高考英語(yǔ)-句子結(jié)構(gòu)詳解剖析-(名校資料)

高考英語(yǔ)-句子結(jié)構(gòu)詳解剖析1、GoodMorningBritain'sSusannaReidisusedtogrillingguestsonthesofaeverymorning，butsheiscookingupastorminherlatestrole-showingfamilieshowtopreparedeliciousandnutritiousmealsonatightbudget.第一步：有并列結(jié)構(gòu)：but連接了兩個(gè)并列結(jié)構(gòu)，我們要進(jìn)行分別的分析第二部：分析主干和定狀GoodMorningBritain's（定語(yǔ)）SusannaReid（主語(yǔ)）isusedtogrilling（謂語(yǔ)）guests（賓語(yǔ)）onthesofa（狀語(yǔ)1）everymorning（狀語(yǔ)2）she（主語(yǔ)）iscookingup（謂語(yǔ))astorm（賓語(yǔ)）inherlatestrole（狀語(yǔ)）-showing（謂語(yǔ)）families（賓語(yǔ)）howtopreparedeliciousandnutritiousmeals（賓語(yǔ)從句）onatightbudget（狀語(yǔ)）.[破折號(hào)后面可以看作是同位語(yǔ)]cookupastorm掀起了一場(chǎng)烹飪風(fēng)暴第三步：根據(jù)狀語(yǔ)前置，定語(yǔ)倒序前置的翻譯方法，我們可也把這句話翻譯為：“早安英國(guó)的蘇珊娜?里德習(xí)慣了每天早上在沙發(fā)上拷問(wèn)客人”“她在最近的任務(wù)中掀起了一場(chǎng)烹飪風(fēng)暴-向一些家庭展示如何使用很少的錢(qián)去準(zhǔn)備美味的有營(yíng)養(yǎng)的飯。”第四步：合并并列結(jié)構(gòu)“早安英國(guó)的蘇珊娜?里德習(xí)慣了每天早上在沙發(fā)上拷問(wèn)客人。但是，她在最近的任務(wù)中掀起了一場(chǎng)烹飪風(fēng)暴-向一些家庭展示如何使用很少的錢(qián)去準(zhǔn)備美味的有營(yíng)養(yǎng)的飯?！?、Thegreatinterestinexceptionalchildrenshowninpubliceducationoverthepastthreedecadesindicatesthestrongfeelinginoursocietythatallcitizens,whatevertheirspecialconditions,deservetheopportunitytofullydeveloptheircapabilities.生詞：exceptionalchildren特殊兒童indicatesvt.表明capabilitycn.才能第一步：根據(jù)公式確立句子的主干和定狀Thegreatinterest（主語(yǔ)）inexceptionalchildren（定1，介詞短語(yǔ)）shown（定2，分詞）inpubliceducation（定3，介詞短語(yǔ)）overthepastthreedecades（定4，介詞短語(yǔ)）indicates（謂語(yǔ)）thestrongfeeling（賓語(yǔ)）inoursociety（定，介詞短語(yǔ)）【thatallcitizens,whatevertheirspecialconditions,deservetheopportunitytofullydeveloptheircapabilities.】（對(duì)feeling的解釋說(shuō)明，是同位語(yǔ)，屬于名詞性從句，單獨(dú)處理）第二步：?jiǎn)为?dú)處理名詞性從句部分thatallcitizens（主語(yǔ)）,whatevertheirspecialconditions（插入語(yǔ)）,deserve（謂語(yǔ)）theopportunity（賓語(yǔ)）tofullydeveloptheircapabilities（定，不定式短語(yǔ)）.根據(jù)定語(yǔ)倒序前置的翻譯方法，我們可以把同位語(yǔ)翻譯出來(lái)"所有的市民，無(wú)論他們的特殊情況是什么，都應(yīng)當(dāng)?shù)玫匠浞职l(fā)揮他們能力的機(jī)會(huì)"第三步：翻譯其余部分Thegreatinterest（主語(yǔ)）inexceptionalchildren（定1，介詞短語(yǔ)）shown（定2，分詞）inpubliceducation（定3，介詞短語(yǔ)）overthepastthreedecades（定4，介詞短語(yǔ)）indicates（謂語(yǔ)）thestrongfeeling（賓語(yǔ)）inoursociety（定，介詞短語(yǔ)）根據(jù)定狀倒序前置的翻譯方法，翻譯為：“在過(guò)去30多年中，在公共教育領(lǐng)域顯示出的對(duì)特殊兒童所顯示出的巨大興趣表明了我們社會(huì)的強(qiáng)烈感受”第四部：帶入原句翻譯“在過(guò)去30多年中，在公共教育領(lǐng)域顯示出的對(duì)特殊兒童所顯示出的巨大興趣表明了我們社會(huì)的強(qiáng)烈感受，即所有的市民，無(wú)論他們的特殊情況是什么，都應(yīng)當(dāng)?shù)玫匠浞职l(fā)揮他們能力的機(jī)會(huì)”3、AccordingtotheanalysisofBabbitt'steam,olddesktopmonitorsandboxTVswithcathoderaytubesaretheworstdeviceswiththeirenergyconsumptionandcontributiontogreenhousegasemissions(排放)morethandoublingduringthe1992to2007window.生詞：analysisn.分析cathoderaytubes陰極射線管consumptionn.消耗第一步：沒(méi)有并列結(jié)構(gòu)第二部：分析主干和定狀A(yù)ccordingtotheanalysis（狀1，分詞短語(yǔ)）ofBabbitt'steam（狀2，介詞短語(yǔ)）,olddesktopmonitorsandboxTVs（主語(yǔ)）withcathoderaytubes（定語(yǔ)）are（系）theworstdevices（表）withtheirenergyconsumption（狀1）andcontributiontogreenhousegasemissions(排放)（狀2）morethandoubling（狀3）duringthe1992to2007window（狀4）.（表語(yǔ)后面的狀1和狀2有個(gè)and并列，所以不需要倒著翻譯）第三步：根據(jù)狀語(yǔ)倒序前置，定語(yǔ)倒序前置的翻譯方法，我們可也把這句話翻譯為：“根據(jù)Babbitt團(tuán)隊(duì)的分析，再1992年至2007年之間，老的臺(tái)式機(jī)電腦顯示器和陰極射線管的電視機(jī)因?yàn)樗麄兊哪茉聪暮痛笥趦杀兜臏厥覛怏w排放量而成為了最糟糕的設(shè)備?！?、Tofigureouthowmuchpowerthesedevicesareusing,CallieBabbittandhercolleaguesattheRochesterInstituteofTechnologyinNewYorktrackedtheenvironmentalcostsforeachproductthroughoutitslife-fromwhenitsmineralsareminedtowhenwestopusingthedevice.生詞：mineraln.礦物質(zhì)第一步：沒(méi)有并列結(jié)構(gòu)第二部：分析主干和定狀Tofigureouthowmuchpowerthesedevicesareusing（小狀：動(dòng)詞加從句，這樣的狀語(yǔ)翻譯時(shí)不用倒著翻譯）,CallieBabbittandhercolleagues（主語(yǔ)）attheRochesterInstituteofTechnology（定1）inNewYork（定2）tracked（謂語(yǔ)）theenvironmentalcosts（賓語(yǔ)）foreachproduct（定）throughoutitslife（狀）-fromwhenitsmineralsareminedtowhenwestopusingthedevice.