老年社區(qū)的景觀設(shè)計-理查德-S-羅森.pdf

Healing Garden 老年社區(qū)的景觀設(shè)計 Landscape Design of Senior Living Communities 美 理查德 S 羅森 撰文 USA Richard S Rosen 何一芾 胡肖肖 譯 Translated by HE Yi fei HU Xiao xiao 金荷仙 校 Proofread by JIN He xian 摘要 老年社區(qū)在21世紀得到了迅速的發(fā)展 其設(shè)計也變得越發(fā)復(fù)雜 主要介紹老年社區(qū)中3個特別案例 即克拉 伍德社區(qū)格倫麥爾老年公寓 維多利亞老年之家以及坎普希爾 根特老年公寓 這些項目是帕金斯伊士曼公司老年社 區(qū)工作的核心所在 旨在通過詳細闡釋為設(shè)計師們提供一定的指導(dǎo)和借鑒 希望具有設(shè)計和規(guī)劃專長的風景園林師與 建筑師們攜手 創(chuàng)建一個個生機勃勃 可持續(xù)發(fā)展的老年社區(qū) 關(guān) 鍵 詞 風景園林 持續(xù)照護養(yǎng)老社區(qū) 老年住宅 生活協(xié)助 漫步花園 文章編號 1000 6664 2015 01 0035 06 中圖分類號 TU 986文獻標志碼 A 收稿日期 2014 12 02 修回日期 2014 12 08 Abstract The residences for seniors has developed significantly in this century and the design has become increasingly sophisticated This article mainly touches on three unique examples of senior living communities namely Glenmere at Cloverwood Victoria Home Replacement Facility and Camphill Ghent Elder Initiative which represent the core of senior living work in Perkins Eastman By describing in details this article aims to provide ideas and guidance for the designers It is anticipated that the planning and design expertise of landscape architects can work in concert with architects to create vibrant stimulating and sustainable campuses for senior living communities Key words landscape architecture continuing care retirement community senior housing assisted living wandering garden 1 老年住宅簡史集城區(qū)的住宅 體弱多病的老人們將會選擇在應(yīng)的設(shè)施 不斷爆發(fā)的運動和思潮影響了醫(yī)療 老年住宅設(shè)計在20世紀發(fā)生了巨大的變這里度過他們的余生 設(shè)施的設(shè)計 尤其體現(xiàn)在患阿爾茨海默病老人 化 自從美國從農(nóng)業(yè)型社會轉(zhuǎn)變?yōu)槎际谢?