接待老外之吃飯用餐口語(yǔ)

1、For pers onal use only in study and research; not for commercial use1. What kind of food do you prefer ?你喜歡哪一種菜？2. Do you like Chinese food ?你喜歡中國(guó)菜嗎？3. What kind of food do you like , Chinese or American ?你喜歡吃什么菜，中式的還是美式的？4. Would you tell me where the Chin ese restaura nt is ？請(qǐng)你告訴我中國(guó)餐館在哪里？5. Do you

2、 know where I can get a quick snack ？你知道哪里有快餐可吃？6. What would you have for dinner ？你要吃什么？7. What would you like to order ？你要點(diǎn)些什么菜？8. Have you ordered yet ？你點(diǎn)過(guò)菜了嗎？9. No， not yet， I am waiting for a friendwill order later.還沒(méi)有，我在等一位朋友，稍后再點(diǎn)。10. What would you recommend ？請(qǐng)你推薦一些好菜好嗎？11. What's your to

3、day ' s special？今天的特色菜是什么？12.1 would like to have someth ing simple.我想吃些簡(jiǎn)單的東西。13. What will you have for dessert ？你喜歡吃點(diǎn)什么點(diǎn)心？14. We are in a hurry.我們要趕時(shí)間。15. Please rush your orders.我們點(diǎn)的菜請(qǐng)快送來(lái)。16. The beefsteak is very good today.今天的牛排很不錯(cuò)。17.1 will take the beefsteak.我就要份牛排。18.How would you like t

4、o have beefsteak ，well-done or rare ？ 你喜歡的牛排是熟一些還是生的？19.1 would like my beefsteak well done.我要熟一點(diǎn)兒的牛排。20. How about a drink ？喝一杯怎樣？21. Bottoms up ！干杯！22. To your health ！ 祝你健康！23.I ask you to join me in drinking to the health of Mr.Chen. 請(qǐng)你跟我一起舉杯祝陳先生健康。24.I ask you to join me in drinking to the futu

5、re success of our cooperation 請(qǐng)你跟我一起舉杯預(yù)祝我們合作成功。25.I'm looking for a cheap place to eat. 我要找個(gè)便宜的地方吃。26.Is there a restaurant near here ？ 這附近有餐館嗎？27.Can you recommend me a good restaurant ？ 你能介紹一間好餐館嗎？28.Is there a Chinese restaurant in this town ？ 在本鎮(zhèn)有中國(guó)餐館嗎？29. Can you show me a restaurant where

6、they serve good food at reasonable prices ？ 請(qǐng)你告訴我哪里有價(jià)錢公道而菜又好的餐館好嗎？30. How is service ？ 服務(wù)怎么樣？31. Could I have the menu ， please？ 請(qǐng)給我一個(gè)菜單好嗎？32. Here is the menu ， sir. 先生，菜單就在這兒。33. Are you ready to order now ？ 你現(xiàn)在就準(zhǔn)備點(diǎn)菜嗎？34. Where did you have dinner last night ？ 昨晚你在什么地方吃飯的？35. Do you like Chinese d

7、ishes？ 你喜歡中國(guó)菜嗎？36.It's very delicious. 它的味道很好。37.The food is too salty. 菜太咸了。38.I'm thirsty. 我口渴了。39.Give me a glass of cold water ，please. 請(qǐng)給我一杯冷水。40.I'm on a diet. 我在節(jié)食中。41.I don't feel like eating more. 我不想再多吃了。42.It was a very enjoyable dinner. 這是個(gè)令人愉快的一餐。43. What would you like

8、to drink ？ 你要喝點(diǎn)兒什么？44. Could I have a cup of coffee ？我想要一杯咖啡好嗎？45. Would you like coffee or tea ？ 你要喝咖啡還是茶？46.I would like tea with a slice of lemon ， please. 我想要檸檬茶。47.Do you like to have anything else ？ 你還要吃別的東西嗎？48.No， thanks.I have had enough.不用，謝謝。我已經(jīng)吃飽了。49.I would like to have ice cream and fr

9、esh fruit.我要吃點(diǎn)冰淇淋和新鮮水果。50.Help yourself to anything you like.你喜歡什么隨便吃。51.Please pass me the salt and pepper.請(qǐng)把鹽和胡椒遞給我。52.I ordered ten minutes ago.我 10 分鐘前就點(diǎn)菜了。53.I have been waiting for half an hour.我一直等了半個(gè)小時(shí)。54.Why is our order so late ？ 為什么我點(diǎn)的菜那么慢？55.I can't wait any longer.我不能再等了。56. Please

10、serve us as quickly as possible.請(qǐng)盡快服務(wù)。57. Could I have the bill please ？請(qǐng)把賬單給我好嗎？58. Here you are ，please pay the bill at the cashier's desk. 這就是，請(qǐng)到柜臺(tái)付賬。59. Let's me pay my share.=Let' s go Dutch.我們各付各的。60. No， It's my treat.不，這次我請(qǐng)客。61. May I pay this time ？這次我請(qǐng)客好嗎？1. Do you like to