（同位語(yǔ)部分，可以當(dāng)作狀語(yǔ)，對(duì)前面的解釋和說(shuō)明）第三步：根據(jù)狀語(yǔ)倒序前置，定語(yǔ)倒序前置的翻譯方法，我們可也把這句話翻譯為：“為了弄清粗這些設(shè)備正在消耗多少能量，在紐約羅切斯特理工學(xué)院的CallieBabbitt和他的同事追蹤了每個(gè)產(chǎn)品在它生命周期里的環(huán)境成本-從組成它的物質(zhì)被開(kāi)采一直到我們停止使用這個(gè)設(shè)備”5、Inrecentcenturies,trade,industrialization,thedevelopmentofthenation-stateandthespreadofuniversalcompulsoryeducation,especiallyglobalizationandbettercommunicationsinthepastfewdecades,allhavecausedmanylanguagestodisappear,anddominantlanguagessuchasEnglish，SpanishandChineseareincreasinglytakingover.生詞：industrializationn.工業(yè)化nation-state單一名族國(guó)家compulsoryeducation義務(wù)教育globalizationn.全球化第一步：有并列結(jié)構(gòu)第二部：分析主干和定狀I(lǐng)nrecentcenturies（小狀）,trade（主1）,industrialization（主2）,thedevelopment（主3）ofthenation-state（定）andthespread（主4）ofuniversalcompulsoryeducation（定）,especiallyglobalization（主5）andbettercommunications（主6）inthepastfewdecades（小狀）,all（主）havecaused（謂）manylanguages（賓）todisappear（賓補(bǔ)）and（并列連詞）dominantlanguages（主）suchasEnglish，SpanishandChinese（定）areincreasingly（小狀）takingover.（謂）第三步：根據(jù)狀語(yǔ)倒序前置，定語(yǔ)倒序前置的翻譯方法，我們可也把這句話翻譯為：“在最近幾個(gè)世紀(jì)里，貿(mào)易，工業(yè)化，單一名族國(guó)家的發(fā)展和義務(wù)教育的普及，尤其在過(guò)去幾十年里，全球化和更好的溝通，都導(dǎo)致了許多語(yǔ)言的消失”“而且，像英語(yǔ)，西班牙語(yǔ)和中文這樣的dominant的語(yǔ)言逐漸地占據(jù)了主要地位?！钡谒牟剑汉喜⒉⒘薪Y(jié)構(gòu)并翻譯：在最近幾個(gè)世紀(jì)里，貿(mào)易，工業(yè)化，單一名族國(guó)家的發(fā)展和義務(wù)教育的普及，尤其在過(guò)去幾十年里，全球化和更好的溝通，都導(dǎo)致了許多語(yǔ)言的消失。而且，像英語(yǔ)，西班牙語(yǔ)和中文這樣的dominant的語(yǔ)言逐漸地占據(jù)了主要地位。6、ShevisitsadifferenthomeeachweekandwiththehelpofchefMattTebbuttofferstoptipsonhowtoreducefoodwaste,whilepreparingrecipesforunder￡5perfamilyaday.第一步：有并列結(jié)構(gòu)第二部：分析主干和定狀she（主語(yǔ)）visits（謂語(yǔ)）adifferenthome（賓語(yǔ)）eachweek（狀語(yǔ)）withthehelpofchefMattTebbutt（狀語(yǔ)）（省略了主語(yǔ)she）offers（謂語(yǔ)）toptips（賓語(yǔ)）onhowtoreducefoodwaste（定語(yǔ)，介詞加從句）,whilepreparingrecipes（狀語(yǔ)1，從句）forunder￡5（狀語(yǔ)2，介詞短語(yǔ)）perfamily（狀語(yǔ)3）aday（狀語(yǔ)4）第三步：根據(jù)狀語(yǔ)倒序前置，定語(yǔ)倒序前置的翻譯方法，我們可也把這句話翻譯為：“她每周都會(huì)拜訪一個(gè)不同的家庭”“在大廚MattTebbutt的幫助下，當(dāng)一天一個(gè)家庭準(zhǔn)備不到5英鎊的食譜時(shí)，她會(huì)提供關(guān)于如何減少食物浪費(fèi)的好建議”第四步：合并并列結(jié)構(gòu)她每周都會(huì)拜訪一個(gè)不同的家庭并且在大廚MattTebbutt的幫助下，當(dāng)一天一個(gè)家庭準(zhǔn)備不到5英鎊的食譜時(shí)，她會(huì)提供關(guān)于如何減少食物浪費(fèi)的好建議。7、Butthepandemicis"moderate"inseverity，accordingtoMargaretChan,theorganization'sdirectorgeneral,withtheoverwhelmingmajorityofpatientsexperiencingonlymildsymptomsandafullrecovery,oftenintheabsenceofanymedicaltreatment.譯文：但是根據(jù)該組織的總干事陳馮富珍的看法，疫情的嚴(yán)重程度是“中等的”，因?yàn)榻^大多數(shù)的患者只出現(xiàn)了輕微的癥狀，并且常常在沒(méi)有治療的情況下也能完全康復(fù)。分析：本句的主干結(jié)構(gòu)是：thepandemic(主語(yǔ))+is(系動(dòng)詞)+"moderate"(表語(yǔ))。之后的inseverity是方面狀語(yǔ)，表示是在哪方面moderate，accordingtoMargaretChan是插入語(yǔ)，之后的theorganization'sdirectorgeneral則是MargaretChan的同位語(yǔ)，說(shuō)明MargaretChan的身份。之后是with引導(dǎo)的伴隨狀語(yǔ)，用來(lái)說(shuō)明thepandemicis"moderate"inseverity的原因，在該狀語(yǔ)中還包含一個(gè)條件狀語(yǔ)oftenintheabsenceofanymedicaltreatment，進(jìn)一步說(shuō)明了獲得完全康復(fù)的條件。詞匯指南organization[,?:g?nai'zei??n](n.)組織，機(jī)構(gòu)；團(tuán)體(該詞是“organize-組織”的名詞形式，其中ation是復(fù)合名詞后綴→組織、機(jī)構(gòu)、團(tuán)體)派生詞匯：organ['?:ɡ?n](n.)器官；機(jī)構(gòu)；管風(fēng)琴(有學(xué)者認(rèn)為，“orɡan-器官”由“oranɡe-橙子”簡(jiǎn)寫(xiě)而來(lái)→“橙子”被外皮所包裹，而人體內(nèi)的“器官”也同樣被肚皮所包裹——即“器官”，引申為“機(jī)構(gòu)”。而該詞之所以還表示“管風(fēng)琴”，源于器官是“器”，管風(fēng)琴是樂(lè)“器”。)orɡanic[?:'ɡ?nik](adj.)器官的；有機(jī)體的；【化】有機(jī)的(orɡan-器官，機(jī)構(gòu)，ic-形容詞后綴→器官的、有機(jī)體的——引申為“【化】有機(jī)的”。)orɡanism['?:ɡ?niz?m](n.)有機(jī)體；生物體(該詞是“orɡanic-有機(jī)體的”名詞形式，其中-ism為名詞后綴→有機(jī)體；生物體)mild[maild](adj.)溫和的，輕微的；味淡的(筆者認(rèn)為，“mild-溫和”與擬聲詞“wild-狂野”一詞構(gòu)成反義同源→字母“W”開(kāi)口朝上、比喻“瘋狂”；而字母“M”開(kāi)口朝下、比喻“溫和”→溫和的，輕微的——引申為“味淡的”。)反義詞匯：wild[waild](adj.)狂野的；野生的；野蠻的(該詞具有擬聲色彩，其發(fā)音似野獸狂野的咆哮聲——即“狂野的”，引申為“野生的”和“野蠻的”。)考點(diǎn)搭配：inthewild在自然環(huán)境下recovery

