蘇教版四年級(jí)下冊十八首古詩背誦

1.進(jìn)酒唐代：李白君見黃之天來奔到不回君見高明悲發(fā)朝青暮雪人得須歡莫金空月天我必用千散還來烹宰且樂會(huì)一三杯岑子丹生將酒杯停與歌曲請為傾聽傾聽一：耳)鐘饌不貴但長不醒不貴一：足；復(fù)一：愿/用)古圣皆寞惟飲留名古一：古惟：)陳昔宴樂斗十恣謔主何言錢徑沽對酌五馬千裘呼將換酒與同萬愁譯文及釋你難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海，從不再往回流。你難道看不見那年邁的父母，對著明鏡悲嘆自己的白發(fā)，早晨還是滿頭的黑發(fā)，怎么才到傍晚就變成了雪白一片。（所以）人生得意之時(shí)就應(yīng)當(dāng)縱情歡樂，不要讓這金杯無酒空對明月。每個(gè)人的出生都一定有自己的價(jià)值和意義，黃金千兩（就算）一揮而盡，它也還是能夠再得來。我們烹羊宰牛姑且作樂天）一次性痛快地飲三百杯也不為多！岑夫子，丹丘生啊！快喝酒吧！不要停下來。讓我來為你們高歌一曲，請你們?yōu)槲覂A耳細(xì)聽：整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴，只希望醉生夢死而不愿清醒。

自古以來圣賢無不是冷落寂寞的，只有那會(huì)喝酒的人才能夠留傳美名。陳王曹植當(dāng)年宴設(shè)平樂觀的事跡你可知道，斗酒萬千也豪飲，讓賓主盡情歡樂。主人呀，你為何說錢不多？只管買酒來讓我們一起痛飲。那些什么名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘，把你的小兒喊出來，都讓他拿去換美酒來吧，讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁！注釋⑴將進(jìn)酒：屬樂府舊題。將（āng。⑵君不見：樂府中常用的一種夸語。天上來：黃河發(fā)源于青海，因那里地勢極高，故稱。⑶高堂：高堂：房屋的正室廳堂。一說指父母。一作床頭”青絲：喻柔軟的黑發(fā)。一“青云”成雪：一作“如雪”⑷得意：適意高興的時(shí)候。⑸會(huì)須：正應(yīng)當(dāng)。⑹岑夫子：岑勛。丹丘生：元丹丘。二人均為白的好友。⑺杯莫停：一作“莫停”。⑻與君：給你們，為你們。君，指岑、元二人。⑼傾耳聽：一作“耳聽”。⑽鐘鼓：富貴人家宴會(huì)中奏樂使用的樂器。饌（）玉：形容食物如玉一樣精美。⑾不復(fù)醒：也有版本為“用醒”“不愿醒”⑿陳王：指陳思王曹植。平樂：觀名。在洛陽西門外，為漢代富豪顯貴的娛樂場所。恣季深業(yè)書法《將進(jìn)酒》季深業(yè)書法《將進(jìn)酒》：縱情任意。謔（xuè。⒀言少錢：一作言錢少”。⒁徑須：干脆，只管。沽：買。⒂五花馬：指名貴的馬。一說毛色作五花紋，一說頸上長毛修剪成五瓣。⒃爾：你。銷：同“”。⒄也有說法作“愿長醉不愿醒”

破陣子醉挑看⑶

，回角營

。百分下炙⑸

，十翻外聲⑹

。場點(diǎn)

