食品設(shè)施委托注冊(cè)和代理合同.doc

美國(guó)食品及藥品管理局FDA食品設(shè)施委托注冊(cè)和代理合同甲方（委托方）： 乙方（受托方）：C-TECH (美國(guó))本合同概括甲方委托乙方辦理在美國(guó)FDA的注冊(cè)登記和代理注冊(cè)有關(guān)事宜。第一條:合同甲方委托乙方，根據(jù)美國(guó)FDA注冊(cè)登記要求，辦理其在美國(guó)FDA的設(shè)施登記.第二條：合同甲方委托乙方，根據(jù)美國(guó)FDA注冊(cè)登記的要求，擔(dān)任其在美國(guó)的FDA設(shè)施登記的唯一代理，負(fù)責(zé)其與FDA保持長(zhǎng)期正常和應(yīng)急情況的聯(lián)系.第三條：乙方的代理和責(zé)任僅限于FDA注冊(cè)登記和作為甲方的FDA登記代理人。乙方不對(duì)甲方的任何違反中國(guó)和美國(guó)法律的行為負(fù)任何責(zé)任。商務(wù)和其他業(yè)務(wù)不屬本合同乙方的代理范圍。辦理入關(guān)前對(duì)FDA的通報(bào)業(yè)務(wù)不屬本合同乙方的代理范圍?，F(xiàn)法規(guī)條文不清，須另議。第四條：甲乙雙方權(quán)利義務(wù) （一） 甲方權(quán)利義務(wù) 1、甲方有義務(wù)向乙方提供辦理FDA企業(yè)注冊(cè)登記所需的，F(xiàn)DA登記表要求的，所有資料。如實(shí)填寫乙方所提供美國(guó)FDA食品和飼料機(jī)構(gòu)設(shè)施登記簡(jiǎn)表，并特此保證所填內(nèi)容真實(shí)、準(zhǔn)確無(wú)誤。如果所填內(nèi)容不真實(shí)、虛構(gòu)造假，將由甲方承擔(dān)責(zé)任和后果。給乙方帶來(lái)?yè)p失的，應(yīng)由甲方承擔(dān)，予以賠償。2、按時(shí)、足額支付代理服務(wù)費(fèi)給乙方。甲方在乙方為其辦理FDA企業(yè)注冊(cè)登記過(guò)程中和擔(dān)任代理期間需要撤消或變更本合同，應(yīng)以書面形式向乙方提出申請(qǐng)，經(jīng)乙方同意后方可撤消或變更。3、如果甲方的法人、地址、隸屬關(guān)系等情況發(fā)生變化，與所填美國(guó)FDA食品和飼料機(jī)構(gòu)設(shè)施登記簡(jiǎn)表有差別，甲方有義務(wù)，在60天內(nèi)，向乙方提供變更后的資料，以辦理FDA企業(yè)注冊(cè)登記更新。4、乙方有義務(wù)及時(shí)向甲方提供FDA下達(dá)文件，并幫助甲方解釋和理解。甲方負(fù)責(zé)執(zhí)行,安排FDA設(shè)施檢查。5、甲方須對(duì)乙方提供FDA企業(yè)注冊(cè)登記的資料等嚴(yán)格保密，未經(jīng)乙方書面許可不得對(duì)與本合同項(xiàng)下業(yè)務(wù)無(wú)關(guān)的人和單位公開。甲方依據(jù)本合同的約定，不得以乙方的名義實(shí)施任何行為，或者從事任何其他損害乙方利益的行為。6、甲方有權(quán)獲得乙方為其提供FDA企業(yè)注冊(cè)登記的業(yè)務(wù)服務(wù)。FDA企業(yè)注冊(cè)登記的結(jié)果、包括登記號(hào)碼等屬甲方財(cái)產(chǎn) 。 (二） 乙方權(quán)利義務(wù)1、乙方擔(dān)任甲方的FDA注冊(cè)美國(guó)代理，負(fù)責(zé)甲方與FDA保持長(zhǎng)期正常和應(yīng)急情況的聯(lián)系，上傳下達(dá)。乙方須滿足FDA要求美國(guó)代理的條件。必須：A)居住美國(guó)或在美有商業(yè)結(jié)構(gòu)；B)必須身在美國(guó)。2、乙方應(yīng)按照FDA登記要求及時(shí)辦理甲方登記。并將FDA企業(yè)注冊(cè)登記的結(jié)果、包括登記號(hào)碼等及時(shí)提交甲方。