張床很舒適很柔軟啊，我可以睡覺和休息。

Minio:Itisverycomfortable.Youcansleepandrest.

它真的很舒服，你可以睡覺和休息。

Billy:(snore)(snore)

鼾聲

Minio:Onthebedwaitsabook.

在這張床上，躺著一本書。

Billy:Book?

書？

Minio:Yes,hereyougoBilly.

是的，給你。

Billy:Yeah,it’smybook.(haha)

是的，是我的書，哈哈。

Minio:Thebookisyours.

這本書是你的。

Billy:It’sveryinteresting.Book.

它是一本很有意思的書本。

Minio:Inthatbookfliesabird.

在那本書中飛出一只鳥。

Billy:Fliesabird?Oh!Thebird,itcanfly!Billycanfly,wee.Lookatmelookatme.Icanfly.Wee,wee!

飛出一只鳥？哦，這只鳥，它會飛！飛！看我，看我，我能飛。

Minio:YoucanflyBilly.Youcanfly.

你會飛比利，你會飛！

Billy:Baby,canyoufly?

寶貝，你們會飛嗎？

Minio:Canyoufly,baby?

寶貝，你們會飛嗎？

Billy:Yeah!(haha)

哈哈

Minio:Inthatbirdbreathsasong.

那只鳥唱著歌。

Billy:Twinkletwinklelittlestar.HowIwonderwhatyouare.

一閃一閃亮晶晶，我想知道你在想什么。

Minio:Allaboutthestarrysky.

繁星閃耀

Billy:Twinkletwinklelittlestar.Twinkletwinkle!Twinkletwinklelittlestar.Somanystars!

一閃一閃亮晶晶，好多星星呀。

Minio:Somanystars,Billy.Somanystars.

如此多的星星。

Billy:Yeah!

哈哈

Minio:Throughthedarkglowsthemoon.

月光穿過黑夜

Billy:Oh,themoon.

月亮

Minio:Seehowit’salldarkandthemoonshines?

看啊

Billy:Yeah,oh,somanyflowers.

如此多的花朵。

Minio:Somanyflowersdownbelow.

如果多的花朵綻放。

Billy:Yeah.

是的

Minio:Onthemoon’sfaceshinesthesun.Seethesun?Hereisthemoon’sface.

月亮的臉上映著陽關(guān)，看這是太陽，這是月亮。

Billy:Thisisthemoon’sface.

這是月亮

Minio:Yes,thesunisshiningonit.

是的，是太陽反射光線在月亮上的。

Billy:Sunshine,it’sverybeautiful.

陽光，真漂亮。

Minio:Suninthemoon.Thesunshininginthemoon.Mooninthedark.Darkdark.

陽光在月亮的臉上，是太陽光線照耀在月亮上。月亮在黑夜里。

Billy:Oh,what’sthis?What’sthis?啊，這是什么，這是什么。Minio:That’syourteddybear,Billy.

這是你的泰迪熊，比利。

Billy:Ateddybear?Iliketeddybears

小泰迪熊？我喜歡小泰迪熊。

Minio:It’swithyouontopofthebird.

這兒有一只鳥在頂上。

Billy:Hmm,yeah.(hehe)

嗯，是的。

Minio:Darkinthesong.

歌聲在黑夜里。

Billy:Twinkletwinklelittlestar.

一閃一閃亮晶晶。

Minio:Thesonginthebird.

小鳥吟唱著歌謠。

Billy:Twinkletwinklelittlestar.Twinkletwinklelittlestar

一閃一閃亮晶晶。Minio:Birdinthebook.鳥在書里。

Billy:Birdinthebook?

鳥在書里。

Minio:Inthebook,Billy.

在書里，比利。

Billy:Birdinthebook.Book,book,thisisabook.

鳥和書，書，這是書

Minio:Thebookisrightthere.

書在這兒。

Billy:Baby,Ihaveaquestionforyou.寶貝，我有一個問題要問你們。Minio:Whatdoyouhavetoask,Billy?你有什么要問的，比利？

Billy:Whereisthebook?

書在哪兒？

Minio:Whereisthebook,baby?

書在哪兒，寶貝？

Billy:Isee,Isee!Lookatme,lookatme!I’lltellyou.Thisisthebook.

我知道，我知道，看我看我。我告訴你。這就是書！

Minio:You’reright.Thebookisrightthere.

你是對的，這正是一本書。

Billy:(haha)Yeah.

哈哈

Minio:Bookonthebed.

書在床上。

Billy:Yeah,bookonthebed.Bed,thisisabed.

是的，書在床上，這是一張床。

Minio:Yes,thatisabed.

是的，那是一張床。

Billy:Icansleeponthebed.(snore)(snore)

我能在床上睡覺。

Minio:Youcansleeponthebed,Billy.

有可以在床上睡覺，比利

Billy:(snore)(snore)

打呼嚕。

Minio:Bedinthelight.

床在燈光里。

Billy:Aww,thelightissobright.

嗯，燈真亮啊。

Minio:Thelightinthehouse.

Billy:Yes,thelightinthehouse.It’smyhouse!Yeah,it’smyhouse.It’smyhouse.

是的，燈在房間里，是我的房間，是的，是我房間。

Minio:Thehouseinthedark.

小屋在黑夜里。

Billy:Oh,it’sverydark!Pleaseturnonthelight!Ican’tseeanything!

啊，真黑啊，請開燈，我看不到任何東西了。

Minio:I’llturniton