[ri'k?v?ri](n.)重獲，復(fù)得(y-名詞后綴)派生詞匯recover[ri'k?v?](v.)重新獲得，挽回(re-回，反；再一次，重新，cover-遮蓋，覆蓋→重新蓋住、重新掌握手中——即“重新獲得，挽回”。)8、IwasaddressingasmallgatheringinasuburbanVirginialivingroom--awomen'sgroupthathadinvitedmentojointhem.譯文：我第一次在弗吉尼亞郊區(qū)的一間會(huì)客廳里召開(kāi)的小聚會(huì)上作了發(fā)言，那是由女性團(tuán)體舉辦的聚會(huì)，也邀請(qǐng)了男性一起參加。分析：本句主語(yǔ)為I，謂語(yǔ)是wasaddressing，而賓語(yǔ)是asmallgathering，后跟地點(diǎn)狀語(yǔ)。后面的同位語(yǔ)是解釋本句賓語(yǔ)asmallgathering的。二級(jí)結(jié)構(gòu)為一個(gè)限定性定語(yǔ)從句，解釋說(shuō)明awomen'sgroup的特點(diǎn)。本句的難點(diǎn)在于理解同位語(yǔ)到底修飾哪個(gè)成分。詞匯指南livingroom['l?v??ru:m](n.)客廳，起居室擴(kuò)展詞匯room[ru:m](n.)房間，室形近詞匯rim[rim](n.)邊，邊緣；眼鏡框(有學(xué)者認(rèn)為，“rim-邊，邊緣”由“rinɡ-環(huán)，環(huán)狀物”演變而來(lái)→所謂“環(huán)”就是就是一個(gè)圓形的邊——即“邊，邊緣”，引申為“眼鏡框”。)invite