。馬的飛⑻

，如靂驚

。卻王下事⑽

，得前后名⑾

。憐發(fā)注釋譯文

?、牌脐囎樱涸~牌名。原為唐玄宗時(shí)教坊曲名，出自《陣樂⑵陳同甫：陳亮（甫（一作同父婺州永康（今浙江永康縣）人。與辛棄疾志同道合，結(jié)為摯友。其詞風(fēng)格與辛詞相似。⑶挑燈：把燈芯挑亮。看劍：抽出寶劍來細(xì)看劉斧青鎖高議》卷三載高言干友人詩事，時(shí)復(fù)挑燈把劍看。⑷夢回：夢里遇見，說明下面描寫的戰(zhàn)場場景，不過是作者舊夢重溫。吹角連營：各個(gè)軍營里接連不斷地響起號(hào)角聲。角，軍中樂器，長五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、銅制成，外加彩繪．名目畫角。始僅直吹，后用以橫吹。其聲哀厲高亢，聞之使人振奮。⑸八百里：牛名愷）有牛，名八百里駁，?，撈涮憬?。王武子（濟(jì)）語君夫，今指賭卿牛，以千萬對之快，且謂駿物無有殺理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的，卻據(jù)胡床，叱左右炙至，一臠便去。和圣德詩甕行酒。公擇飲是日大風(fēng)詩：八百里，豪氣一洗儒生酸議》卷下《雜嘲戲》條載李日新題仙娥驛》詩曰：大悠悠，陳饠古頭。更有臺(tái)中牛肉炙，尚盤數(shù)臠紫光毬。麾（）下炙（牛肉分賞給部下。麾下，部下。麾，軍中大旗。炙，切碎的熟肉⑹五十弦：原指瑟，此處泛指各種樂器五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟為二十五弦詩五十弦一弦一柱思華年”翻：演奏。塞外聲：指悲壯粗獷的戰(zhàn)歌⑺沙場：戰(zhàn)場。秋：古代點(diǎn)兵用武，多在秋天。點(diǎn)兵：檢閱軍隊(duì)。⑻的馬那樣跑得飛快。作：……樣。的盧：良馬名，一種烈性快馬名曰榆雁一的盧語，表憚其為人，不甚信用。曾請備宴會(huì)，蒯越、蔡瑁欲因會(huì)取備，備覺之，潛遁出。所乘馬名的盧，騎的盧渡襄陽城西檀溪水中，溺不得出，備急曰厄矣，可努力！三丈，遂得過。⑼如龍，與年少輩數(shù)十騎，拓弓弦作霹靂聲，箭如餓鴟叫此樂使人忘死，不知老之將至聲，此處比喻弓弦響聲之大。⑽了卻：了結(jié)，把事情做完。君王天下事：統(tǒng)一國家的大業(yè)，此特指恢復(fù)中原事。⑾贏得：博得。身后：死后。⑿可憐：可惜。白話譯文醉里挑亮油燈觀看寶劍，夢醒時(shí)聽到軍營的號(hào)角聲響成一片。把牛肉分給部下享用，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵。戰(zhàn)馬像的盧一樣，跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。一心想完成替君收復(fù)國家失地的大業(yè)，取得世代相傳的的美名?？上б殉闪税装l(fā)人！

3.屋為秋風(fēng)所破唐代：甫八秋風(fēng)號(hào)卷屋三茅茅渡灑郊高掛長梢下飄沉坳南群欺老力忍對為賊公抱入去唇口呼得歸倚自息俄風(fēng)云色秋漠向黑布多冷鐵嬌惡踏裂床屋無處雨如未絕自喪少眠長沾何徹?安廣千間大天寒俱顏風(fēng)不安山嗚！時(shí)前兀此，廬破凍亦！(亦作死足譯文及釋八月里秋深，狂風(fēng)怒號(hào)，狂風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和洼地里。南村的一群兒童欺負(fù)我年老沒力氣，竟忍心這樣當(dāng)面做賊”搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進(jìn)竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回來后拄著拐杖，獨(dú)自嘆息。一會(huì)兒風(fēng)停了，天空中烏云像墨一樣黑，深秋天空陰沉迷蒙漸漸黑下來了。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺姿勢不好，把被子蹬破了。一下雨屋頂漏水，屋內(nèi)沒有一點(diǎn)兒干燥的地方，房頂?shù)挠晁衤榫€一樣不停地往下漏。自從安史之亂之后，我睡眠的時(shí)間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮。如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑，房子在風(fēng)雨中也不為所動(dòng)，安穩(wěn)得像是山一樣？唉！什么時(shí)候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋，到那時(shí)即使我的茅屋被秋風(fēng)所吹破，我自己受凍而死也心甘情愿！注釋⑴秋高：秋深。怒號(hào)（háo聲吼叫。⑵三重（chóng）茅：幾層茅草。三，泛指多。⑶掛罥（juàn掛著，掛住。罥，掛。長（。⑷塘坳（ào洼積水的地方（即池塘塘，一作”堂“坳，水邊低地。⑸忍能對面為盜賊：竟忍心這樣當(dāng)面做賊”忍能，忍心如此。對面，當(dāng)面。為，做。

⑹入竹去：進(jìn)入竹林。⑺呼不得：喝止不住。⑻俄頃（qǐng久，一會(huì)兒，頃刻之間。⑼秋天漠漠向昏黑（古音念秋季的天空陰沉迷蒙，漸漸黑了下來。⑽布衾（qīn質(zhì)的被子。衾，被子。⑾嬌兒惡臥踏里裂孩子睡相不好把被里都蹬壞了惡臥睡相不好裂使動(dòng)用法使…裂。⑿床頭屋漏無干處：意思是，整個(gè)房子都沒有干的地方了。屋漏，根據(jù)《辭源》釋義，指房子西北角，古人在此開天窗，陽光便從此處照射進(jìn)來。頭屋漏”，泛指整個(gè)屋子。⒀雨腳如麻：形容雨點(diǎn)不間斷，像下垂的麻線一樣密集。雨腳，雨點(diǎn)。⒁喪（sāng）亂戰(zhàn)亂，指安史之亂。⒂沾濕：潮濕不干。何由徹：如何才能挨到天亮。徹，徹曉。⒃安得：如何能得到。廣廈（敞的大屋。⒄大庇（bì部遮蓋、掩護(hù)起來。庇，遮蓋，掩護(hù)。寒士：士”原指士人，即文化人，但此處是泛指貧寒的士人們。俱：都。歡顏：喜笑顏開。⒄嗚呼：書面感嘆詞，表示嘆息，相當(dāng)于唉”⒅突兀（wù聳的樣子，這里用來形容廣廈。見（“現(xiàn)，出現(xiàn)。⒆廬：茅屋。亦：一作“”足：值得?！?/p>

