從日常會話中分析異性語言差異.doc

從日常會話中分析異性語言差異【摘要】：語言是人類思想的載體及最主要的交際工具。語言也是社會的鏡子，男性和女性的差異作為一種社會文化現(xiàn)象也必然會反映到語言中來 。本文從當(dāng)代大學(xué)生話語模式的性別差異，交談差異二個方面談異性語言差異并分析其原因，最后總結(jié)?！娟P(guān)鍵詞】: 言語行為;異性語言差異;原因具體案例：（1）（雨下的很大）女：我好像把手機忘在你車上了。男：嗯？女：而且晚上還有一個活動呢。男：重要嗎？現(xiàn)在外面雨很大。女：那要不就算了吧，只是，只是我怕他們會找我 .那要不就算了吧。(遵循禮貌原則)男：真的沒有關(guān)系嗎?女：沒關(guān)系男：那好吧（2）（一女二男在一起吃飯）waiter：您好三位，給您菜單。請問點些什么呢?男1：給我來一份牛排套餐男2：給我來一份海鮮面女：我要。（女性更加喜歡使用模糊語）男1（2）：給她一份牛排套餐（海鮮面）女：我不是很餓，你給我一杯橙汁就好了（更加顧及對方臉面）男1：給她一份牛排套餐，再加海鮮面waiter：兩份都要嗎？男1：兩份都要（男性處于支配地位，喜歡用積極面子策略）女：我根本吃不下這么多，這是浪費，其實我就喜歡吃上次的那個酸辣粉。（消極面子策略）一 當(dāng)代大學(xué)生話語模式的性別差異：話語模式應(yīng)該屬于奧斯汀言語行為理論中言外行為的一部分,語言學(xué)家們對社會交往中話語狀況的考察表明, 在話題的選擇, 話題量的大小, 話語風(fēng) 格和言語策略等方面, 男女之間都存在著不同程度的差異。通過對周圍大學(xué)生學(xué)習(xí)和生活的觀察,總結(jié)出一些特點。 1話題的選擇 當(dāng)代大學(xué)生的話題選擇充分展示現(xiàn)代社會的一隅,考學(xué)考級是他們的共同話題, 但男女仍然有各自感興趣的話題。女性側(cè)重關(guān)注食品、 衣服、 飾品等瑣 碎事物, 重視個人的生活和感情, 但現(xiàn)代女大學(xué)生也 有很多把精力放在學(xué)業(yè)和與人交往上, 話題范圍擴大。男性的話題多集中在體育、汽車、網(wǎng)絡(luò)游戲和兼 職工作的經(jīng)驗交流上, 更重視獲得成績和取得進步。例如：女性言語中，一些永久性的話題如著裝、愛情、家庭、生活瑣事、某事的經(jīng)歷、感想、感悟，抱怨、發(fā)牢騷，對某些事物的幻想等 2話題量的大小 一般說來, 當(dāng)代女大學(xué)生的話題量還是小于男大學(xué)生,女性的話題還是有些局限,范圍不廣,而男性除了個人和家庭之外,還關(guān)心社會的方方面面,國內(nèi)國外的大事, 他們還對軍事有著天生的熱衷。3 話語風(fēng)格的不同 女性追求典雅、優(yōu)美的風(fēng)格,甚至要求近乎完美;她們一面要表現(xiàn)溫柔多情,一方面又要表現(xiàn)自己的自立和自信,說話時往往能剛?cè)岵? 舒緩自 如;交際中首先是想建立和維系和諧關(guān)系,其次是展示自我。而男性偏于簡潔而剛毅的風(fēng)格,交際中首先展示自己的權(quán)威和自信,其次是交流經(jīng)驗以獲取自己所需的知識, 再者才是維系和諧關(guān)系。4 言語策略的不同 女性喜用親昵語, 善用委婉語, 用試探性的模棱兩可且間接的說法縮小雙方距離, 揣摩對方的心理, 增強親和力;她們多使用禮貌語、贊賞語和恭維語, 造就融洽的交際氛圍; 她們遵守話題原則,會順著話題交談但也不放棄主動權(quán); 她們遵守合作原則,是很好的聆聽者, 較少打斷別人的談話, 很會鼓勵對方把話題繼續(xù)下去,也會適當(dāng)?shù)谋磉_(dá)自己的觀點。女性與同性交談時會更加想表現(xiàn)自己的物質(zhì)或精神上的優(yōu)越,與異性交談時則往往比較謹(jǐn)慎。男性則喜用幽默語,善于開玩笑,用搞笑的肯定的且直接的說法, 制造輕松的氣氛, 較少去揣摩對方心理; 他們不常用禮貌語,不慣于親近別人,不好袒露自己;他們往往急于表現(xiàn)自己的觀點而打斷別人,甚至發(fā)生爭執(zhí),去取得話題和話題發(fā)展方向的主動權(quán)。男性與同性交談時比較謙虛, 而與異性交談時則比較偏于表現(xiàn)自己。 二、交談差異： 1.女性說話比男性含蓄 在交談中，女性的言語更為含蓄，對于雙方都愿意的事情，男性通常直接表示出愿意的態(tài)度，而女性會裝 出不愿意，在言語上故意表現(xiàn)出漠不關(guān)心。比如，有一男一女與你關(guān)系都很密切，當(dāng)你邀請男方看電影時，男方一般是直接表示可否，而女方往往會先客套一番，然后用委婉含蓄的方式來表達(dá)她的意思。例如：“這 部影片很不錯，可惜今晚可能有事，如我能去一定盡量去，但能不能去還說不定?！边@類話語常出于女性之口。 2.女性與男性相比不喜歡左右話題 在交談中女性一般不善于左右話題。