典范英語(yǔ)75科密特船長(zhǎng)與紫色星球翻譯與練習(xí).doc

典范7-5 科密特船長(zhǎng)和紫色星球1、 機(jī)器人扳手感到無(wú)聊了在“星塵”號(hào)空間站的一個(gè)安靜的早晨。站長(zhǎng)史黛拉正在檢查太空穿梭機(jī)。彗星隊(duì)長(zhǎng)在澆花，機(jī)器人扳手感到無(wú)聊了?！拔铱梢宰诳刂婆_(tái)嗎? ”機(jī)器人扳手問(wèn)?！昂冒伞保缧顷?duì)長(zhǎng)說(shuō),“但不要碰任何東西,不要按紅色按鈕。”機(jī)器人扳手坐在書(shū)桌上,看著所有的按鈕。有打開(kāi)所有空間站門(mén)和所有燈的按鈕。甚至有一個(gè)按鈕來(lái)沖洗所有坐便器!還有一個(gè)大紅色按鈕,標(biāo)著“重力”。機(jī)器人扳手不確定什么叫重力。機(jī)器人扳手說(shuō)：“我將快速按下去，看它管什么?！闭f(shuō)著他按下了紅色按鈕。彗星隊(duì)長(zhǎng)澆花時(shí),他有一種奇特的感覺(jué)。他從地上飄了起來(lái)，花盆也飄起來(lái)了。他在猜想發(fā)生了什么事。他大聲叫喊,“扳手!我告訴你不要碰那個(gè)紅色的按鈕!”機(jī)器人扳手明白了引力就是一種能讓物體留著地上的東西。因?yàn)闆](méi)有引力在太空,所以空間站制造出自己的引力。扳手按下紅色按鈕,使重力重新起作用，所有的盆栽植物跌落到地板上。彗星機(jī)器人摔倒在花盤(pán)旁邊?！鞍馐?”彗星抱怨道。 2、它肯定是一顆行星早上其他時(shí)間，扳手正在清理臟亂的東西。當(dāng)他關(guān)掉吸塵器時(shí),每個(gè)人都聽(tīng)到嗶嗶的聲響。這個(gè)噪聲是來(lái)自太空掃描儀。每個(gè)人都放下手里的事情過(guò)來(lái)看看。彗星指向一個(gè)橫跨過(guò)掃描器屏幕上閃光的紅點(diǎn)說(shuō)：“掃描器已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一些東西,”斯特拉船長(zhǎng)說(shuō)：“我不知道那是什么? 扳手問(wèn)：“它是一顆小行星嗎?”“小行星是一大塊漂浮在太空的巖石?！蔽抑?彗星隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)。“無(wú)論如何,它太大而無(wú)法成為小行星。那它一定是一個(gè)星球,”扳手說(shuō)。彗星問(wèn)：“那它從何而來(lái)?為什么它移動(dòng)得這么快?” 斯特拉隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)：“你最好去看一看。”彗星和扳手駕著太空穿梭機(jī)出發(fā)去尋找這顆新行星。扳手感到非常興奮?！拔乙郧皬奈窗l(fā)現(xiàn)過(guò)一顆新行星,”他說(shuō)，“我們應(yīng)該叫它什么?” 彗星說(shuō)：“讓我們叫它1號(hào)行星吧?！钡馐譀](méi)在聽(tīng)。他說(shuō)：“我準(zhǔn)備叫它扳手行星。”然后扳手發(fā)出嗡嗡作響的噪音，從他的前胸開(kāi)口處出來(lái)了一面旗子。彗星問(wèn)：“你在做什么?” 機(jī)器人扳手解釋說(shuō)：“我做了一個(gè)國(guó)旗放在行星上。這樣每個(gè)人都會(huì)知道我們是第一個(gè)找到它的?！彼故具@面旗幟給彗星看，旗子上面是兩個(gè)鮮紅色的扳手。彗星勉強(qiáng)微笑說(shuō)：“很好?！?3、在紫色的行星上這個(gè)星球看上去非常奇怪的。它是紫色的,表面全是巨大的尖樁。彗星把穿梭機(jī)小心翼翼的降落在這個(gè)星球上。然后他走出去四周看了看。扳手留在穿梭機(jī)里面,為他的旗幟制造一個(gè)旗桿。扳手發(fā)現(xiàn)了一根金屬棍，他把旗幟系在棍子的一端，另一端則插進(jìn)了他胸部的一個(gè)洞內(nèi)。傳來(lái)一種類(lèi)似電動(dòng)卷筆刀的聲響。當(dāng)他把金屬桿拿出來(lái)時(shí),它有著鋒利的尖頭。彗星看著其中一個(gè)巨人紫色的長(zhǎng)釘,摸上去很柔軟溫暖?！斑@是非常奇怪的,”彗星想著,“這長(zhǎng)釘摸上去像是活的。”就在那時(shí)扳手和他的新旗桿到達(dá)了。他自豪地說(shuō)：“我命名這顆行星為扳手星球?！卞缧呛暗溃骸安?停止!” 但是在彗星可以阻止他之前,扳手把尖尖的旗桿插到地面，出現(xiàn)了一聲巨大的咆哮聲。扳手問(wèn)：“那是什么?”“快,回到穿梭機(jī)。”彗星喊,這時(shí)地面開(kāi)始晃動(dòng)了。他們坐在座位上系好安全帶，慧星點(diǎn)火升空。扳手看著屏幕。這個(gè)行星的表面正在打轉(zhuǎn)。然后一個(gè)大黑洞的開(kāi)口進(jìn)入了視野。開(kāi)口周?chē)饷媸轻揍镜膸r石。扳手說(shuō)：“看，它們就像是巨大的牙齒。彗星盯著屏幕說(shuō)：“那是因?yàn)樗鼈兙褪蔷薮蟮难例X。”說(shuō)著兩雙巨大的，憤怒的眼睛出現(xiàn)在眼前。彗星說(shuō)：“這不是一顆行星”扳手倒吸一口氣說(shuō)：“這是一只太空怪物。