[in'vait](vt.)邀請(qǐng)，招待；吸引(in-向里，進(jìn)入，vit=visit-參觀，e-尾綴→因?qū)Ψ健把?qǐng)”而進(jìn)去參觀——即“邀請(qǐng)，招待”，引申為“吸引”。)派生詞匯invitation[,invi'tei??n](n.)邀請(qǐng)，招待；請(qǐng)柬，邀請(qǐng)函(ation-名詞后綴)近義詞匯invert[in'v?:t](vt.)使…顛倒；使前后倒置(n.)顛倒的事物；倒置物(in-向里，vert=ver-詞根，轉(zhuǎn)，滾，擰，扭→向里翻轉(zhuǎn)、外面的轉(zhuǎn)到里面去、里外顛倒的——即“使…顛倒；使前后倒置”，引申為“顛倒的事物；倒置物”。)9、Theteam'sdataonlywentupto2007，buttheresearchersalsoexploredwhatwouldhappenifconsumersreplacedoldproductswithnewelectronicsthatservemorethanonefunction,suchasatabletforwordprocessingandTVviewing.生詞：functionn.功能tabletn.平板電腦第一步：有并列結(jié)構(gòu)（but）第二部：分析主干和定狀Theteam'sdata（主語(yǔ)）only（小狀）went（謂語(yǔ)）upto2007（小狀），theresearchers（主語(yǔ)）alsoexplored（謂語(yǔ)）whatwouldhappen（賓語(yǔ)）ifconsumersreplacedoldproductswithnewelectronics（狀語(yǔ)，從句）thatservemorethanonefunction（定語(yǔ)）,suchasatabletforwordprocessingandTVviewing（同位語(yǔ)）.第三步：根據(jù)狀語(yǔ)倒序前置，定語(yǔ)倒序前置的翻譯方法，我們可也把這句話翻譯為：“這個(gè)團(tuán)隊(duì)的數(shù)據(jù)截止到2007年”“如果消費(fèi)者用不止一個(gè)功能的新電器，比如可以處理文字并且看電視的平板，來(lái)取代老的產(chǎn)品，研究者們也弄清楚了將會(huì)發(fā)生什么事情?！钡谒牟剑汉喜⒉⒘薪Y(jié)構(gòu)并翻譯：“這個(gè)團(tuán)隊(duì)的數(shù)據(jù)截止到2007年。但是，如果消費(fèi)者用不止一個(gè)功能的新電器，比如可以處理文字并且看電視的平板，來(lái)取代老的產(chǎn)品，研究者們也弄清楚了將會(huì)發(fā)生什么事情?！?0、ButinhernewbookJointheClub,TinaRosenbergcontendsthatpeerpressurecanalsobeapositiveforcethroughwhatshecallsthesocialcure,inwhichorganizationsandofficialsusethepowerofgroupdynamicstohelpindividualsimprovetheirlivesandpossiblytheworld.譯文：但是蒂娜·羅森堡在其新書(shū)《加入俱樂(lè)部》中聲稱(chēng)，通過(guò)她所說(shuō)的社會(huì)治療，同輩壓力也可以成為一種積極的影響力。在這種社會(huì)治療的過(guò)程中，各機(jī)構(gòu)及官員運(yùn)用群體動(dòng)力的力量來(lái)幫助個(gè)人改善生活，并有可能改變世界。分析：本句的主干是…TinaRosenbergcontendsthat…。介詞短語(yǔ)in…Club是整個(gè)句子的地點(diǎn)狀語(yǔ)；JointheClub是hernewbook的同位語(yǔ)，指出了新書(shū)的書(shū)名；謂語(yǔ)contends后接that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，從句的主干是peerpressurecan…beapositiveforce…，through…cure做方式狀語(yǔ)，該狀語(yǔ)包含一個(gè)由what引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句。inwhich引導(dǎo)的非限定性定語(yǔ)從句修飾thesocialcure，從句中organizationsandofficials為主語(yǔ)，use為謂語(yǔ)，thepowerofgroupdynamics為賓語(yǔ)，不定式tohelp…world為目的狀語(yǔ)。詞匯指南peer[pi?](n.)同等人，同輩人；同事；貴族(vi.)凝視，盯著看。另外，“peer”之所以還表示“貴族”，源于它反義模仿“同等人、同輩人”而來(lái)。)考點(diǎn)搭配：peer-review同行審查；同行評(píng)議peerpressure朋輩壓力peergroup朋輩團(tuán)體peerinto認(rèn)真看，仔細(xì)看；凝視cure

[kju?](v./n.)醫(yī)治，治療(n.)療法(有學(xué)者認(rèn)為，“cure-治療、醫(yī)治”由“care-關(guān)心”演變而來(lái)→“治療、醫(yī)治”是對(duì)身體的一種“關(guān)心”。)考點(diǎn)搭配：unlikelycure不可能奏效的治療socialcure社會(huì)治療dynamics