4.定波·聽穿林打葉聲宋代：蘇軾三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨(dú)不覺，已而遂晴，故作此詞。莫穿打聲何吟且行竹芒輕馬誰？蓑雨平。料春吹醒微，頭照相。首來瑟，去也風(fēng)也晴譯文及釋三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得。過了一會(huì)兒天晴了，就做了這首詞。不用注意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯著，一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什么可怕的？一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過我的一生。春風(fēng)微涼，將我的酒意吹醒，寒意初上，山頭初晴的斜陽卻應(yīng)時(shí)相迎?；仡^望一眼走過來遇到風(fēng)雨的地方，回去吧，對我來說，既無所謂風(fēng)雨，也無所謂天晴。注釋⑴定風(fēng)波：詞牌名。⑵沙湖：在今湖北黃岡東南三十里，又名螺絲店。⑶狼狽：進(jìn)退皆難的困頓窘迫之狀。⑷已而：過了一會(huì)兒。⑸穿林打葉聲：指大雨點(diǎn)透過樹林打在樹葉上的聲音。⑹吟嘯：放聲吟詠。⑺芒鞋：草鞋。⑻一蓑煙雨任平生：披著蓑衣在風(fēng)雨里過一輩子也處之泰然。一蓑（ō衣，用棕制成的雨披。⑼料峭：微寒的樣子。⑽斜照：偏西的陽光。⑾向來：方才。蕭瑟：風(fēng)雨吹打樹葉聲。⑿也無風(fēng)雨也無晴：意謂既不怕雨，也不喜晴。

5.室銘唐代：劉禹錫山在，仙名水在，龍靈斯陋，吾馨苔上綠草入青談?dòng)腥逋鶡o丁可調(diào)琴閱經(jīng)無竹亂，案之形南諸廬西子亭孔云何之？譯文及釋山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感覺不到簡陋了到臺(tái)階上的苔痕顏色碧綠；草色青，映入簾中。到這里談笑的都是知識(shí)淵博的大學(xué)者，交往的沒有知識(shí)淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀佛經(jīng)。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。南陽諸葛亮的草廬，西蜀有揚(yáng)子云的亭子?？鬃诱f：有什么簡陋的呢?注釋⑴陋室：簡陋的屋子。銘：古代刻在器物上用來警戒自己或稱述功德的文字，叫“銘”，后來就成為一種文體。這種文體一般都是用駢句，句式較為整齊，朗朗上口。⑵在（zài于，動(dòng)詞。⑶名（名，著名，名詞用作動(dòng)詞。⑷靈（líng名詞動(dòng)詞，顯得有靈氣。⑸斯是陋室（lòushì是簡陋的屋子。斯：指示代詞，此，這。是：表肯定的判斷動(dòng)詞。陋室：簡陋的屋子，這里指作者自己的屋子。⑹惟吾德馨（xīn因?yàn)椋毅懀┑你懳模ň筒桓械胶喡耍褐?。吾：我，這里是指（陋室銘）的銘文。馨：散布很遠(yuǎn)的香氣，這里指（品德）高尚《尚·君陳黍稷非馨，明德惟馨?！雹颂凵想A綠，草色入簾青：苔痕碧綠，長到階上；草色青蔥，映入簾里。上：長到；入：映入。⑻鴻儒（hóngrú大儒，這里指博學(xué)的人。鴻：同洪”大。儒，舊指讀書人。⑼白丁：平民。這里指沒有什么學(xué)問的人。⑽調(diào)（tiáo）素琴：彈奏不加裝飾的琴。調(diào)：調(diào)弄，這里指彈（琴琴：不加裝飾的琴。⑾金經(jīng)：現(xiàn)今學(xué)術(shù)界仍存在爭議，有學(xué)者認(rèn)為是指佛經(jīng)經(jīng)人認(rèn)為是裝飾精美的經(jīng)典書五經(jīng)江蘇教育出版社的語文書則指的是佛經(jīng)剛經(jīng)而安徽考察

