電氣專業(yè)英語教程

1、電氣工程專業(yè)英語實(shí)用教程 編著 1Unit 6 AC Motors 退出2New Words And Phrases AC (Alternating Current) abbr. 交流電AC motor 交流馬達(dá)residential 7rezi5denFEl adj. 住宅的, 民用的commercial kE5mE:FEl adj. 商業(yè)的, 商用的utility ju:5tIlItI n. 公用事業(yè)electrical energy 機(jī)械能mechanical energy 電能mechanical equipment 機(jī)械設(shè)備pump pQmp n. 泵, 抽水機(jī)vt. (用泵)抽(水

2、), 抽吸winder waindE n. 卷揚(yáng)機(jī)3New Words And Phrases conveyor kQn5veIE(r) n.傳送裝置，傳送帶mixer 5miksE n. 攪拌器，攪拌機(jī)；混頻器terminology 7tE:mi5nClEdVi n. 術(shù)語學(xué)associate with 與相關(guān)，同.聯(lián)系在一起in simple term 簡(jiǎn)而言之electromagnetism IlektrEJ5mAnItIz(E)m n. 電磁, 電磁學(xué)net force 凈力vector 5vektE n. 向量, 矢量object 5RbdVIkt n.物體,物品,實(shí)物;對(duì)象oppo

3、site 5CpEzit adj.相反的,相對(duì)的, 對(duì)面的,對(duì)立的friction 5frikFEn n. 摩擦, 摩擦力4New Words And Phrases torque tC:k n. 扭矩, 轉(zhuǎn)矩twisting 5twistiN n.扭曲rotate rEu5teit v.(使)旋轉(zhuǎn)pivot 5pivEt n. 樞軸, 支點(diǎn)product 5prCdEkt n.乘積law of inertia 慣性定律radius 5reidjEs n. 半徑, 范圍, 界限 measure 5meVE n. 測(cè)量,量度器,量度標(biāo)準(zhǔn) vt.測(cè)量,測(cè)度,估量,調(diào)節(jié) corresponding

4、7kCris5pCndiN adj.相應(yīng)的 travel 5trAvl n.行程,沖程,動(dòng)程5New Words And Phrases linear 5liniE adj.線的, 直線的, 線性的distance 5dIstEns n.距離,間隔meters per second 每秒米lever 5li:vE, 5levE n. 桿, 杠桿, 控制桿v. 抬起ratio 5reiFiEu n. 比, 比率angular 5ANjulE adj. 有角的angular speed 角速度revolution 7revE5lu:FEn n.旋轉(zhuǎn)RPM (Revolutions Per Minu

5、te) 轉(zhuǎn)/分鐘acceleration Ak7selE5reiFEn n. 加速度6New Words And Phrases deceleration di:7selE5reiFEn n. 減速inertia i5nE:FjE n. 慣性, 慣量external force 外力moment of inertia n.慣性(力)矩, 轉(zhuǎn)動(dòng)慣量property 5prCpEti n.性質(zhì),特性overcome 7EuvE5kQm vt.克服compensate 5kCmpEnseit v.補(bǔ)償,償還loss lCs n.損耗bearing 5bZEriN n.軸承work wE:k n.功7

6、New Words And Phrases accomplished E5kCmpliFt adj.完成的define di5fain vt.定義,詳細(xì)說明express Ik5spres vt.表達(dá),表示steam engine 蒸汽機(jī) equivalent i5kwivElEnt adj.相等的,相當(dāng)?shù)膎.等價(jià)物,相等物horsepower 5hC:s7pauE n. 馬力HP 馬力walk around 繞.而走 8Text請(qǐng)老師朗讀并講解課文9Notes 1 AC motors are found on a variety of applications from those that

7、 require a single motor to applications requiring several motors. 本句的基本結(jié)構(gòu)是：主語AC motors，謂語：are found，fromto是application的范圍。其中that require a single motor是定語從句，修飾those，requiring several motors是一個(gè)現(xiàn)在分詞短語修飾它前面的applications。 10Notes 2 The angular speed of a rotating object is a measurement of how long it t

8、akes a given point on the object to make one complete revolution from its starting point. 本句可以分成幾個(gè)層次理解。第一層是說角速度是一種度量（the angular speed is a measurement），第二層說的是角速度度量什么(a measurement of how long it takes)，第三層是角速度如何度量：a given point make(s) one complete revolution from its starting point（物體從給定起始點(diǎn)完成一周旋轉(zhuǎn)）