[dai'n?miks](n.)①力學(xué)，動(dòng)力學(xué)②動(dòng)力；動(dòng)態(tài)；[音]力度考點(diǎn)搭配：groupdynamics群體動(dòng)力學(xué)派生詞匯：dynamic[dai'n?mik](=dynamical[dai'n?mik?l])(adj.)動(dòng)力(學(xué))的，動(dòng)態(tài)的(dyn=down-向下，am=amb-詞根，走，ic-的→一種向下“走”、向下猛沖的力——引申為“動(dòng)力(學(xué))的，動(dòng)態(tài)的“。)11、Thisishackingonanindustrialscale,aswasacknowledgedbyGlennMulcaire,themanhiredbytheNewsoftheWorldin2001tobethepointpersonforphonehacking.譯文：2001年供職于《世界新聞報(bào)》專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)竊聽(tīng)的格倫·穆?tīng)杽P爾承認(rèn)，此次竊聽(tīng)涉及全行業(yè)范圍。分析：本句是個(gè)主從復(fù)合句。句子的主干為T(mén)hisishacking…，其后的介詞短語(yǔ)onanindustrialscale做修飾hacking的后置定語(yǔ)，后接as引導(dǎo)的非限定性定語(yǔ)從句，修飾前面的主句。GlennMulcaire后的theman…phonehacking是其同位語(yǔ)，說(shuō)明其身份。詞匯指南scale[skeil](n.)刻度；天平；比例尺；等級(jí)，規(guī)模；鱗片(vt.)攀登，逐步升高(s-加強(qiáng)語(yǔ)氣，cale=carve-雕刻，鑿刻[r-l輔音變化、v-簡(jiǎn)化掉]→“雕刻、鐫刻”出來(lái)的東西——即“刻度”，引申為“天平”、“比例尺”、“等級(jí)，規(guī)?！?、“鱗片”等含義。因?yàn)橐粚右粚拥摹镑[片”看起來(lái)就像“刻度”一樣。)考點(diǎn)搭配onascaleof…以…為等級(jí)scaleback按比例縮減，相應(yīng)縮減擴(kuò)展詞匯timescale[taimskeil](n.)時(shí)間規(guī)模，時(shí)長(zhǎng)(time-時(shí)間，scale-等級(jí)，規(guī)?！鷷r(shí)間規(guī)模，時(shí)長(zhǎng))man[m?n](n.)男人；人；人類(lèi)(有學(xué)者認(rèn)為，“man-男人”具有象形色彩，是由“mountain-山”簡(jiǎn)寫(xiě)而來(lái)→“男人”像山。)擴(kuò)展詞匯：mountain['mauntin](n.)山；山脈(有學(xué)者認(rèn)為，“mountain”一詞具有象形色彩，源于首字母“m”如同“山”的形狀，如圖。)mine

[main](n.)礦山；地雷(pron.)我的(min-由“mountain-山”簡(jiǎn)寫(xiě)，e-尾綴→礦山——引申為“地雷”。這源于“地雷”起初被發(fā)明出來(lái)是被用來(lái)炸山開(kāi)“礦”的。)mininɡ['maini?](n.)采礦；礦業(yè)(inɡ-名詞后綴)mount[maunt](v.)登上，爬上；增長(zhǎng)，上升(n.)(大寫(xiě)；用于山名前)…山，…峰(該詞由“mountain-山”簡(jiǎn)寫(xiě)而來(lái)→我們常說(shuō)，登山、爬山——即“登上，爬上”，引申為“增長(zhǎng)，上升”。)12、TheheightenedalertfollowedanemergencymeetingwithfluexpertsinGenevathatassembledafterasharpriseincasesinAustralia，andrisingnumbersinBritain，Japan，Chileandelsewhere.譯文：隨著澳大利亞病例數(shù)的激增以及英國(guó)、日本、智利等地感染人數(shù)的上升，流感專(zhuān)家在日內(nèi)瓦集合，召開(kāi)了一次緊急會(huì)議，隨后提高了警告級(jí)別。分析：本句的主干結(jié)構(gòu)是：Theheightenedalert(主語(yǔ))+followed(謂語(yǔ))+anemergencymeeting(賓語(yǔ))。賓語(yǔ)后的withfluexperts和inGeneva都是賓語(yǔ)中心詞meeting的后置定語(yǔ)，解釋說(shuō)明與會(huì)人員和會(huì)議的舉辦地點(diǎn)。之后是由that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，修飾先行詞fluexperts，說(shuō)明這些人是在什么情況下來(lái)開(kāi)會(huì)的。在該定語(yǔ)從句中主語(yǔ)是fluexperts，謂語(yǔ)是assembled，最后由that引導(dǎo)的介賓結(jié)構(gòu)是從句的時(shí)間狀語(yǔ)，其中after后面跟了兩個(gè)并列的賓語(yǔ)，即asharprisein…和risingnumbersin…。詞匯指南heighten['haitn](vt.)加高，增高；提高(vi.)變強(qiáng)，變濃派生詞匯：height[hait](n.)高，高度；高處(該詞是“high-高的”一詞的名詞形式。)alert

[?'l?:t](adj.)警覺(jué)的，警惕的(n.)警報(bào)；(郵件)提醒(vt.)使警覺(jué)(al=all-全部，ert-詞根，能量，活力→拿出全部的“活力”、拿出全部的精氣神兒，整個(gè)人都“動(dòng)”起來(lái)的——正所謂“眼觀六路、耳聽(tīng)八方”的——即“警覺(jué)的；警惕的”，引申出“警報(bào)”和“使警覺(jué)”。而考試中出現(xiàn)的“(郵件)提醒”這個(gè)含義，本質(zhì)上由“警報(bào)”引申而來(lái)。)考點(diǎn)搭配：onthealert處于戒備狀態(tài)，警惕著；密切注意著擴(kuò)展詞匯：exert