二戰(zhàn) 以后 醫(yī)療水平迅速發(fā)展 他們的案例上 這些也促使現(xiàn)行方案的推出 即 會 年輕人便不再一輩子待在家庭農(nóng)場里 與汀類藥物被發(fā)現(xiàn) 人們開始意識到吸煙的危讓老人們在安全且有所裨益的戶外庭院和公園 傳統(tǒng)相比 贍養(yǎng)老人的方式發(fā)生了新的改變 害 也越來越注重飲食健康和體育鍛煉帶來的中散步 人們紛紛遷往城市尋求更好的工作機會 使得好處 得益于此 人們變得更為長壽 正因如與生活協(xié)助社區(qū)幾乎同時出現(xiàn)的是 活 家庭的規(guī)模自然而然地縮小了 幾代同堂的現(xiàn)此 各式各樣的老人居所拔地而起 陪他們度力養(yǎng)老區(qū) 及 獨立生活區(qū) 這是為體格健 象也不復(fù)存在 而那些被留下自謀生計的老人過最后的生命歷程 全 健康且獨立的老人們建立的 這些針對較 們則開始將目光轉(zhuǎn)向能在晚年時向他們提供幫對于那些身體康健卻因年事已高 生活無為年輕的老年人建立的社區(qū)包括公寓和別墅型 助的宗教組織或慈善機構(gòu) 這便催生了第一代法自理的老人們 生活協(xié)助社區(qū)應(yīng)運而生 這住宅2種 在園區(qū)布局中往往位于低層建筑群之 專門為高齡者們設(shè)計的特殊住宅 即配有門廊些公寓式的住房能夠為老人們提供諸如洗浴 間 作為健康生活的重要組成部分 這些社區(qū) 的獨戶住宅 一般來說 這種住宅僅可以滿足更衣 飲食等日常生活方面的基本協(xié)助 公寓常常設(shè)有步行和騎車的場所 同樣也為其他形 少數(shù)人的居住需求 和準臨床區(qū)可以監(jiān)測居民的健康狀況 此外這式的戶外活動和鍛煉提供場地 20世紀見證了大型養(yǎng)老機構(gòu)的興起 它們些社區(qū)還配有餐飲區(qū) 圖書館和公共活動區(qū)當這3種住房類型集中在一個園區(qū)時 被稱 大都是由宗教社會團體籌辦 旨在為老年人提域 無論門廊 庭院還是露臺 這些室外空間為 持續(xù)照護養(yǎng)老社區(qū) CCRCs 通過提供 供更貼心的臨終關(guān)懷 之后 這些逐步演變成都為住戶們提供了更好的居住環(huán)境 不同標準的住宅選擇 老人們?nèi)缃窨梢赃x擇一 類似于醫(yī)院的以醫(yī)療模式為基礎(chǔ)的專業(yè)護理和記憶障礙與阿爾茨海默病發(fā)病率的上升促次性搬入 且安心地在這里度過晚年 在過去 養(yǎng)老機構(gòu) 這些住宅往往居住著上百位患者 居使醫(yī)療設(shè)施的需求不斷增長 報紙常常以 生的20年里 這些園區(qū)的設(shè)計變得越來越復(fù)雜 民 戶外卻鮮有娛樂設(shè)施 尤其是位于人口密活協(xié)助 為標題 要求給患病的老人們提供相急需具備規(guī)劃和設(shè)計專長的風景園林師與建筑 35 主題康復(fù)花園 圖1 克拉伍德社區(qū)格倫麥爾老年公寓 園區(qū)平面圖 圖2 格倫麥爾老年公寓園區(qū)內(nèi)的咖啡 館及庭院 Matt Wittmeyer攝 圖3 克拉伍德社區(qū)格倫麥爾老年公寓 園區(qū)的3塊戶外活動場地設(shè)計平 12面圖 特殊護理花園入口庭院生活協(xié)助區(qū)3 師們攜手 創(chuàng)建一個個生機勃勃 可持續(xù)發(fā)展興建 3 提供聚會活動的場地 種植池 涼亭 的老年社區(qū) 風景園林師們在設(shè)計老年社區(qū)時需要考慮露臺和其他聚集地為人際交往和有意義的活動 如下需求 創(chuàng)造了機會 2 3個老年社區(qū)設(shè)計中景觀設(shè)計的整合 1 建立便于步行或是無障礙的社區(qū) 人行4 遮擋陽光 利用樹木的自然特征 修建 作用道和停車場的設(shè)計及其鋪設(shè)的坡度應(yīng)該不超過 花架 綠廊來防止日光曝曬 本文主要介紹老年社區(qū)中的3個案例 這35 以便于步行或乘坐輪椅的居民獨自游覽5 強化已有場所的特色 了解該地自然環(huán) 個樣板工程代表了帕金斯伊士曼公司老年社區(qū)社區(qū) 境的優(yōu)勢與劣勢 并通過設(shè)計彰顯該場所理想 的工作核心 2 營造安全感 對于孱弱的高齡者來說 的自然特征 1 重新定位或擴建現(xiàn)有的社區(qū) 將自己完全暴露于戶外的環(huán)境中是很不舒服6 記憶照護漫步花園 為有記憶障礙的居 2 更換擁擠園區(qū)內(nèi)現(xiàn)有的設(shè)施 的 植被 軟裝飾 甚至是建筑物的側(cè)壁都可民們提供一個專門設(shè)計的安全的漫步花園 作 3 綠地上建設(shè)新社區(qū) 如在農(nóng)場原址上以用來營造一種圍護或蔭蔽之感 為記憶障礙護理公寓群的組成部分 36 Healing Garden 4 圖4 維多利亞老年之家園區(qū)修改平面圖 圖5 維多利亞老年之家北馬爾科姆街景 圖6 維多利亞老年之家種植設(shè)計平面圖 5 拉丁名英文名中文名 落葉大喬木 