文言閱讀之商鞅變法

1、文言閱讀】商鞅變法孝公既用衛(wèi)鞅， 欲變法，恐天下議己。 衛(wèi)鞅曰：“治世不一道， 便國不法古。故湯、武不循古而王，夏、殷不易禮而亡。反古者不可 非，而循禮者不足多?！毙⒐唬骸吧?。”以衛(wèi)鞅為左庶長(zhǎng)，卒定變 法之令。令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于國都市南門，募 民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。復(fù)曰： “能徙者予五十 金”。有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。卒下令。令行于民期年，秦民之國都言初令不便者以千數(shù)。 于是太子犯法。 衛(wèi)鞅曰“法之不行，自上犯之。”將法太子。太子，君嗣也，不可 施刑；刑其傅公子虔，黥其師公孫賈。明日，秦人皆趨令。行之 四年，公子虔復(fù)犯約，劓之。行之十年，秦

2、民大悅，道不拾遺，家給 人足，鄉(xiāng)邑大治。秦民初言令不便者有來言令便者。居三年，作為筑 冀闕宮庭于咸陽，秦自雍徙都之。集小鄉(xiāng)邑聚為縣，置令、丞，凡三 十一縣。為田開阡陌封疆，而賦稅平。居五年，秦人富強(qiáng)，天子致胙 于孝公，諸侯畢賀。秦封之商、於十五邑，號(hào)為“商君”。（節(jié)選自史記商君列傳）【注釋】衛(wèi)鞅：即商鞅，戰(zhàn)國時(shí)期政治家、思想家。因受封商、於 （W 兩地十五個(gè)都邑而故名。左庶長(zhǎng)：官職名。君嗣 （si）:王位繼承 人。公子虔、公孫賈：人名，兩人皆是秦太子的老師。黥：古代刑罰的一種，一般是在犯人臉上刺字。致胙：天子尊顯諸侯的儀式。胙（zu天子祭祀所余之肉。11. 解釋下列語句中加點(diǎn)的詞。（1）以?衛(wèi)

3、鞅為左庶長(zhǎng) （委任、任用 ）（2）民怪?之，莫敢徙（對(duì)感到奇怪）（3）于是?太子犯法 （這時(shí)）（4）刑?其傅公子虔（處罰、懲罰 ）12. 用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。（ 1）故湯、武不循古而王，夏、殷不易禮而亡。 譯：所以商湯、周武不遵循陳規(guī)而稱王統(tǒng)一了天下，夏桀、殷紂 不革新舊禮卻亡了國。 （基本意思正確，落實(shí)“循古” “王”“易禮” ）（2）令行于民期年，秦民之國都言初令不便者以千數(shù)。 譯：新法令在國民中推行了一周年， 秦國百姓中到京師訴說新法 令不方便的人可以用千來統(tǒng)計(jì)。 （基本意思正確，落實(shí)“期年” “之” “以”）13. 請(qǐng)簡(jiǎn)要說說商鞅的做法對(duì)于當(dāng)今社會(huì)有何借鑒之處？ 答：制定法律應(yīng)取信

4、于民；法律面前人人平等；依法治國，執(zhí)法必嚴(yán)，違法必究。【參考譯文】秦孝公起用衛(wèi)鞅后， 想采用他的建議變更法度， 但又顧忌國人非 議自己。衛(wèi)鞅說：“治理國家不必只用一種方法，只要對(duì)國家有利就 不一定非要效法古制。 所以商湯、周武不遵循陳規(guī)而稱王統(tǒng)一了天下， 夏桀、殷紂不革新舊禮卻亡了國。背離古制的人不應(yīng)該受到非議，而 遵循舊禮行事的人也不值得稱贊。 ”秦孝公說：“講得好。”便任用衛(wèi) 鞅擔(dān)任左庶長(zhǎng)，終于制訂出變法的條令。變法的法令已經(jīng)準(zhǔn)備就緒， 但沒有公布。他擔(dān)心百姓不相信自己， 就在國都集市的南門外豎起一根三丈長(zhǎng)的木頭， 招募百姓， 有誰能把 這根木條搬到集市北門，就賞給他十金。百姓們感到奇怪，

5、沒有人敢 來搬動(dòng)。衛(wèi)鞅又 （下令）說：“有能搬動(dòng)的賞給他五十金。 ”有個(gè)人壯著 膽子把木頭搬到了集市北門， 衛(wèi)鞅當(dāng)即就賞給他五十金， 以表明他決 不欺騙。最終頒布了新法。新法令在國民中推行了一周年， 秦國百姓中來到京師訴說新法令 不方便的人可以用千來統(tǒng)計(jì)。正在這時(shí)，太子觸犯了法令，衛(wèi)鞅說： “新法令之所以得不到很好的推行， 就是因?yàn)橛衼碜陨蠈拥娜嗽谶`反 它。”這時(shí)準(zhǔn)備依法處置太子。因顧忌太子是國君的繼人，不能對(duì)他 施刑，于是就處罰了太子的老師公子虔， 還將太子的師傅公孫賈處以 黥刑。第二天，秦國百姓都迅速地奉行新法令了。新法實(shí)行了四年， 公子虔又觸犯了法令，被衛(wèi)鞅處以割鼻之刑。施行新法令十年以后， 秦國的百姓非常高興， 走在路上不會(huì)去拾取別人遺失的東西， 家家戶 戶豐衣足食， 鄉(xiāng)鎮(zhèn)和都市秩序井然。 秦國百姓中一些當(dāng)初說新法令不 好的人又有前來稱贊新法令的好。 過了三年， 秦國在咸陽建造修筑了 城闕宮廷，就把國都從雍地遷到了咸陽。衛(wèi)鞅把若干小的村落、市鎮(zhèn) 合并起來組建為縣，設(shè)置縣令、縣丞來管理，一共設(shè)置了三十一個(gè)縣。 而后又挖開原