[iɡ'z?:t](vt.)用(力)，盡(力)；運(yùn)用，行使(權(quán)力)；施加(壓力)(ex-向外、出，ert-詞根，能量，活力→向外釋放能量、向外用力——即“用(力)，盡(力)”，引申為“運(yùn)用，行使(權(quán)力)”和“施加(壓力)”。)考點(diǎn)搭配：exertthegreatesteffort使出最大努力exertgreatinfluenceon對(duì)…施加重大影響形近詞匯：alarm[?'lɑ:m](n.)警報(bào)，警鈴(vt.)向…報(bào)警(al-加強(qiáng)語(yǔ)氣，arm-武器→強(qiáng)調(diào)“警報(bào)”響起，士兵去拿武器——即“警報(bào)，警鈴”，引申為動(dòng)詞詞義“向…報(bào)警”。)follow

['f?l?u](vt.)跟隨，接在…之后；跟蹤(fol=fore-前面，low-低→所處的位置比“前面”的稍“低”、緊跟其后——即“跟隨，接在…之后”，引申為“跟蹤”。)派生詞匯：followinɡ['f?l?ui?](adj.)接著的，其次的；下面的(inɡ-的)13、Withinweekstheworld'stwobiggestauctionhouses，Sotheby’sandChristie’s，hadtopayoutnearly$200minguaranteestoclientswhohadplacedworksforsalewiththem.譯文：幾周之內(nèi)，世界上最大的兩家拍賣(mài)行蘇富比和佳士得，必須支付近兩億美元的擔(dān)保費(fèi)給那些已把作品交給他們出售的客戶。分析：本句的主語(yǔ)是theworld'stwobiggestauctionhouses，后緊跟同位語(yǔ)，解釋主語(yǔ)，之后跟著謂語(yǔ)和賓語(yǔ)。賓語(yǔ)是雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)，nearly$200minguarantees為直接賓語(yǔ)，其中inguarantees是nearly$200m的后置定語(yǔ)；間接賓語(yǔ)是clients。二級(jí)結(jié)構(gòu)是一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾先行詞clients。本句的難點(diǎn)在于分析出同位語(yǔ)，辨析間接賓語(yǔ)和直接賓語(yǔ)，以及對(duì)定語(yǔ)從句這一修飾成分的確定。詞匯指南auction['?:k??n](n./vt.)拍賣(mài)(au=auɡ-詞根，大，ct=cost-花費(fèi)，ion-名詞后綴→所謂“拍賣(mài)”就是花費(fèi)的錢(qián)數(shù)越來(lái)越“大”，價(jià)格越抬越高——即“拍賣(mài)；”?？键c(diǎn)搭配：auctionhouse拍賣(mài)行派生詞匯：auctioneer[，?:k??'ni?](n.)拍賣(mài)商，拍賣(mài)師(eer=er-表人)pay

[pei](v.)支付，付款(n.)薪俸，報(bào)酬(pa=purse-錢(qián)包；y=ify-動(dòng)詞后綴→支付，付款——引申為“薪俸，報(bào)酬”。)考點(diǎn)搭配

payfor支付…afatpayrise收入的巨大增長(zhǎng)派生詞匯：payment['peim?nt](n.)支付；支付的款項(xiàng)(ment-名詞后綴)考點(diǎn)搭配lesssecuredpayments不太固定的、不太有保障的收入paycheck['peit?ek](n.)薪水支票，工資(pay-支付；薪俸，check-支票→薪水支票，工資)sale

[seil](n.)賣(mài)，出售(sal=salt-鹽，e-尾綴→古時(shí)，“鹽”很緊缺，都是官家專(zhuān)營(yíng)、官家買(mǎi)賣(mài)，不允許私人買(mǎi)賣(mài)——即“賣(mài)，出售”。)派生詞匯