表現(xiàn)出交談的被動性，但也不盡然，在男女交談中，誰想使交談維持 下去，誰就會主動地左右話題。如果談話氣氛較好，女性在交談中有時也會左右話題，情緒活躍，呈現(xiàn)主 動性。當(dāng)雙方處于初戀關(guān)系時，常常是男性活躍，主動左右話題，女性較為被動。如果女性左右話題，說東道西，問這問那，則被認(rèn)為是不穩(wěn)重的表現(xiàn)，或者是在著意追求男方。總的說來女性不喜歡左右話題，表現(xiàn)出順從心態(tài)。 3.女性的言辭比男性更溫文爾雅 言辭是否文雅與異性交談的獨特心理有關(guān)，異性交談時會產(chǎn)生不同程度的掩飾心理和羞澀心理。有的男性 與同性交談時口齒伶俐，思路清晰，而在和異性交談時神態(tài)緊張，語無倫次。有的男性在與同性交談時平淡無奇，情緒不佳，而在與異性交談時情緒活躍，言乖意巧。女性也有類似的情況，有的女性與同性談話 時言辭潑辣，而與男性交談時溫文爾雅。男性在與異性交談時，往往會自覺地避免說粗話臟話，顯得彬彬有禮，而在與同性交談時則相對比較隨便，俚俗成分較多。 4.男女交談的興奮點不同 男性更多地將注意力集中在談話內(nèi)容上，而女性將注意力集中在交談過程本身。男性比女性更喜歡打斷對 方的話語，他們通常只能認(rèn)真聽對方講話 10-15 秒鐘，然后就開始自己的思考，女性往往是熱誠而富有同情心的聽話者，她們認(rèn)真聽取，不輕易打斷。男性喜歡在聽話時抓對方的錯誤，而女性往往持掩飾和原諒的態(tài)度。男性聽對方講話時重視捕捉交際信息，而女性聽話時重“聽”對方的感情。 三 差異形成的原因： 語言性別差異產(chǎn)生的根源是多方面的，主要有社會，心理，生理 ，語言環(huán)境，傳統(tǒng)觀念和社會角色等幾方面的原因。具體分析如下。 男女在社會中所處的地位和擁有的權(quán)力不同 在現(xiàn)實社會，男性處于統(tǒng)治地位，在政府中占據(jù)要職的多數(shù)是男性，他們大權(quán)在握，主宰一切，所以男子講起話來理直氣壯，充滿自信。從女性的語言使用，我們可以看出女性還是處于一種弱勢地位，她們更多的是在附和和迎合他人的談話。這和女性的地位有關(guān)。其實我們發(fā)現(xiàn)不論是男性還是女性只要是處于無權(quán)或弱勢地位他就會畢恭畢敬，說話客氣，唯唯諾諾。女性長期處于弱勢，所以就決定了她們語言的特色而女性處于從屬地位，地位卑微，手中沒有實權(quán)，所以女性語言大多含糊不定，優(yōu)柔寡斷。另外為了爭取同男性平等的地位，女性在衣著儀態(tài) ，特別是語言上給人以較好印象。男女心理發(fā)展特點不同 青春發(fā)育期以后，男性敢于冒險，喜歡逞強，好稱英雄，堅定果斷喜歡直截了當(dāng)，但比較粗心，不太注重細(xì)節(jié)。而女性則變得文靜怯 弱，溫柔纖細(xì)，有柔弱感，情緒體驗深刻，情感豐富細(xì)膩，禮貌友 好，但優(yōu)柔寡斷，氣量不足，膽小害羞，缺乏自信。所以男女兩性不同的心理特點決定了在言語上會出現(xiàn)一些差異 。 傳統(tǒng)觀念的影響 在傳統(tǒng)文化觀念中，人們對男女性別角色及行為都有固定的看法 和模式。比如人們習(xí)慣認(rèn)為女性應(yīng)該和善、 溫柔、講禮貌并富于感情；而男性則應(yīng)該是堅定、沉著、果斷并能吃苦耐勞的。因而女性從小就被 要求講話要有教養(yǎng)，語音要清晰、語法要規(guī)范，用詞要文雅，禁止使用 臟話和詛咒語，說話方式要親切、謙恭、和藹、耐心；男性語言則粗獷、 傲慢、堅定，語氣要盡顯陽剛之氣，像個真正的男子漢，所以允許男孩 子講粗話并伴以粗獷的音調(diào)。 4 文化因素：男性創(chuàng)造了藝術(shù)，文學(xué)，科學(xué)，哲學(xué)甚至操縱者語言，女性只是男性的肋骨。她們顯得要弱得多。所以她們的語言因為這種男權(quán)占絕對優(yōu)勢的文化氛圍所影響，變成了溫 順、客氣、文明的小羊羔。 影響：凡事都有兩面性。男女的這種語言差異也有。雖然男性果斷剛毅，但我們發(fā)現(xiàn)生活中經(jīng)常發(fā)生口角的其實是男性，由于他們始終自覺不自覺地把自己置于強勢的領(lǐng)導(dǎo)地位。他們的這種心態(tài)體現(xiàn)在言語上表現(xiàn)為打斷他人，駁倒他人觀點，或是在使用語言上不規(guī)范這樣很容易讓人產(chǎn)生誤會。 而女性雖然常常被打斷和被左右但她們更傾向于傾聽，不像男性那樣愛搶占話題，打斷別人，也沒有那么盛氣凌人。她們更容易建立良好的人際關(guān)系。 四 小結(jié)：總之由于心理，傳統(tǒng)觀念和社會文化等因素的影響，男女的語言具有各自鮮明的特點。男性的語言顯得尖銳硬朗，而女性的語言更加溫婉和文明。這種差異在交際時具有重要影響，我們應(yīng)該認(rèn)識到這一點，更好地理解自身和他人的語言，以