9、。 11Notes 3 If we look at a continuous roll of paper, for example, we know that when the roll is stopped it would take a certain amount of force to overcome the inertia of the roll to get it rolling. 本句是關(guān)于roll的理解。roll既可做動(dòng)詞（意為卷動(dòng)）也可做名詞（意為一卷）。很顯然本句中的roll做的是名詞，a continuous roll of paper指一卷紙，when the rol

10、l is stopped 以及the inertia of the roll中的roll都是指卷紙。而最后的rolling是個(gè)現(xiàn)在分詞，“卷動(dòng)”。stopped不是“靜止”而是“停止”。 12Notes 4 Once the system is in motion only the energy required to compensate for various losses need be applied to keep the conveyor in motion. 本句是包含后置定語的復(fù)合句。once表明條件：一旦。主句中required to compensate for vario

11、us losses是過去分詞短語修飾主語energy, 動(dòng)詞不定式短語to keep the conveyor in motion作為applied的目的。 13Notes 5 Friction within motor and driven equipment bearings；Friction between material on winder and rollers. 這是由相同中心詞friction（摩擦）組成的兩個(gè)名詞短語，因?yàn)榻樵~不同，所表達(dá)意思也不同。第一個(gè)friction后用的是within，意思為在之內(nèi)，即“馬達(dá)和驅(qū)動(dòng)設(shè)備軸承中的摩擦”。第二個(gè)friction后用的是bet

12、weenand，指的是兩者之間的摩擦，即“卷揚(yáng)機(jī)和滾筒之間的摩擦”。 14參考譯文 交流馬達(dá)交流馬達(dá)是廣泛地在民用、商業(yè)、工業(yè)和應(yīng)用項(xiàng)目中使用。馬達(dá)將電能轉(zhuǎn)化為機(jī)械能。一個(gè)交流馬達(dá)可以是泵或風(fēng)扇的一部分，或者可連接到卷揚(yáng)機(jī)、傳送機(jī)或攪拌機(jī)等機(jī)械設(shè)備。交流馬達(dá)可以被廣泛應(yīng)用到需要一臺(tái)或多臺(tái)馬達(dá)的場(chǎng)合。1 力和運(yùn)動(dòng)在討論交流馬達(dá)之前，有必要先了解一些與馬達(dá)運(yùn)行相關(guān)的術(shù)語。許多術(shù)語我們已經(jīng)在別的文章里熟悉了，往后我們要了解這些術(shù)語在交流馬達(dá)上的應(yīng)用。 15參考譯文 2 力簡(jiǎn)而言之，力就是推或拉。力是由電磁、重力或一些組合的物理方法形成。3 凈力凈力是作用于一個(gè)對(duì)象的所有力的向量和，包括摩擦力和重力。

13、當(dāng)這些力是以相同方向施加，則它們是相加的。例如，兩個(gè)10磅的力以相同的方向作用，則凈力是20磅。如果一個(gè)10磅的力以一個(gè)方向作用，另一個(gè)20磅的力以一個(gè)相反的方向作用，凈力是10磅，對(duì)象將沿大的力的方向移動(dòng)。如果兩個(gè)10磅的力，以相反的方向作用某對(duì)象，則凈力為零并且對(duì)象靜止不動(dòng)。 16參考譯文 4 轉(zhuǎn)矩轉(zhuǎn)矩是引起對(duì)象旋轉(zhuǎn)的扭曲力或轉(zhuǎn)動(dòng)力。例如，在杠桿的一端施加一個(gè)力，對(duì)于支點(diǎn)會(huì)形成旋轉(zhuǎn)作用或力矩。力矩()是力和半徑（杠桿的長(zhǎng)度）的乘積。=力半徑在英制中力矩是用磅-英尺（1b-ft）或磅-英寸(1b-in)來計(jì)量的。例如，10磅的力作用到1英尺長(zhǎng)的杠桿上，將產(chǎn)生10 1b-ft的力矩。增加力或半

14、徑將會(huì)相應(yīng)增加力矩。例如，將半徑增加到2英尺，結(jié)果將產(chǎn)生20 1b-ft的力矩。5速度物體在給定的時(shí)間移動(dòng)一段距離。速度是距離與通過這段距離所用時(shí)間之比。速度=距離/時(shí)間17參考譯文 6線速度物體線速度是從A點(diǎn)到B點(diǎn)用時(shí)間的度量。線速度一般是以每秒米（m/s）的形式表示。例如，如果A和B兩點(diǎn)的距離是10米，移動(dòng)這段距離要用2秒，速度就是5m/s。7角速度旋轉(zhuǎn)對(duì)象的角速度是物體從給定起始點(diǎn)旋轉(zhuǎn)一周所用時(shí)間的度量。角速度一般是以每分鐘周（RPM）度量。例如，物體在一分鐘完成10周旋轉(zhuǎn)，具有的角速度是10 RPM。8加速度物體可以改變速度。速度的增加稱為加速度。只有作用在物體上的力改變時(shí)才會(huì)產(chǎn)生加速