則是后者。金：珍貴的。金者貴義，是珍貴的意思，儒釋道的經(jīng)典都可以說是金經(jīng)。⑿絲竹：琴瑟、簫管等樂器的總稱，絲”弦樂器，“”指管樂器。這里指奏樂的聲音。⒀之：語氣助詞，不譯。用在主謂間，取消句子的獨(dú)立性。⒁亂耳：擾亂雙耳。亂：形容詞的使動(dòng)用法，使…亂，擾亂。⒂案牘（dú的）公文，文書。⒃勞形：使身體勞累（使動(dòng)用法：形容詞的使動(dòng)用法，使勞累。形：形體、身體。⒄南陽：地名，今河南省南陽市。諸葛亮在出山之前，曾在南陽臥龍崗中隱居躬耕。⒅南陽諸葛廬，西蜀子云亭：南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚(yáng)子云的亭子。這兩句是說，諸葛廬和子云亭都很簡陋，因?yàn)榫幼〉娜撕苡忻?，所以受到人們的景仰。諸葛亮，字孔明，三國時(shí)蜀漢丞相，著名的政治家和軍事家，出仕前曾隱居南陽臥龍崗中揚(yáng)雄，字子云西漢時(shí)文學(xué)家，蜀郡成都人。廬：簡陋的小屋子。⒆孔子云：孔子說，云在文言文中一般都指說。選自《論語子罕》篇“子居之，何陋之有？”者在此去掉君子居之，體現(xiàn)他謙虛的品格。⒇何陋之有：即有何之陋，屬于賓語前置。之，助詞，表示強(qiáng)烈的反問，賓語前置的標(biāo)志，不譯。全句譯為：有什么簡陋的呢？孔子說的這句話見于《論語·子罕》篇君子居之，何陋之有？”里以孔子之言，亦喻自己為君子，點(diǎn)明全文，這句話也是點(diǎn)睛之筆，全文的文眼。（21）談笑有鴻儒：談笑間都是學(xué)識(shí)淵博的人。鴻：大

6.滿紅·寫懷宋代：飛怒沖，欄、瀟歇抬眼仰長，懷烈三功塵土八里云月莫閑白少頭空切(欄通闌)靖恥猶雪臣恨何滅駕車踏賀山。志餐虜，笑渴匈血。待頭收舊河朝闕壯一：壯蘭缺一作蘭闕)譯文及釋我憤怒得頭發(fā)豎了起來，帽子被頂飛了。獨(dú)自登高憑欄遠(yuǎn)眺，驟急的風(fēng)雨剛剛停歇。抬頭遠(yuǎn)望天空，禁不住仰天長嘯，一片報(bào)國之心充滿心懷。三十多年來雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)八千里，經(jīng)過多少風(fēng)云人生。好男兒，要抓緊時(shí)間為國建功立業(yè)，不要空空將青春消磨，等年老時(shí)徒自悲切。靖康之變的恥辱，至今仍然沒有被雪洗。作為國家臣子的憤恨，何時(shí)才能泯滅！我要駕著戰(zhàn)車向賀蘭山進(jìn)攻，連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯志，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。待我重新收復(fù)舊日山河，再帶著捷報(bào)向國家報(bào)告勝利的消息！注釋怒發(fā)沖冠：氣得頭發(fā)豎起，以至于將帽子頂起。形容憤怒至極，冠是指帽子而不是頭發(fā)豎起。瀟瀟：形容雨勢急驟。長嘯：感情激動(dòng)時(shí)撮口發(fā)出清而長的聲音為古人的一種抒情舉動(dòng)。三十功名塵與土：年已三十，建立了一些功名，不過很微不足道。八千里路云和月：形容南征北戰(zhàn)、路途遙遠(yuǎn)、披星戴月。等閑：輕易，隨便。靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝。賀蘭山：賀蘭山脈位于寧夏回族自治區(qū)與內(nèi)蒙古自治區(qū)交界處。朝天闕：朝見皇帝。天闕：本指宮殿前的樓觀，此指皇帝生活的地方。

7.天沙·秋思元代：馬致遠(yuǎn)枯老昏，橋水家古西瘦。陽下斷人天。譯注了詩人對溫馨的家庭的渴望。

8.道難唐代：李白噫嚱危高！道難難上天蠶及鳧開何然爾四八歲不秦通煙西太有道可橫峨巔地山壯死然天石相連上六回之標(biāo)下沖逆之川黃之尚得，猱度攀。(攀援一：緣)青何盤百九縈巒捫歷仰息以撫坐嘆問西何還畏巉不攀但悲號(hào)木雄雌繞間又子啼月愁山蜀之,于青，人此朱！連去不尺枯倒倚壁飛瀑爭豗砯轉(zhuǎn)萬雷其也此嗟遠(yuǎn)之胡乎哉(也如此作也此)劍崢而嵬一當(dāng)，夫開所或親化狼豺朝猛，避蛇磨吮，人麻錦雖樂不早家蜀之,于青，身望咨！