wholesale[?h?ulseil](adj.)大規(guī)模的(n.)批發(fā)(whole-全部的，整體的，sale-賣(mài)，銷(xiāo)售→整體銷(xiāo)售——即“批發(fā)”，引申為“大規(guī)模的”。)14、Integrityhadcollapsed，sheargued,becauseofacollectiveacceptancethattheonly“sortingmechanism”insocietyshouldbeprofitandthemarket.譯文：正直誠(chéng)實(shí)已分崩瓦解，她爭(zhēng)辯道，原因是大眾接受了社會(huì)的唯一“分類(lèi)機(jī)制”應(yīng)該是利益和市場(chǎng)這種觀點(diǎn)。分析：本句的主干為…sheargued…。句首是其賓語(yǔ)從句。becauseof…market是從句的原因狀語(yǔ)，其中包含一個(gè)that引導(dǎo)的同位語(yǔ)從句，補(bǔ)充解釋collectiveacceptance的具體內(nèi)容。這個(gè)同位語(yǔ)從句的主干是the…“sortingmechanism”…shouldbeprofitandthemarket。詞匯指南collapse[k?'l?ps](v./n.)倒塌，崩潰；(價(jià)格)暴跌；倒閉，破產(chǎn)(col=com-完全，laps=lips-詞根，滑落、滑下，e-尾綴→完全“滑落”、完全塌落——即“倒塌，崩潰”，引申為“(價(jià)格)暴跌”和“倒閉，破產(chǎn)”2個(gè)意思。)擴(kuò)展詞匯slip[slip](vi./n.)滑，滑倒；失足；溜走(n.)疏忽，小錯(cuò)(有學(xué)者認(rèn)為，“slip”一詞具有擬聲色彩，其發(fā)音似滑倒時(shí)“跐溜”一聲，請(qǐng)讀者體會(huì)——即“滑，滑倒”，引申為“失足”。而該詞之所以還有“溜走”的含義，其實(shí)也與“滑”有關(guān)，因?yàn)樗^“溜走”就是腳底抹油、“跐溜”跑了。另外，slip表示“疏忽、小錯(cuò)”，也與“滑”有關(guān)，因?yàn)樗^“疏忽、錯(cuò)誤”就是辦事時(shí)不小心失手了、不小心“滑”落了。)考點(diǎn)搭配：pinkslip解聘書(shū)，解雇通知書(shū)market['mɑ:kit](n.)市場(chǎng)，集市(mar-詞根，海，ke=cash-現(xiàn)金，錢(qián)，t-尾綴→在海邊進(jìn)行現(xiàn)金交易的地方——即“市場(chǎng)，集市”。)擴(kuò)展詞匯：marketer['mɑ:kit?](n.)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)人員，營(yíng)銷(xiāo)商(er-表人)marketplace['mɑ:kitpleis](n.)市場(chǎng)(market-市場(chǎng)，集市，place-地方)15、Drivingherpointhome,shecontinued:“It'sincreasinglyapparentthattheabsenceofpurpose,ofamorallanguagewithingovernment,mediaorbusinesscouldbecomeoneofthemostdangerousgoalsforcapitalismandfreedom.”譯文：為了解釋明白，她繼續(xù)說(shuō)道：“政府、媒體與公司當(dāng)中目標(biāo)和道德語(yǔ)言的缺乏，將成為資本主義和自由最危險(xiǎn)的目標(biāo)之一，這點(diǎn)愈發(fā)顯而易見(jiàn)。”分析：本句的主干為…shecontinued…。句首的現(xiàn)在分詞短語(yǔ)Drivingherpointhome做目的狀語(yǔ)，冒號(hào)之后的內(nèi)容為賓語(yǔ)從句。賓語(yǔ)從句的基本結(jié)構(gòu)是：“It’s(主語(yǔ)+系動(dòng)詞)+increasinglyapparent(表語(yǔ))+that引導(dǎo)的主語(yǔ)從句。這個(gè)主語(yǔ)從句的主干是theabsence…couldbecomeoneof…goals…。其中，三個(gè)并列的介詞短語(yǔ)ofpurpose，ofamorallanguage和within…business做修飾absence的后置定語(yǔ)；介詞短語(yǔ)for…freedom做狀語(yǔ)。詞匯指南apparent[?'p?r?nt](adj.)表面的，外觀上的；未必真實(shí)的；明顯的，顯而易見(jiàn)的(ap-加強(qiáng)語(yǔ)氣，影射“up-上面”，par-詞根，生，產(chǎn)生，ent-的→強(qiáng)調(diào)在上面產(chǎn)生的、跑到上面來(lái)了——即“表面的，外觀上的”，引申為“未必真實(shí)的”。而“表面的、外觀上的”，一眼就能看見(jiàn)——即“明顯的，顯而易見(jiàn)的”。)派生詞匯：apparently[?'p?r?ntli](adv.)表面上地，似乎地；顯然地(ly-副詞后綴)absence

['?bsns](n.)不在，缺席；缺少，缺乏(該詞是“absent-缺席的，不在場(chǎng)的”一詞的名詞形式，其中末尾的ence是名詞后綴。)派生詞匯：absent['?bs?nt](adj.)缺席的，不在場(chǎng)的；溜號(hào)的，心不在焉的(ab-否定；遠(yuǎn)離，sent=send-送，發(fā)送→強(qiáng)調(diào)某人不在了、被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地送出去了——即“缺席的，不在場(chǎng)的”，引申為“溜號(hào)的，心不在焉的”。)purpose

['p?:p?s](n.)目的，意圖；用途，效果(pur=per-每，pos-詞根，擺放，放置，e-尾綴→每時(shí)每刻都“放”在心里、時(shí)時(shí)惦記著(去做)的東西——即“目的，意圖”；正所謂“不達(dá)目的，誓不罷休”。)考點(diǎn)搭配

suitone'spurpose滿足某人的目的maynotserveitsintendedpurpose無(wú)法達(dá)到預(yù)期的目的16、ThissameabsenceofmoralpurposewaswoundingcompaniessuchasNewsInternational,shethought,makingitmorelikelythatitwouldloseitswayasithadwithwidespreadillegaltelephonehacking.譯文：她認(rèn)為，這種同樣的道德目標(biāo)缺失正在損害新聞國(guó)際集團(tuán)這樣的企業(yè)，使其更有可能迷失方向，正如其在普遍的非法電話竊聽(tīng)事件中一樣。分析：本句是個(gè)復(fù)合句，主干為…shethought…。句首是其賓語(yǔ)從句，主干為T(mén)hissameabsenceofmoralpurpose…waswoundingcompanies…；介詞短語(yǔ)ofmoralpurpose做修飾Thissameabsence的后置定語(yǔ)，suchasNewsInternational做修飾companies的后置定語(yǔ)?，F(xiàn)在分詞短語(yǔ)makingit…h(huán)acking做從句的伴隨狀語(yǔ)；其中，it是形式賓語(yǔ)，真正的賓語(yǔ)是that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，從句中還包含一個(gè)由as引導(dǎo)的比較狀語(yǔ)從句。詞匯指南wound[waund](n.)創(chuàng)傷，傷害；傷口(v.)(使)受傷，(使)傷害(wo=war-戰(zhàn)爭(zhēng)，und=under-在…下面，在…之下→戰(zhàn)爭(zhēng)之下、必有死傷——即“創(chuàng)傷，傷害”，引申為名詞詞義“傷口”。)news[nju:z](n.)新聞；消息；報(bào)導(dǎo)；新聞節(jié)目(new-新的；s-名詞后綴→新聞；消息；報(bào)導(dǎo)；新聞節(jié)目)擴(kuò)展詞匯：newsstand['nju:zst?nd](n.)報(bào)攤，雜志攤(news-新聞，消息，stand-站立→站著買(mǎi)賣(mài)“新聞”、報(bào)紙的地方——即“報(bào)攤，雜志攤”。)legal