ASAcer saccharum Wright brothers Wright brothers maple萊特兄弟糖楓 CCCercis canadensis Appalachian red Appalachian redbud 阿帕拉契之紅 加拿大紫荊 CTCarya tomentosaMockernut hickory柔毛山核桃 MEMagnolia x Elizabeth Elizabeth magnolia伊麗莎白木蘭 QRQuercus rubraNorthern red oak北美紅櫟 UVUlmus americana Valley forge Valley forge elm福吉谷榆樹 常綠喬木 AAAmelanchier grandiflora Autumn brilliance Autumn brilliance serviceberry大花唐棣 秋季華晨 HVHammamelis virginianaVirginia witchhazel弗吉尼亞金縷梅 MSMagnolia stellataStellata magnolia星花玉蘭 落葉小喬木 PGPicea glaucaWhite spruce白云杉 PBPicea pungens Blue Eyes Blue eyes spruce藍眼杉 PFPicea pungens Fat Albert Fat albert spruce 柯南 湯普森 云杉 PSPinus strobusWhite pine美國五針松 TCTsuga canadensisCanadian hemlock加拿大鐵杉 灌木和地被 DPDennstaedia punctilobulaHay scented fern草香碗蕨 OLPrunus laurocerasus Otto Luyken Otto luyken cherry laurel 奧托盧肯 桂櫻 圖例 RARhus aromatica Gro low Gro low sumac香葉鹽膚木 建筑范圍界限RHRhododendron yakushimaYakushima rhododendron屋久島杜鵑 RVRosa virginianaVirginia rose弗吉尼亞 州 玫瑰 建筑物正面 SPSyringa patula Miss Kim Miss kim lilac金小姐關(guān)東丁香 植草磚鋪裝 參見土建圖SVSyringa vulgaris Sensation Sensation lilac歐丁香 感動 VMVinca minorPeriwinkle蔓長春花 6 蔓長春花植草磚鋪區(qū) 37 主題康復(fù)花園 以下3個案例均符合上述要求 2 1 克拉伍德社區(qū)格倫麥爾老年公寓 皮茨福 德 紐約州 為一座現(xiàn)有的持續(xù)照護養(yǎng)老社區(qū)擴建22棟 生活協(xié)助公寓 16棟記憶障礙護理公寓 增設(shè) 咖啡館 餐廳和活動場所 風景園林設(shè)計公司 拜耳風景園林有限 責任公司 Bayer Landscape Architecture PLLC 哈尼歐耶弗爾斯市 紐約州 帕金斯 伊士曼曾為紐約州羅切斯特的居 民們設(shè)計了克拉伍德持續(xù)照護養(yǎng)老社區(qū) 圖1 這個社區(qū)擁有超過200個獨立居住單元 既有公 寓式的住宅 也有單層的別墅型住宅 同時也包 含了18棟2層的生活協(xié)助公寓 位于社區(qū)的最遠 端 2007年前后 由于生活協(xié)助區(qū)里的居民們 身體愈發(fā)虛弱 管理部門決定在一樓增設(shè)22套 生活協(xié)助公寓 這樣居民們就不必樓上樓下地奔 波 委托人也想要增加16棟安全的且專門提供 給記憶障礙癥或阿爾茨海默癥患者居住的公寓 一間大型的咖啡館為生活協(xié)助區(qū)的居民們提供了 活動場所 它可以同時向獨立生活區(qū)公寓型住宅 和別墅型住宅的居民們開放 圖2 解決方案 現(xiàn)有建筑的外形如同一只蝎 子 新建的生活協(xié)助區(qū)和記憶障礙護理公寓 為 蝎子 增添了 尾巴 原先園區(qū)只有草 坪 沒有修建其他的景觀 而且草坪上不允許 進行任何形式的戶外活動 想必居民們會對此 次增設(shè)十分期待 推薦方案新建了2處分離的居民區(qū) 與 蝎 尾 相連 新的咖啡館則建于生活協(xié)助區(qū)與記 憶障礙護理社區(qū)之間 