譯文及釋唉呀呀！多么高峻偉岸！蜀道真太難攀登，簡直難于上青天。傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國，開國的年代實(shí)在久遠(yuǎn)無法詳談。自從那時(shí)至今約有四萬八千年，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。西邊太白山有飛鳥能過的小道。從那小路走可橫渡峨眉山頂端。山崩地裂蜀國五壯士被壓死了，兩地才有天梯棧道開始相通連。上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空迂回曲折的大川。善于高飛的黃鶴尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁于攀援。青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋，百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個(gè)彎彎。屏住呼吸仰頭過參井皆可觸摸，用手撫胸驚恐不已徒長吁短嘆。好朋友呵請問你西游何時(shí)回還？可怕的巖山棧道實(shí)在難以登攀！只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫；雄雌相隨飛翔在原始森林之間。月夜聽到的是杜鵑悲慘的啼聲，令人愁思綿綿呵這荒蕩的空山！蜀道真難走呵簡直難于上青天，叫人聽到這些怎么不臉色突變？山峰座座相連離天還不到一尺；枯松老枝倒掛倚貼在絕壁之間。漩渦飛轉(zhuǎn)瀑布飛瀉爭相喧鬧著；水石相擊轉(zhuǎn)動(dòng)像萬壑鳴雷一般。那去處惡劣艱險(xiǎn)到了這種地步；唉呀呀你這個(gè)遠(yuǎn)方而來的客人，為了什么而來到這險(xiǎn)要的地方？劍閣那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千軍萬馬難攻占。駐守的官員若不是自己的近親；難免要變?yōu)椴蚶蔷岽藶榉窃旆?。清晨你要提心吊膽地躲避猛虎；傍晚你要警覺防范長蛇的災(zāi)難。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。錦官城雖然說是個(gè)快樂的所在；如此險(xiǎn)惡還不如早早地把家還。蜀道太難走呵簡直難于上青天；側(cè)身西望令人不免感慨與長嘆！注釋（1道難古樂府題，屬《相和歌·瑟調(diào)曲（）噫吁嚱：驚嘆聲，蜀方言，表示驚訝的聲音。宋庠《宋景文公筆記》卷上：蜀人見物驚異，輒曰‘噫吁嚱’?！保?）蠶叢、魚鳧：傳說中古蜀國兩位國王的名字。何茫然：以考證。何：多么。茫然：渺茫遙遠(yuǎn)的樣子。指古史傳說悠遠(yuǎn)難詳，茫昧杳然。據(jù)西揚(yáng)雄巜蜀本王紀(jì)>載："蜀王之先，名蠶叢、柏灌、魚鳧，蒲澤、開明?！瓘拈_明上至蠶叢，積三萬四千歲。（4）爾來：從那時(shí)以來。四萬八千歲時(shí)間之漫長夸張而大約言之。秦塞：秦的關(guān)塞，指秦地。秦地四周有山川險(xiǎn)阻，故稱四塞之地"。通人煙：人員往來。（5）西當(dāng)：西對。當(dāng)：對著，向著。太白：太白山，又名太山，在長安西（今陜西眉縣、太白縣一帶鳥道：指連綿高山間的低缺處，只有鳥能飛過，人跡所不能至。橫絕：橫越。峨眉巔：峨眉頂峰。