['li:ɡ?l](adj.)法律的，法定的；合法的，正當(dāng)?shù)?leɡ=leɡit-詞根，法律，al-的→法律的、法定的——引申為“合法的，正當(dāng)?shù)摹薄?考點(diǎn)搭配：legalsystem法律體系legalbasis法律基礎(chǔ)派生詞匯：illeɡal[i'li:ɡ?l](adj.)不合法的，非法的(n.)非法移民；間諜(il=in-否定)17、MorethanthreemilliondosesweretobemadeavailableinearlyOctober2009,thoughmostofthoseinitialdoseswereoftheFluMistnasalspraytype,whichisnotrecommendedforpregnantwomen,peopleover50orthosewithbreathingdifficulties,heartdiseaseorseveralotherproblems.譯文：到2009年10月初，超過(guò)300萬(wàn)劑就能投入使用，不過(guò)大多數(shù)的初期疫苗是噴鼻型的，不適用于孕婦、50歲以上的人群或者有呼吸困難、心臟疾病或其他幾種疾病的人。分析：本句的主干結(jié)構(gòu)為：Morethanthreemilliondoses(主語(yǔ))+weretobemade(謂語(yǔ))+available(主語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ))。其中謂語(yǔ)運(yùn)用了“be+不定式”的結(jié)構(gòu)，用于表示“計(jì)劃，應(yīng)該”等意義，其中的beto可以看作類(lèi)似情態(tài)動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)。而且這個(gè)謂語(yǔ)還運(yùn)用了被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)應(yīng)該是makemorethanthreemilliondosesavailable，原本充當(dāng)make的賓語(yǔ)的makemorethanthreemilliondoses在被動(dòng)句中成為主語(yǔ)，而原本做賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的available在被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中成了主語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。inearlyOctober2009是時(shí)間狀語(yǔ)。由though引導(dǎo)的是讓步狀語(yǔ)從句，說(shuō)明盡管有這么多藥物能很快被投入使用，但這些藥還是不足的；從句中主語(yǔ)是mostofthoseinitialdoses，were是系動(dòng)詞，表語(yǔ)是介詞短語(yǔ)oftheFluMistnasalspraytype。該狀語(yǔ)從句中還包含一個(gè)由which引導(dǎo)的非限定性定語(yǔ)從句，修飾的是先行詞FluMistnasalspraytype，補(bǔ)充說(shuō)明了這種類(lèi)型的藥劑的不適宜人群；從句謂語(yǔ)運(yùn)用了被動(dòng)語(yǔ)態(tài)下的recommend，介詞短語(yǔ)for…是從句的狀語(yǔ)，引出藥劑不適用的對(duì)象，即pregnantwomen，peopleover50以及thosewith…orseveralotherproblems，在有關(guān)第三類(lèi)人的描述中，介詞短語(yǔ)withbreathingdifficulties…是those的后置定語(yǔ)，具體說(shuō)明了第三類(lèi)人是什么樣的人。詞匯指南dose

[d?us](n.)(藥物等的)一劑，一服；劑量(v.)(按劑量給…)服藥(“dose-藥物的一劑”由“daze-使目眩，使眼花”演變而來(lái)→原意指，治療“目眩、眼暈”癥狀的東西——即“(藥物等的)一劑，一服”，引申為“劑量”。)擴(kuò)展詞匯daze['deiz](vt.)使發(fā)昏，使眩暈；使茫然(n.)茫然，恍惚(daz=death-死，e-尾綴→感覺(jué)要“死”了一樣、暈死過(guò)去——即“使發(fā)昏，使眩暈”，引申為“使茫然”；而其名詞詞義“迷茫、恍惚”由動(dòng)詞詞義引申而來(lái)。)形近詞匯haze

[heiz](n.)薄霧，陰霾；朦朧，模糊(v.)(使)朦朧，(使)模糊(h-無(wú)意義，az=mist-薄霧，迷霧；朦朧，e-尾綴→薄霧，陰霾；朦朧，模糊——引申為動(dòng)詞詞義“(使)朦朧，(使)模糊”。)type[taip](v.)用打字機(jī)打(字)；作為(…的)典型(n.)類(lèi)型，樣式；典型(有學(xué)者認(rèn)為，“type”一詞具有擬聲色彩，是模仿人使用打字機(jī)“打字”時(shí)，手指敲擊鍵盤(pán)所發(fā)出的“嗒噗~嗒噗~”聲而造——即“打字”。而我們都知道，當(dāng)人用打字機(jī)“打字”，所敲擊出來(lái)的字母和符號(hào)都是“類(lèi)型”相同、“樣式”統(tǒng)一的，因此西方人又賦予type一詞表示“類(lèi)型，樣式；典型”。)用打字機(jī)“打字”時(shí)發(fā)出“嗒噗~嗒噗~”的聲音派生詞匯typical['tipik?l](adj.)典型的，代表性的(ical-的)typically['tipikli](adv.)典型地；代表性地(l