4、太空追擊扳手哭著問(wèn)：“為什么它會(huì)如此生我們的氣嗎?” 彗星隊(duì)長(zhǎng)解釋說(shuō)：“你剛剛把一個(gè)鋒利的旗桿插進(jìn)它的臀部?！本摭X卡茲一聲閉上了。扳手嚎啕大哭說(shuō)：“它想要吃掉我們，我們必須得逃跑。”我們得走了。”“這就是我現(xiàn)在嘗試著做的?！卞缧钦f(shuō)。“但這是太快了。”彗星啟動(dòng)了穿梭機(jī)的噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)。怪物一步步朝他們緊逼的時(shí)候，他試圖使一個(gè)急轉(zhuǎn)彎。扳手叫道：“我們要怎么做呢?”就在那時(shí),史黛拉隊(duì)長(zhǎng)的臉出現(xiàn)在屏幕上。她在太空掃描儀上一直看著他們。彗星站長(zhǎng)試圖使另一個(gè)急轉(zhuǎn)彎。太空怪獸越來(lái)越接近。史黛拉隊(duì)長(zhǎng)問(wèn)道：“你們還好嗎?發(fā)生什么事了?” 扳手嚎啕大哭道：“我們就要被吃掉了。被一只渾身長(zhǎng)刺的有行星那么大的紫色的太空怪物?！薄俺酥?一切都很好,”彗星說(shuō)著，使穿梭機(jī)俯沖著躲避巨齒。斯特拉隊(duì)長(zhǎng)問(wèn)：“我可以幫你們什么忙嗎?”“不,” 彗星說(shuō)?！澳闾h(yuǎn)了?！薄坝斜容^近的人（幫忙）嗎?”史黛拉看了看太空地圖,然后搖了搖頭說(shuō)：“沒(méi)有,沒(méi)有空間站或行星只有小行星。”“小行星！”彗星說(shuō)?！案嬖V我他們?cè)谀睦?？我有個(gè)好主意。”5、進(jìn)入小行星群里太空穿梭機(jī)到縮小飛向行星群里，扳手和慧星從未如此靠近過(guò)小行星。一些小行星有辦公大樓一樣大。當(dāng)彗星飛過(guò)一條狹窄隙縫時(shí)，扳手喊道：“你在做什么? 如果你以這樣的速度打中其中一個(gè),我們就會(huì)撞得粉身碎骨?！?彗星解釋道：“這是遠(yuǎn)離這個(gè)怪物唯一的方法。隙縫太窄,它不能跟蹤我們。”彗星是正確的。太空怪物停止了追擊。然后飛向一個(gè)小行星咬了一大口。彗星和扳手看著這怪物高興地嘎嘣嘎嘣咬著穿過(guò)兩三個(gè)小行星。扳手說(shuō)：“它吃小行星?！卞缧切α耍骸拔液芨吲d它沒(méi)有吃我們!” 在回太空站的路上，扳手嘟囔道：“我們還是沒(méi)有找到一個(gè)新行星?！卞缧钦f(shuō)：“沒(méi)有找到,但是我們確實(shí)發(fā)現(xiàn)一種新的太空怪物?！卑馐终f(shuō)：“這倒是真的，但別人怎么會(huì)知道我們是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)它的呢?” 彗星站長(zhǎng)最后看了一眼紫色怪物，微微一笑說(shuō)：“哦,他們會(huì)知道的。畢竟,你的旗還插在他們屁股上呢。”典范7-5 Captain Comet and Purple Plant練習(xí)一、問(wèn)答題:1. Where did this story take place?2. What do you know about the outer space?3.Do you know other stories about the outer space?4.What trouble did Spanner bring about? What do you think of Spanner?5.How about the story Captain Comet and the Purple Planet? Scary or Funny? Why do you think so?二、填單詞:彗星 站長(zhǎng) 無(wú)聊 太空站 穿梭機(jī) 怪物 機(jī)器人 在檢查 盆栽植物 碰，摸 按按鈕 打開(kāi) 落到了地板上 抱怨道 三、填空題:1. Spanner the red button in spite of Captain Comets warning.(press)2. Spanner the new planet.(try to, name)3. He a flag with two spanner on it.(make) 4. Captain Comet and the plants above the floor.(be float)5. The space monster and was going to eat them.(wake up)6. He to Spanner not to touch the red button.(shout)7. Then the opening of a big, dark cave (come into view)8.They s themselves into their seats and Comet b .9.Then he tried to make a s turn, as the monster z towards them.10. A all, it does have your flag s out of its bottom! 四、把下列句子翻譯成英文。1.彗星站長(zhǎng)正在給花澆水，扳手機(jī)器人感到很無(wú)聊