（）地崩山摧壯士死華陽國·蜀志傳秦惠王想征服蜀國，知道蜀王好色，答應(yīng)送給他五個(gè)美女。蜀王派五位壯士去接人?；氐借麂ń袼拇▌﹂w之南）的時(shí)候，看見一條大蛇進(jìn)入穴中，一位壯士抓住了它的尾巴，其余四人也來相助，用力往外拽。不多時(shí)，山崩地裂，壯士和美女都被壓死。山分為五嶺，入蜀之路遂通。這便是有名的五丁開山”故事。摧：倒塌。天梯：非常陡峭的山路。石棧：棧道。（7）六龍回日南子》注云“日乘車，駕以六龍。羲和御之。日至此面而薄于虞淵，羲和至此而回六螭”螭即龍。高標(biāo)：指蜀山中可作一方之標(biāo)識(shí)的最高峰。沖波：水流沖擊騰起的波浪，這里指激流。逆折：水流回旋?；卮ǎ河袖鰷u的河流。（8）黃鶴：黃鵠Hú飛的大鳥。尚：尚且。得：能。猿猱（蜀山中最善攀援的猴類。（9）青泥：青泥嶺，在今甘肅徽縣南，陜西略陽縣北和郡縣志》卷二十二：“青泥嶺，在縣西北五十三里，接溪山東，即今通路也。懸崖萬仞，山多云雨，行者屢逢泥淖，故號(hào)青泥嶺?！北P：曲折回旋的樣子。百步九折：百步之內(nèi)拐九道彎。縈：盤繞。巖巒：山峰。（10）捫參歷井：(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分別指配于地上的州國，叫做“分野，以便通過觀察天象來占卜地上所配州國的吉兇。參星為蜀之分野，井星為秦之分野。捫(mén)用手摸。歷：經(jīng)過。脅息：屏氣不敢呼吸。膺：胸。坐：徒，空。（11）君：入蜀的友人。畏途：可怕的路途。巉巖：險(xiǎn)惡陡峭的山壁。（12）但見：只聽見。號(hào)古木：在古樹木中大聲啼鳴。從：跟隨。（13）子規(guī)：即杜鵑鳥，蜀地最多，鳴聲悲哀，若云不如歸去記》曰“昔有人姓杜名宇，王蜀，號(hào)曰望帝。宇死，俗說杜宇化為子規(guī)。子規(guī)，鳥名也。蜀人聞子規(guī)鳴，皆曰望帝也?！眱删湟灿袛酁椤坝致勛右?guī)啼，夜月愁空山的，但不如此文這種斷法順。（14）凋朱顏：紅顏帶憂色，如花凋謝。凋，使動(dòng)用法，凋謝，這里指臉色由紅潤變成鐵青。（15）去：距離。盈：滿。（16）飛湍tuān奔而下的急流。喧豗（鬧聲，這里指急流和瀑布發(fā)出的巨大響聲。砯pīng）崖：水撞石之聲。砯，水沖擊石壁發(fā)的響聲，這里作動(dòng)詞用，沖擊的意思。轉(zhuǎn)，使?jié)L動(dòng)。壑：山谷。（17）嗟：感嘆聲。爾：你。胡為：為什么。來：指入蜀。（18）劍閣：又名劍門關(guān)，在四川劍閣縣北，是大、小劍山之間的一條棧道，長約三十余里。崢嶸、崔嵬，都是形容山勢高大雄峻的樣子。一夫”兩句選》卷四左思《蜀都賦一人守隘，萬夫莫”選》卷五十張載《劍閣銘一人荷戟，萬夫趦趄。形勝之地，匪親勿居?！狈颍阂蝗?。當(dāng)關(guān)：守關(guān)。莫開：不能打開。（19）所守：指把守關(guān)口的人。或匪親：倘若不是可信賴的人。匪，同“非。（20）朝：早上。吮：吸。（21）錦城：成都古代以產(chǎn)棉聞名，朝廷曾經(jīng)設(shè)官于此，專收棉織品，故稱錦城或錦官城。《元和郡縣志》卷三十一劍南道成都府成都縣“錦城在縣南十里，故錦官城也”今四川成都市。（22）咨嗟：嘆息。

9.聲慢·尋尋覓覓宋代：李清照尋覓，冷清凄慘戚。暖寒候最將。杯盞酒怎他晚風(fēng)？過，傷，是時(shí)識(shí)滿黃堆。悴，今誰摘守窗，自生黑梧更細(xì)，黃、點(diǎn)滴這第怎個(gè)字得！（守窗一：著窗）譯文及釋苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。乍暖還寒的時(shí)節(jié)，最難保養(yǎng)休息。喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒風(fēng)急襲？一行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因?yàn)槎际桥f日的相識(shí)。園中菊花堆積滿地，都已經(jīng)憔悴不堪，如今還有誰來采摘？冷清清地守著窗子，獨(dú)自一個(gè)人怎么熬到天黑？梧桐葉上細(xì)雨淋漓黃昏時(shí)分點(diǎn)點(diǎn)滴滴般情景么能用一個(gè)愁”字了結(jié)！注釋⑴尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來，表現(xiàn)非?？仗搻濄?、迷茫失落的心態(tài)。⑵凄凄慘慘戚戚：憂愁苦悶的樣子。⑶乍暖還（huán）寒：指秋天的天氣，忽然變暖，又轉(zhuǎn)寒冷。⑷將息：舊時(shí)方言，休養(yǎng)調(diào)理之意。⑸怎敵他：對付，抵擋。晚：一本作曉”⑹損：表示程度極高。⑺堪：可。⑻著：亦寫作“”。⑼怎生：怎樣的。生：語助詞。⑽梧桐更兼細(xì)雨：暗用白居易長恨歌》“秋雨梧桐葉落時(shí)詩意。⑾這次第：這光景、這情形。⑿怎一個(gè)愁字了得：一個(gè)“”字怎么能概括得盡呢？