3、乙方有義務(wù)在辦理注冊(cè)過(guò)程中，應(yīng)及時(shí)向甲方通報(bào)辦理進(jìn)度和結(jié)果。4、乙方有義務(wù)對(duì)甲方提供的注冊(cè)資料進(jìn)行審譯、整理。會(huì)知甲方須改進(jìn)之處。乙方有義務(wù)及時(shí)向甲方提供的FDA下達(dá)文件，并幫助甲方解釋、理解。5、乙方有義務(wù)在甲方的向乙方提供變登記更新資料后，及時(shí)為甲方辦理FDA企業(yè)注冊(cè)登記更新。6、乙方如果不能滿足FDA所要求的美國(guó)代理的條件，必須提前30天通知甲方另謀代理。7、如果因乙方過(guò)錯(cuò)而造成注冊(cè)失敗，乙方負(fù)責(zé)全額退還登記和代理的費(fèi)用。甲方不得尋求高于乙方向甲方收取的費(fèi)用的賠償。非乙方原因造成的注冊(cè)不成功，乙方不退還登記的費(fèi)用，且不承擔(dān)甲方因此遭受的損失。8、乙方辦理FDA注冊(cè)和作為甲方美國(guó)的FDA設(shè)施注冊(cè)代理的權(quán)限，僅限于合同約定范圍內(nèi)的事項(xiàng)，乙方不得以甲方的名義從事此業(yè)務(wù)無(wú)關(guān)的活動(dòng)。9、乙方在辦理甲方的FDA企業(yè)注冊(cè)中得知的甲方商業(yè)秘密應(yīng)嚴(yán)格保密。未經(jīng)甲方書面許可不得對(duì)與本合同項(xiàng)下業(yè)務(wù)無(wú)關(guān)的人和單位公開。第五條：收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及支付方式 1、甲方委托C-TECH為FDA注冊(cè)美國(guó)代理，并同意如下收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) 第一年 ：$399 美元 。以后 每 年 代理 費(fèi) $299 美元 。2、如果甲方同意上 1、款，乙方同意免費(fèi)提供甲方FDA注冊(cè)服務(wù)。3。代理費(fèi)為年費(fèi)。中途甲方因甲方原因終止代理，乙方不退費(fèi)。4、甲方須在接到FDA企業(yè)注冊(cè)號(hào)碼資料后十天內(nèi)，郵寄支票或匯款到我公司指定的帳戶。以后 每 年 代理 費(fèi) $299 美元，應(yīng)于當(dāng)年的一月十五日前付費(fèi)。如遇FDA調(diào)整注冊(cè)登記費(fèi)用或因?yàn)槠渌蛟斐沙杀旧蠞q或下調(diào)，雙方另協(xié)商調(diào)整上述收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。支付方式銀行支票 (CHECK)：抬頭 ： C-TECH (希泰克)公司 寄至： 1929 WOODBERRY COURT IOWA CITY， IA 52246 U. S. A電匯 (WIRE TRANSFER)：請(qǐng)致電希泰克詢問(wèn)詳情。電子郵件： or 傳真： 001-319-466-9122第六條：合同糾紛甲乙雙方在履行本合同過(guò)程中產(chǎn)生的任何爭(zhēng)議糾紛應(yīng)友好協(xié)商解決。合同法律以美國(guó)衣阿華州法律為依據(jù)。第七條：本合同由甲乙雙方代表簽字蓋章之日起生效，有效期二年。二年后，如果無(wú)任一方提出變更，合同有效期自動(dòng)延長(zhǎng)一年。正本一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力， 甲方 乙方：C-TECH簽字:(公章)簽字: Lin Wang, President年 月日 年 月日 公司法人： 公司地址：公司電話：公司傳真：C-TECH (希泰克)公司1929 WOODBERRY COURTIOWA CITY， IA 52246, U. S. A電子郵件：usfdahot