從認(rèn)知語言學(xué)角度分析Way構(gòu)式

1、從認(rèn)知語言學(xué)角度分析Way構(gòu)式Way構(gòu)式作為英語中一種特殊的語言結(jié)構(gòu),因其相對(duì)的復(fù)雜性吸引了很多學(xué) 者的關(guān)注。實(shí)際上 ,這個(gè)結(jié)構(gòu)對(duì)于英語使用者來說是有著較長(zhǎng)歷史的。從十五世紀(jì)開始,這一結(jié)構(gòu)就借助于make而開始形成(Sullivan,2007), 此 后變得越發(fā)進(jìn)化完善而具有生產(chǎn)性。該結(jié)構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)可總結(jié)為:SUBJiVPOSSi wayOBL(Goldberg,1995)。根據(jù)以往的研究以及應(yīng)用的實(shí)際語境來看,Way構(gòu)式從語義上表達(dá)主語指稱 沿著介詞短語設(shè)計(jì)或創(chuàng)造出的道路移動(dòng)的隱含義。 并且構(gòu)式義是無法由各部分的 語義結(jié)合得出的 , 也無法從已有的語言表達(dá)結(jié)構(gòu)中推導(dǎo)得出。由此, 在這一構(gòu)式中

2、動(dòng)詞不再是表達(dá)結(jié)構(gòu)中的主導(dǎo)核心成分 , 其表現(xiàn)出了典 型的形義配對(duì)體的特征。為了解 Way構(gòu)式的形成機(jī)制,一些研究方法例如句子的 融合及轉(zhuǎn)換 (Salkoff,1988), 習(xí)語演變說 (Jackendoff,1990), 構(gòu)式語法 (Goldberg,1995),歷時(shí)演變(lsrael,1996), 隱喻角度(Sullivan,2007), 及意象 圖式(Mondof,2011)在以往都有應(yīng)用。其中構(gòu)式語法對(duì)于該構(gòu)式的研究更為適合 ,其承認(rèn)了這一復(fù)雜構(gòu)式的存在。 然而,通過調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，構(gòu)式語法對(duì)于 Way構(gòu)式某些特征的解釋力并不充分。因而本論文采用構(gòu)式語法及其他認(rèn)知語言學(xué)理論用于研究此構(gòu)式

3、 , 包括概念 事件詞匯化,范疇化,壓制理論,來獲得更加透徹的研究結(jié)果。本論文在認(rèn)知語言 學(xué)框架下，旨在解釋W(xué)ay構(gòu)式進(jìn)化演變的內(nèi)在動(dòng)力，并對(duì)其進(jìn)行全面的描述，為該 構(gòu)式提供綜合研究。此論文首先對(duì)Way構(gòu)式的構(gòu)成和恰當(dāng)?shù)睦斫膺M(jìn)行表述。接下來本文采用概念 事件詞匯化理論來研究構(gòu)式中核心的動(dòng)詞特征此外由于該構(gòu)式的特殊性 , 其構(gòu)式義無法從組成部分的詞匯義中得出 ,本文 采用壓制理論來分析構(gòu)式語義形成的原因。最后 , 從范疇化角度來試圖說明 Way 構(gòu)式的高生產(chǎn)性及在多種語境下應(yīng)用的廣泛性。為了得出真實(shí)正確的研究結(jié)果 , 成功達(dá)到研究目的 ,本文采用美國當(dāng)代語料庫（COCA作為數(shù)據(jù)收集來源。該語料庫

4、是一個(gè)涵蓋語言使用各個(gè)方面的綜合語料 庫, 例如新聞、小說、電視劇 , 等等。通過從中收集的共1200條最新的語料,本論文能夠接近Way構(gòu)式的應(yīng)用情況 以及動(dòng)詞的準(zhǔn)入標(biāo)準(zhǔn) , 同時(shí)了解到多種語境下該構(gòu)式的不同解讀。在實(shí)際數(shù)據(jù)的 支持下,可以發(fā)現(xiàn)Way構(gòu)式涵蓋了幾乎從COCA!料庫中收集的包括way表達(dá)的半 數(shù),因此對(duì)于這一構(gòu)式的研究在語言現(xiàn)象及探索人類認(rèn)知機(jī)制方面都有積極意義。正如文獻(xiàn)中觀察得出的,Way構(gòu)式共分為三種解讀：方法解讀、方式解讀、及 伴隨活動(dòng)解讀。其中方法解讀從數(shù)量及構(gòu)式原型作用上都處于主導(dǎo)地位。動(dòng)詞表達(dá)了移動(dòng)的手段 , 方法解讀強(qiáng)調(diào)了道路的創(chuàng)建并通常暗示著移動(dòng)過程 中的障礙排除

5、。方式解讀展現(xiàn)的是完成移動(dòng)的方式 , 而并不是直接的創(chuàng)路行為。而伴隨活動(dòng)指的是位移過程中發(fā)生的陪同行為。為了形成正確的Way構(gòu)式,從句法分析的標(biāo)準(zhǔn)來看 , 動(dòng)詞必須是不及物的非作格動(dòng)詞。名詞短語部分作為構(gòu)式句法形態(tài)形成的動(dòng)力和標(biāo)志 , 既不可分也不能替換。 此外構(gòu)式中的介詞短語部分應(yīng)是非定位介詞短語 , 可以在適合的語境下刪減成為 單一的介詞 , 并且具有從空間域延伸到其他認(rèn)知域的能力。從語義上來看 ,構(gòu)式中的動(dòng)詞需要能被識(shí)解為過程動(dòng)詞 ,且由該動(dòng)詞促發(fā)的 行動(dòng)應(yīng)是自發(fā)的 , 有明確方向的 , 無目的的移動(dòng)不適用。 句法及語義所提供的限制 要求并不全面 , 通過 Talmy 的概念事件詞匯化理論的 , 本文觀察到準(zhǔn)入動(dòng)詞最必 不可少的特征是無界性。本篇論文還應(yīng)用了壓制理論以解釋構(gòu)式語義形成的動(dòng)機(jī)。通過研究,Way 構(gòu)式的整體語義是在構(gòu)式壓制 ,詞匯壓制 , 及慣性壓制的共同作用下達(dá)成的。將該構(gòu)式看作是一種范疇網(wǎng)絡(luò)能夠更好的闡釋 Way構(gòu)式能產(chǎn)性特征。橫向上抽象意象的構(gòu)式含義隱喻性地從空間創(chuàng)路行為延伸到時(shí)間變化含義。 進(jìn)而大幅度地拓寬了構(gòu)式所指的認(rèn)知事件 , 從而確保了進(jìn)一步生產(chǎn)的前提。 縱向上基于橫向的演變 , 準(zhǔn)入的動(dòng)詞經(jīng)歷了轉(zhuǎn)喻的過程 ,實(shí)現(xiàn)了從具體創(chuàng)路行為 到其他動(dòng)作事件的概念結(jié)構(gòu)的擴(kuò)展。收集到的真實(shí)語料及對(duì)于此構(gòu)式的研究 , 證