10.愛蓮說宋代：周敦頤水草之，愛甚。陶明愛。李來世甚牡。予愛之淤而染濯漣不，通直不不，遠(yuǎn)清亭凈，遠(yuǎn)而可玩。(甚一：愛)予菊花隱者；丹花富者；，之子也噫菊之，后有。之，予何牡之，乎矣!譯文及釋水上、陸地上各種草本木本的花，值得喜愛的非常多。晉代陶淵明唯獨(dú)喜愛菊花。從李氏唐朝以來，世人大多喜愛牡丹。我唯獨(dú)喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被污染，經(jīng)過清水的洗滌卻不顯得妖艷的莖）中間貫通外形挺直，不牽牽連連也不枝枝節(jié)節(jié)，香氣傳播更加清香，筆直潔凈地豎立在水中人們）可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞（蓮不可輕易地玩弄它啊。我認(rèn)為菊花，是花中的隱士；牡丹，是花中的富貴者；蓮花，是花中（品德高尚）的君子。唉于）菊花的喜愛，陶淵明以后就很少聽到了對于）蓮花的喜愛，像我一樣的還有什么人呢？（對于）牡丹的喜愛，人數(shù)當(dāng)然就很多了!注釋晉陶淵明獨(dú)愛菊：晉朝陶淵明只喜愛菊花。陶淵，一名潛，字元亮，自稱五柳先生，世稱靖節(jié)先生（死后謚靖節(jié)晉潯陽柴桑（現(xiàn)在江西省九江市）人，東晉著名人。是著名的隱士。陶淵明獨(dú)愛菊花，常在詩里詠菊，如《飲酒》詩里“采菊東籬下，悠然見南山”向來稱為名句。自李唐來，世人甚愛牡丹唐國史補(bǔ)》里說“京城貴游，尚牡……每春暮，車馬若……種以求利，一本（一株）有直（同值”數(shù)萬指錢）者。甚：很，十分。說：一種議論文的文體，可以直接說明事物或論述道理，也可以借人、借事或借物的記載來論述道理。之：的?？蓯郏褐档脩z愛。者：花。甚：很，非常。蕃：多。自：自從。李唐：指唐朝。唐朝皇帝姓李所以稱為李唐”獨(dú)：只，僅僅。

之：主謂之間取消句子獨(dú)立性。出：長出。淤（yū泥：污泥。染：沾染（污穢濯（zhuó滌。清漣（lián清而有微波，這里指清水妖：美麗而不端莊。通：貫通；通透。直：挺立的樣子。中通外直它的莖）內(nèi)空外直。不蔓（màn）不枝：不生蔓，不長枝香遠(yuǎn)益清：香氣遠(yuǎn)播，愈加使人感到清雅。益：更加。清：清芬。亭亭凈植：筆直地潔凈地立在那里。

亭亭：聳立的樣子。植：樹立?？桑褐荒堋ＲC玩:弄。褻（xiè近而不莊重。焉：句末語氣詞，這里指當(dāng)于現(xiàn)代漢語的‘‘啊’’‘呀’’，助詞。謂：認(rèn)為。隱逸者：指隱居的人。在封建社會(huì)里，有些人不愿意跟統(tǒng)治者同流合污，就隱居避世；盛：廣。君子：指道德品質(zhì)高尚的人。者：……的人或物。隨著前面的名詞而變化，例如：有黃鶴樓者中的者意思就是…建筑噫：感嘆詞，相當(dāng)于現(xiàn)在的唉"。菊之愛：對于菊花的喜愛。之：語氣助詞，的說為賓語提前的標(biāo)志”）鮮（xiǎn。聞：聽說。同予者何人：像我一樣的還有什么人呢？宜乎眾矣愛牡丹的）應(yīng)當(dāng)有很多人吧。宜乎：當(dāng)然（應(yīng)該宜：當(dāng)。眾：眾多。

11.虞美人春花秋月何時(shí)了五代：煜春秋何了往知少小昨又風(fēng)故不回月中雕玉應(yīng)在只朱改問能幾愁恰一春向流

(欄通闌)譯及釋注寵姬虞美人死后地下開出一朵鮮花，因以為名。水十作然作都、那、””

12.雨霖鈴·寒蟬凄切宋代：柳永寒凄，長晚驟初。門飲緒留處蘭催。手看眼竟語噎念去千煙，靄沉天。多自傷別更堪冷清節(jié)今酒何？柳，風(fēng)月此經(jīng)，是辰景設(shè)便有種情更何說(景一：美)譯文及注釋秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時(shí)分，一陣急雨剛停住。在京都城外設(shè)帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝恕＿@一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？注釋①長亭：古代在交通要道邊每隔十里修建一座長亭供行人休息，又稱十里長亭?？拷鞘械拈L亭往往是古人送別的地方。②凄切：凄涼急促。③驟雨：急猛的陣雨。④都門：國都之門。這里代指北宋的首都汴京（今河南開封⑤帳飲：在郊外設(shè)帳餞行。⑥無緒：沒有情緒。⑦蘭舟：古代傳說魯班曾刻木蘭樹為舟（南朝梁任昉《述異記這里用做對船的美稱。⑧凝噎：喉嚨哽塞，欲語不出的樣子。⑨去去：重復(fù)“”字，表示行程遙遠(yuǎn)。⑩暮靄：傍晚的云霧。沈沈：即沉沉”深厚的樣子。楚天：指南方楚地的天空。?靄沈沈（沉沉）楚天闊：傍晚的云霧籠罩著南天，深厚廣闊，不知盡頭。?宵：今夜。?年：年復(fù)一年。?：即使。風(fēng)情：情意。男女相愛之情，深情蜜意。情：一作流”?：一作“待”

