任鳳慧外貿(mào)函電課件Unit 10 Shipping

Unit10ShippingPointsforattention:Lettersregardingshipmentareusuallywrittenforthefollowingpurposes:Tourgeanearlyshipment;Toamendshippingterms;Togiveshippingadvice;Todespatchshippingdocuments.Letter1Asthecontractedtimeofdeliveryisrapidlyfallingdue,itisimperativethatyouinformusthedeliverytimewithoutanyfurtherdelay.Letter2Todaywe’llshiptheaboveconsignmentonboardS.S“Nellore”whichsailsforyourporttomorrow.Fill:fulfill;execute東南大學(xué)遠(yuǎn)程教育外貿(mào)函電第三十三講主講教師：任鳳慧Letter3AsourclientrequiresustoshipthegoodsnotlaterthanJuly15,pleasequoteusforashippingcontainerfromHongKongtotheabovementionedportbeforethatdeadlineTakeloads:裝載Letter4Thereareabout2to3sailingsweeklyfromShanghaitoHongKong.Freight:運(yùn)費(fèi)東南大學(xué)遠(yuǎn)程教育外貿(mào)函電第三十四講主講教師：任鳳慧Letter51.ThemainreasonisthattheirsteamersoffertheshortesttimeforthejourneybetweenChinaandGermany.Weshallappreciateitifyouwillendeavortoshiptheconsignmentsasfollows.Letter61.WeencloseourinvoiceandshallpresentshippingdocumentsandourdraftforacceptancethroughtheRoyalBank,ShanghaiOffice,asagreed.WordstudyAdviceAdvance東南大學(xué)遠(yuǎn)程教育外貿(mào)函電第三十五

講主講教師：任鳳慧ExercisesIV.Letter1Wearepleasedto…Bereadyforshipment…Importanceofpromptdelivery…Makingaspecialeffort…Aheadoftime…ShippingadviceLetter2Feelitnecessarytodo…Invitesb’s

attentiontosth.Shippingschedule…Bedisappointedtodo…Whatismore…Translation:1.按318號(hào)合同條款，貨物應(yīng)于1月20日前裝運(yùn)。我們最遲需在1月31日前拿到提單，相信你方會(huì)按期發(fā)運(yùn)貨物，因?yàn)槿魏钨O誤勢(shì)必給我們?cè)斐珊艽蟛槐愫徒?jīng)濟(jì)損失。AccordingtothetermsofContractNo.318,shipmentistobeeffectedbythe20thJan.,andwemusthavetheB/Lbythe31statthelatest.Wetrustyouwillshiptheorderwithinthestipulatedtimeasanydelaywouldcauseusnolittleinconvenienceandfinancialloss.我們遺憾不能按你方要求于12月初裝運(yùn)此貨，因?yàn)轳偼鶄惗馗鄣闹边_(dá)船僅在每月20日左右抵達(dá)我港。WeregretourinabilitytocomplywithyourrequestforshippingthegoodsinearlyDecember,becausethedirectsteamersailingforLondoncallsatourPortonlyaroundthe20theverymonth.3.茲通知1234號(hào)定單名下之貨已于11月30日裝直達(dá)船“紅星”輪，有關(guān)貨樣已于該輪啟程前航空寄給你方WearepleasedtoinformyouthatthegoodsunderyourOrderNo.1234wereshippedbythedirectsteamer“RedStar”onNov.30,andtherelevantshippingsampleshadbeendispatchedtoyoubyairbeforethesteamersailed.

4.關(guān)于你方第80號(hào)定單項(xiàng)下的500架縫紉機(jī)，我們已于11月30日裝“東風(fēng)”輪運(yùn)出。相信該貨物不久即可抵達(dá)你處。請(qǐng)把你方用戶對(duì)我縫紉機(jī)質(zhì)量的反映告訴我們。WithregardtoyourOrderNo.80for500SewingMachines,weshippedthegoodsbys.s.“EastWind”on30thNov.Wetrustthatthisshipmentwillarriveatyourendshortly.Pleaseletushavethecommentsofyourend-usersonthequalityofourSewingMachines.WritingWritealettertoyourcustomertourgeshipmentofBlueWollenSergeunderOrderNo.5781.TherelevantL/Chasbeenextendedto31stmatch.

Dearsirs,WewishtoinviteyourattentiontoourOrderNo.5781covering500piecesBlueWoolenSerge,forwhichwesenttoyouabout30daysagoanirrevocableL/Cexpirationdate31stMarch.Astheseasonisrapidlyapproaching,ourbuyersarebadlyinneedofthegoods.Weshallbeverymuchobligedifyouwilleffectshipmentassoonaspossible,thusenablingthemtocatchthebriskdemandatthestartoftheseason.Wewouldliketoemphasizethatanydelayins