11、go out eating?想不想出去吃呢？有次我問(wèn)老美出去吃東西怎么說(shuō)， 他回答說(shuō)一般出去吃飯， 他們只說(shuō) go to eat , go out eating 或是 eat out 而不會(huì)說(shuō) go to dinner, go for lunch ，也就是不需特地說(shuō)中餐或是晚餐。所以后 來(lái)老美問(wèn)我剛?cè)ツ牧耍覒?yīng)該要說(shuō)的I just went out eating, 而不會(huì)說(shuō) I just went to dinner.小明細(xì)多注意，你的英文會(huì)更棒。如果要強(qiáng)調(diào)是去吃午餐或晚餐的話， 一般就直接說(shuō) lunch 或是 dinner. 例如人家問(wèn)你，“ Where did you go? ” 你就可答

12、說(shuō)“ Lunch.”2. There is a Deli over there, do you like it? 那里有一家 Deli （餐廳），你喜不喜歡呢？Deli: 供應(yīng)三明治，沙Deli. 另外還有 Grill 也deli 而很少聽(tīng)到What do you like to美國(guó)的餐廳可分很多種， Restaurant 是一般的通稱，另外常用到的有拉這種現(xiàn)成的，不需再經(jīng)過(guò)烹調(diào)的餐廳，例如SUBWAY就可以算是隨處可見(jiàn)，翻譯成烤肉餐廳，多半是提供牛排，漢堡熱食類的食物。Deli 這個(gè)字是 delicatessen 的簡(jiǎn)寫，可是現(xiàn)今在美國(guó)一般只會(huì)聽(tīng)到 delicatessen 了！3. Wha

13、t do you like to drink? 想要喝什么？ 美國(guó)餐廳的習(xí)慣，吃飯時(shí)都會(huì)點(diǎn)一大杯飲料，所以侍者一定會(huì)先問(wèn)你drink? 也有人會(huì)這么說(shuō)， Can I get you something to drink? 一般餐廳都會(huì)提供的有 coke, diet coke, sprite, iced tea 以及 lemonade 等。如果什么都不要，就說(shuō) just water. 值得注意的是，在一般的速食店提到 drink 都是指 soft drink 而言。但是一般人說(shuō)到 have adrink 時(shí)，他們多半指的是 alcoholic, 也就是含酒精的飲料。所以如果有人問(wèn)你，“Come

14、on,have a drink with us. ” 他絕不是要你跟他們一起喝可樂(lè)的意思， 而是要你跟他們一起喝酒啦！4. Are you ready to order or just a minute?你們準(zhǔn)備好了嗎？還是要再等一會(huì)？ 通常飲料上桌之后，大伙都還要花點(diǎn)時(shí)間研究一下菜單，如果侍者看你們大概都差不多了， 他就會(huì)過(guò)來(lái)問(wèn)你們， Are you ready to order or just a minute? 如果是已經(jīng)準(zhǔn)備好要點(diǎn)餐了，就 直接跟她說(shuō)你想吃什么，如果大家還要再研究研究，則可以跟侍者說(shuō) Just a minute.或是Waita few more minutes.請(qǐng)他等一

15、下，他會(huì)說(shuō) OK.門I be back.（好，那我等下再來(lái)。）5. Do you want to separate check?你們要不要分開(kāi)付帳？比如說(shuō)二對(duì)夫妻出去吃飯，大家想各自付自己的，則你們可以主動(dòng)跟侍者說(shuō)的We want toseparate check。有時(shí)他們也會(huì)主動(dòng)問(wèn)你，Do you want to separate check?或是 Do you wantseparate checks? 這樣的話帳單就會(huì)有二張。 但有些餐廳 separatecheck 會(huì)多收服務(wù)費(fèi)， 最好 先問(wèn)清楚。如果是要一起付，則簡(jiǎn)單地說(shuō)， together 或是 one check 就可以了。DiaI

16、ogue 5A: Oh, I 'm starving. I 'd Iike to try some reaI Chinese cuisine. What wouId you recommend, waiter?啊，我快餓死啦。我想吃點(diǎn)真正的中國(guó)菜。您給我推薦什么呢，服務(wù)生？B: WeII, it depends. You see, there are eight famous Chinese cuisines:for instance, the Sichuan cuisine, and the Hunan cuisine.那要看情況了。您知道，中國(guó)主要有八大菜系。比方說(shuō)，川菜、

17、湘菜。A: They are both spicy hot, I' ve heard.我聽(tīng)說(shuō)這兩種都很辣。B: That 's right. If you Iike hot dishes, you can try some. 對(duì)。您要是愛(ài)吃辣的，可以試試。A: They might be too hot for me. 對(duì)我來(lái)說(shuō)可能太辣了點(diǎn)。B: Then there's the Cantocnueisiene and the Jiangsu cuisine. Most southerners Iike them.再有是粵菜和江蘇菜。大多南方人都愛(ài)吃。A: What a

18、bout any speciaI Beijing dishes?有什么特別的北京風(fēng)味菜嗎？B: There 's the Beijing roast duck. 有北京烤鴨啊。A: Oh, yes. I' ve heard a lot about it. I' d like very muachn tIofintrdy it?. Where c啊，對(duì)了，聽(tīng)過(guò)多次了。我很想試一試。在哪兒能吃到呢？B: You can find it in most restaurants, but the best place is certainly Quanjude Restaurant. 大多數(shù)飯店都有烤鴨，可是最好的當(dāng)然還是全聚德烤鴨店。A: Is it near here?離這兒近嗎？B: Not too near but not too far either. A taxi will take you there in 15 minutes, if the traffic is not too bad, I mean.不太近也不算遠(yuǎn)。乘出租車 15 分鐘能到。我是說(shuō)，要是堵車不厲害的話。A: Well, thank you for your information. But what is the name of that restaura