13.短歌行兩漢：曹操對當(dāng)，生何譬朝，日多慨以，思忘何解？有康青子，悠心但君，吟今呦鹿，野蘋我嘉，瑟笙明如，時(shí)掇憂中，可絕越度，用存契談，念恩談一：宴)月星，鵲飛繞三，枝依山厭，不深周吐，下心海一：)譯文注釋一旦彼此繞樹

悠原寫呦呦：鹿叫的聲音。蘋：艾蒿。ō通“宴”（原文中讌為“?”三周。匝

14.望岳代：岱夫何齊青了造鐘秀陰割曉蕩生云決入鳥(通：層)會(huì)凌頂一眾小譯文及釋巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。注釋⑴岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五岳之首，諸山所宗，故又稱岱宗”歷代帝王凡舉行封禪大典，皆在此山，這里指對泰山的尊稱。夫：讀“fú”句首發(fā)語詞，無實(shí)在意義，語氣詞，強(qiáng)調(diào)疑問語氣。如何：怎么樣。⑵齊、魯：古代齊魯兩國以泰山為界，齊國在泰山北，魯國在泰山南。原是春秋戰(zhàn)國時(shí)代的兩個(gè)國名，在今山東境內(nèi)，后用齊魯代指山東地區(qū)。青未了：指郁郁蒼蒼的山色無邊無際，浩茫渾涵，難以盡言。青：指蒼翠、翠綠的美好山色。未了：不盡，不斷。⑶造化：大自然。鐘：聚集。神秀：天地之靈氣，神奇秀美。⑷陰陽：陰指山的北面，陽指山的南面。這里指泰山的南北。割：分。夸張的說法。此句是說泰山很高，在同一時(shí)間，山南山北判若早晨和晚上。昏曉：黃昏和早晨。極言泰山之高，山南山北因之判若清曉與黃昏，明暗迥然不同。⑸蕩胸：心胸?fù)u蕩。曾：同“層”重疊。⑹決眥（zì：眼角。眼角（幾乎）要裂開。這是由于極力張大眼睛遠(yuǎn)望歸鳥入山所致。決：裂開。入：收入眼底，即看到。⑺會(huì)當(dāng)：終當(dāng)，定要。凌：登上。凌絕頂，即登上最高峰。⑻?。盒稳菰~的意動(dòng)用法，意思為以······為小，認(rèn)為小”。

15.水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有宋代：蘇軾丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明幾有把問天不天宮，夕何。欲風(fēng)去又瓊玉，處勝。舞清何在間何一作何；又恐一作惟/唯)轉(zhuǎn)閣低戶照眠不有，事向時(shí)？有歡合月陰圓，事難。愿長，里嬋。(向一：向)譯文及釋丙辰年的中秋節(jié)，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時(shí)思念弟轍。明月從什么時(shí)候才開始出現(xiàn)的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風(fēng)回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。月兒轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什么怨恨吧為什么偏在人們離別時(shí)才圓呢？人有悲歡離合的變遷月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。注釋1丙辰：指公元1076年（宋神宗熙寧九年一年蘇軾在密州今山東省諸城市)任太守。2達(dá)旦：到天亮。3子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字。4把酒：端起酒杯。把，執(zhí)、持。5天上宮闕（què月中宮殿。闕，古代城墻后的石臺(tái)。6歸去：回去，這里指回到月宮里去。7瓊（qióng）樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。8不勝（shèng,舊時(shí)讀shēng受不住。勝：承擔(dān)、承受。9弄清影：意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。弄：賞玩。10何似：何如，哪里比得上。11轉(zhuǎn)朱閣，低綺（ǐ戶，照無眠：月兒移,轉(zhuǎn)過了朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指人自己朱閣：朱紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。12不應(yīng)有恨，何事長（cháng）向別時(shí)圓兒）不該（對人們）有什么怨恨吧，為什么偏在人們分離時(shí)圓呢？何事：為什么。13此事：指人的“歡”合”和月的“”“”。14但：只。15千里共嬋（chán）娟（ān希望兩人年年平安﹐雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。共：一起欣賞。嬋娟：指月亮。

16.江城子·密州出獵宋代：蘇軾老聊少狂左黃右蒼錦貂，騎平。報(bào)城太，親虎看郎酒胸尚張鬢霜又妨持云，日馮？挽弓滿，西望射狼譯