該設(shè)計方案獨創(chuàng)了3塊前 所未有的極具特色的戶外活動場地 圖3 生活協(xié)助區(qū) 新的生活協(xié)助區(qū)的多個部分 圍合成一個三角形的庭院 這種布局為庭院提 供了3個入口 有效地縮短了前來的體弱老人們 的步行距離 拜耳風景園林公司將硬質(zhì)景觀與 風景園林融為一體 鋪設(shè)了曲徑和活動區(qū)域 遮擋個人公寓 以緩和視覺沖突 庭院整體感 覺既寬敞又私密 單層建筑的排列使整個園區(qū) 可以沐浴充足的陽光 庭院正門入口的門廊枝 葉繁茂 居民可以隨心在樹蔭下休息 因庭院 沒有為大型植物養(yǎng)護設(shè)備另設(shè)入口 主要采用 便攜 輕便的養(yǎng)護設(shè)備進行植物養(yǎng)護 因此 均選擇栽植維護方便的植物 特殊護理花園 現(xiàn)有的游泳池看臺構(gòu)成 了這個庭院的西欄 拜耳風景園林公司再次用 植被作為緩沖物來構(gòu)建私人空間 與此同時創(chuàng) 造了更多的戶外空間以用作室外餐廳和記憶障 礙護理區(qū)的漫步環(huán)路 這是一個安全的漫步花 園 緊急出口被巧妙地置于居民視線之外 方 便進出 入口庭院 庭院三面圍合 讓人們有賓至 如歸的感覺 穿過克拉伍德的主要道路 映入 眼簾的便是第一批別墅型建筑 這個矩形花園 的設(shè)計明確地突出了呈八角形凸起的咖啡館的 特色 園區(qū)入口及內(nèi)部的道路曲折有致 沿草 坪和基礎(chǔ)種植的彎曲邊界設(shè)計了2個明確的區(qū) 域 縮短了庭院視覺上的距離 天氣晴好時 咖啡餐飲區(qū)還可以拓展至蔭蔽的走廊和露臺 咖啡館及其庭院 頗受生活協(xié)助區(qū)和獨立生活 區(qū)居民的歡迎 同時也成了職員培訓(xùn)和召開董 事會的不可或缺之地 這個方案給我們的經(jīng)驗就是 相比于開放 式的大型戶外場所 多個小而精致的戶外場地 可以極大地豐富老年人在居住區(qū)的體驗 較大 的戶外空間往往使得高齡居住者感覺被暴露 并感到不安 更親密的戶外空間和更親近的植 物種植方案可以創(chuàng)建一個圍合的外部空間 營 造一種靜謐之感 2 2 維多利亞老年之家 奧西寧 紐約州 新建可以容納120張床位的小戶型建筑 以 更換擁有護理技術(shù)設(shè)施的49張舊床位 風景園林設(shè)計公司 多特景觀公司 Dirtworks PC 紐約 紐約州 這個項目是維多利亞之家 一個具有百年歷史 的護理機構(gòu) 由大英帝國的女兒們贊助 圖4 致力于照顧海外的英國公民 目前該建筑已不再 具備最先進的技術(shù)水平和長期的護理能力 維多 利亞之家還需要增加床位數(shù)以便提供更廣泛的醫(yī) 療服務(wù) 包括特定疾病的護理如 亨廷頓氏病和 短期康復(fù) 床位數(shù)從現(xiàn)有的49張增加至120張 還能確保機構(gòu)未來的收支平衡 此外 該園區(qū)長 而狹窄 園區(qū)背面 西面 有一塊大的巖石裸露 直面哈德遜河 從園區(qū)的北部邊緣到南部邊界 高差也超過了18 3m 60英尺 要維護2 800m2 4 2畝 半城市化的園區(qū) 內(nèi)49張床位的正常運行 并同時增加60張新床 位 也是一種挑戰(zhàn) 原有的建筑一經(jīng)拆除 將立 即增加第二批的60張病床 此設(shè)計方案提出之 后 經(jīng)當?shù)匾?guī)劃局和紐約州政府衛(wèi)生部批準 將 于2016年年底完工 解決方案 該設(shè)計包括2棟建筑 每棟包含 5戶12間獨立的房間 這些住所內(nèi)設(shè)有患者單人 臥室 廚房 客廳 餐廳以及活動區(qū) 建筑的每 個樓層計劃設(shè)置2間擁有12張床位的房間 共用 一間配有樓梯和電梯的大廳 建筑物體現(xiàn)了原維 多利亞之家的風格 即現(xiàn)存的1888年安妮女王 式豪宅的建筑風格 由于場地所限 這2戶擁有12張床位的戶所 環(huán)繞著一個小庭院 可以從這些2層小樓的一層 進入 多特景觀公司選用了豐富多樣的植物為這 些庭院創(chuàng)造了不同的空間 居民們可以在此散步 或享受戶外的時光 建筑物的圍合使得庭院三面 封閉 更營造出一種封閉之感 全環(huán)繞式的走廊模仿了現(xiàn)有的建筑 也可建 為遮蔽的室外空間 多特景觀公司巧妙地利用了 