15、度。物體也能從高速變?yōu)榈退?。這就是減速（負(fù)加速）。例如，旋轉(zhuǎn)物體能夠從10 PRM加速到20 PRM，或從20 RPM減速到10 RPM。18參考譯文 9 慣性機(jī)械系統(tǒng)服從慣性定律。慣性定律陳述的是：物體在受到外力的作用之前保持當(dāng)前的靜止或運(yùn)動(dòng)狀態(tài)。抵抗加速或減速的屬性就是所說的轉(zhuǎn)動(dòng)慣量。英制的計(jì)量系統(tǒng)以磅-英尺的平方（lb-ft2）為單位。例如，來看看一卷紙，我們知道當(dāng)卷紙是停止時(shí)，必須用一定的力才能克服卷紙的慣性使它滾動(dòng)。這種克服慣性所需要的力可以來自某些能量源，比如馬達(dá)。一旦滾動(dòng)，這卷紙將不斷卷動(dòng)，直到另外一個(gè)力作用到它，才能停止。 19參考譯文 10 摩擦大量的力用于克服靜止系統(tǒng)的慣性

16、以啟動(dòng)物體移動(dòng)。由于摩擦消耗了機(jī)械系統(tǒng)的能量，為了維持物體的運(yùn)動(dòng)必須不斷施加力。但是慣性定律始終有效，因?yàn)槭┘拥牧χ恍枰a(bǔ)償能量的損耗。一旦系統(tǒng)已經(jīng)運(yùn)動(dòng)，要維持設(shè)備的運(yùn)轉(zhuǎn)，只需要補(bǔ)償各種能量損耗的能量。例如，在前面圖例中，這些損耗包括： 馬達(dá)內(nèi)部和驅(qū)動(dòng)設(shè)備軸承的摩擦 馬達(dá)以及驅(qū)動(dòng)設(shè)備的轉(zhuǎn)動(dòng)損耗 卷揚(yáng)機(jī)和滾筒之間的摩擦20參考譯文 11 功只要任何一種力作用引起運(yùn)動(dòng)，就作了功。例如，運(yùn)輸機(jī)上的物體被從一個(gè)點(diǎn)移動(dòng)到另一個(gè)點(diǎn)，就作了功。功一般是用英尺-磅表示，是施加的凈力（F）與移動(dòng)的距離（d）的乘積。如果施加兩倍的作用力，所做的功也是原來的兩倍。如果移動(dòng)的距離是兩倍，所做的功也是原來的兩倍。W =

17、 F x d12 功率功率是做功的效率，或做的功除以所用的時(shí)間。功率=（力X距離）/時(shí)間換句話說，功率就是將一個(gè)箱子從一個(gè)點(diǎn)移動(dòng)到另一個(gè)點(diǎn)所做功的總和除以所用的時(shí)間。 21參考譯文 13 馬力功率可以用每秒英尺-磅表示，但是常常是用馬力（HP）來表示。這個(gè)單位是由18世紀(jì)的詹母士瓦特定義的。瓦特在賣蒸汽機(jī)時(shí)，有人問一臺(tái)蒸汽機(jī)能代替多少匹馬。他讓馬匹繞著一個(gè)可以提升重物的輪子行走。他發(fā)現(xiàn)平均每匹馬能在一秒內(nèi)做550 英尺-磅的功。一馬力相當(dāng)于每秒做550 英尺-磅或每分鐘做33000英尺-磅的功。下面的公式可被用于計(jì)算速度和力矩給定時(shí)的馬力。分別增加力矩、速度或同時(shí)增加力矩和速度都會(huì)增加馬力。HP=(T x RPM)/5250 22Exercises 請(qǐng)做課后練習(xí)練習(xí)參考答案請(qǐng)參閱本書附錄123計(jì)算機(jī)英語教程，北京，人民郵電出版社：國(guó)家級(jí)十五規(guī)劃教材電腦英語掌中寶，南京，東南大學(xué)出版社：獲“華東地區(qū)大學(xué)出版社教材專著二等獎(jiǎng)”計(jì)算機(jī)專業(yè)英語教程，北京，高等教育出版社電子商務(wù)專業(yè)英語教程，北京，高等教育出版社電腦英語五周通，西安，西安電子科技大學(xué)出版社電腦英語詞匯通，北京，人民郵電出版社計(jì)算機(jī)實(shí)用英語，西安，世界圖書出版公司計(jì)算機(jī)專業(yè)英語教程，北京，清華大