北面建筑的走廊來構(gòu)造傾斜的人行道和樓梯 以 及一個隱蔽的液壓電梯 為居民和游客們提供 了 一條游覽園區(qū)的可行路線 圖5 車輛主要停放于地下停車場 這可以為每 座 建筑形成一個柱基和基地 這些基地也具備了 停 放救護車或為其他建設(shè)配套服務(wù)充當遮蔽入口 的 重要服務(wù)功能 由于建筑物的正面外墻面向街道 多特景觀 公司利用階梯式花盆 低矮的灌木和小型開花樹 木遮擋建筑物 引開路人的目光 這個街邊種植 的中斷處便是該小區(qū)的中心點 2幢建筑物之間有 碧綠的草坪 這片綠色的草坪有2個功能 首先 這是一片開闊的戶外空間 所有居民和客人都可 以在此聚集舉辦社區(qū)活動和慶典 其次 經(jīng)鎮(zhèn)上 消防隊長的要求 園區(qū)以鋪砌草面為基礎(chǔ) 消防 車通行無礙 可以直達建筑物的背面 圖6 大樓背面裸露的巖石為室外區(qū)域劃定了天 然的界限 此外 石縫中還生長出一些成熟的樹 木 特別是一棵高大的紅橡樹 需要得到保護 多特景觀公司還為居民們設(shè)計了一條寬闊的木棧 道 這樣他們可以直接從一棟樓漫步至另一棟樓 的后花園 這個木棧道浮橋高于地面 只以樁柱 作支撐 減少了新的建設(shè)對現(xiàn)存樹根系統(tǒng)的影 38 Healing Garden 圖7 坎普希爾 根特園區(qū)平面圖 響 多特景觀公司還著重突出了該地主要的自然揚光大 坎普希爾村莊一直有照顧發(fā)育性殘疾兒發(fā)育障礙的成年人提供生活協(xié)助 此外 有2套 特色 哈德遜河畔迷人的景色 沿人行道設(shè)置童的傳統(tǒng) 但在40年之后 這些孩子也正面臨4層的錯層建筑和2個公共住宅 配備公共聚會空 了?？奎c以供人們休息和活動 在克拉伍德 小著衰老的困擾 坎普希爾認為有必要建立一個社間的單一臥室或是雙臥室的公寓 社區(qū)也拆除 規(guī)模室外空間的創(chuàng)造為當?shù)氐木用裉峁┝素S富多區(qū)以滿足照顧這些人的需求 他們的社區(qū)資源共了現(xiàn)有的谷倉 取而代之以附近新建的一座復(fù)制 彩的戶外活動 極大地改善了他們的生活品質(zhì) 享 同時也歡迎其他想要分享關(guān)懷的老年人和志品 新谷倉可供日常的廢物 污水處理 同時擁 2 3 坎普希爾 根特老年公寓 查特姆 紐約州趣相投的人加入 有行政辦公室和一小塊區(qū)域用作診所 規(guī)劃有一 該方案要建立一座新的養(yǎng)老社區(qū) 目的是為該地位于根特 紐約奧爾巴尼西南約座用于文藝演出的展廳 園區(qū)還有一座鄉(xiāng)村別 了照顧發(fā)育障礙的成年人 同樣也為老人們和照32 2km 20英里 處 占地面積約46 1hm2 114墅 可供一些從附近坎普希爾村前來的青少年們 護人員提供獨立的生活環(huán)境 并給未來的文化建英畝 之前是國有農(nóng)場 從主入口算起 該地集中住宿 筑和生物動力農(nóng)業(yè)提供發(fā)展的機會 圖7 在外形輪廓上高出約45 7m 150英尺 這個地該地設(shè)計的關(guān)鍵是了解該地的地形特征和 風景園林設(shè)計公司 多特景觀公司 Dirtworks方還擁有2個巨大的天然池塘 有助于社區(qū)理念自然特質(zhì) 多特景觀公司與帕金斯伊士曼公司 PC 紐約 紐約州 的形成 隨文附上的多特景觀公司項目計劃為整攜手 遵循該地山坡的輪廓坡度 開發(fā)了中央 這個獨特的方案延續(xù)了坎普希爾基金會的個區(qū)域的預(yù)期完成計劃 目前只有園區(qū)前面部分道路系統(tǒng) 谷倉 公共住宅和錯層建筑沿園區(qū) 任務(wù) 致力于將魯?shù)婪蛩固辜{ 19世紀末20世紀的工程已經(jīng)完成 逐級而上 最終在園區(qū)的最高處設(shè)立2棟組合型 初的社會改革家 建筑師和教育家 的人智學(xué)發(fā)解決方案 這個項目要新建2個護理院 為護理院 39 主題康復(fù)花園 8 圖8 可以遙望湖畔的坎普希爾 根特公共住宅 Sarah Mechling攝 圖9 坎普希爾 根特成人住宅區(qū)入口 Sarah Mechling攝 為了給居民們提供最有意義的生活體驗 處 主要的公共庭院一直是很多社區(qū)活動和非正癥的居民們得到了有效的照顧 公共住宅和錯層建筑在稍大的池塘邊錯落有致式聚會的舉辦地 后院有花園區(qū) 也有草坪可供