全新版21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程4 Unit4.ppt

Unit4TrueLove Objectives PartIVideoStarter PartIITextA PartIIITextB PartVAdditionalTheme RelatedActivities Exercises Exercises Outline PartIVWriting Afterstudyingthisunit studentsareexpectedtounderstandthesignificanceofenduringlovefromTextAandthepainfuloptionbetweenloveandfamilyfromTextB mastertheuseofnounphrasesasadverbialsaswellasotherwordsandexpressionsthatarethefocusesoftheexercisesfollowingTextA understandhowtocombineanadjectiveoranounandtheprefixsub intoanewword discussyourunderstandingoftrueloveinlife Objectives PartIVideoStarter Tobegin we llwatchavideoclipandtrytograspitsmessage Gettingtoknowthewordsandexpressionsintheboxbelowfirstmaybehelpful PartIVideoStarter VideoClip Script Askthestudentsthefollowingquestionsafterlisteningandwatchingifyouhaveenoughtime 1 Whatdoestheinstructoraskyoutodo 2 Howaboutthosewhoareinloveoncampus 3 Andhowaboutthosewhoarestillhuntingorexpectinglove 4 Whatdoexperiencesshow Tolookaround andfindoutwhetheritismoneyorlovethatturnstheworldaround Theyarefeelingthepowerandpleasureoflove Theyareenjoyinglife Maybetheyarejealousofthoseinlove Experiencesshowthatmoreoftenthannotthefirstloveisencounteredoncampus 5 Howimportantislove 6 Howcanwebepopularoncampus 7 Whatmessageistheinstructortryingtogiveus Loveisascriticalforyourmindandbodyasoxygen Themoreconnectedyouare thehealthieryouwillbebothphysicallyandemotionally Noonecandowithoutlove Beopen minded Beoutgoing Getreadytohelpothers StayPhysicallyandsociallyactive Allinall beastudentwithbothasenseofresponsibilityandasenseofhumor Trueloveisfarmorepowerfulthanboneandflesh NowthatthestudentshavefullyunderstoodtheVideoStarter youcanalsoasksomeofthemtodubthevideo iftimepermits Correcttheirerrorsinpronunciationandintonation HiClass Whatmakestheworldgoround Moneyorlove Someofyoumightsay It smoney Butmostofyou I msure wouldsay It slove Right Yes thosewhoareinlovemustfeelthepowerandpleasureoflove Theymovearoundhandinhandoncampus Theysitsidebysideintheclassroom Theytalkhearttoheartonthebenchunderthetree Theworldisabsolutelyturnedroundandroundbylove Videoscript Experiencesshowthatmoreoftenthannot1thefirstloveisencountered2oncampus Maybeyoujustcan thelpnoddingwhenyouhaveheardthis Fewwoulddenythatloveisascritical3foryourmindandbodyasoxygen Themoreconnectedyouare thehealthieryouwillbebothphysicallyandemotionally Noonecandowithoutlove Hereisapieceofadvice Learntobepopularoncampus Beopen minded Beoutgoing4 Getreadytohelpothers Stayphysicallyandsociallyactive Allinall beastudentwithbothasenseofresponsibilityandasenseofhumor Bydoingallthis Iamsureyourfirstlovewillcometoyou Thisislove inthewordsofAlbertDiBartolomeo whichis farmorepowerfulthanboneandflesh 1 moreoftenthannot usually往往 多半2 encounter tomeetsb ordiscoverorexperiencesth esp sb orsth new unusualorunexpected意外地遇見(jiàn) 偶然遇到3 critical extremelyimportantbecauseafuturesituationwillbeaffectedbyit決定性的 關(guān)鍵性的 e g Moreoftenthannot he slateforwork e g Shewasthemostremarkablewomanhehadeverencountered e g Yourdecisioniscriticaltoourfuture 4 outgoing likingtomeetotherpeople enjoyingtheircompanyandbeingfriendlytowardsthem友好的 愿與人交際的 開(kāi)朗的 e g anoutgoingpersonality PartIITextA MyOnlyTrueLoveAlbertDiBartolomeo 我唯一的真愛(ài)艾伯特 迪巴托羅米歐 ChineseVersion MywifeandIracedoutofPhiladelphia Wewereheadedtothecoast afour dayweekendinStoneHarbor NewJersey withastopinAtlanticCity IhavenevertraveledthisroutewithoutbeingflungbacktothesummersthatIspentinAtlanticCityduringcollegeintheearly 80s Therearephotosfromthoseyears butIdon tneedthemtoprompttripsbackintime Thefamiliargeographyalonedoesthework QuestionsAboutTheseParagraphs 1 Wherewerethewriterandhiswifeheading 2 Whatusuallycameintothewriter smindwhenhetraveledthisroute 3 DidthewriterneedphotostorecallhismemoryinAtlanticCity TheywereheadingforStoneHarborinNewJersey ThememoryofsummershespentinAtlanticCityinhiscollegetime No justthefamiliargeographycantriggerhismemory 我和妻子驅(qū)車(chē)急速駛離費(fèi)城 朝著海邊進(jìn)發(fā) 開(kāi)始我們?cè)谛聺晌魇^港為期4天的周末度假 途中準(zhǔn)備在大西洋城作一停留 每次走這條線路 我都會(huì)被帶回到80年代初我讀大學(xué)期間在大西洋城度過(guò)的夏日時(shí)光 我保存著那些年拍攝的老照片 但我無(wú)需借助它們把我?guī)Щ氐竭^(guò)去 熟悉的周遭環(huán)境足以讓我觸景生情 ChineseVersion e g headaboattowardtheshore head v tomoveinaparticulardirection 使 朝特定方向行進(jìn) 使 趨向 fling v tothrow扔 拋 e g Charlotteflungherselfforwardintothewaterwithagreatsplash prompt v toencourgeorurge引起 激起 推動(dòng) e g Mychoicewaspromptedbyanumberofconsiderations AnhourafterleavingPhiladelphia westoodonSovereignAvenueinthefadinglightoftheJuneevening WestoppedtheretoseethehousewhereIhadspentmycollegesummers workingasabusboyinarestaurantinthenextshoretownsouth Itwasawhitewood framehouseofthreecreakingstories Ihadlivedonthethirdfloor 1 Wheredidthewriterandhiswifestop 2 Whatdidthewriterdothereinhiscollegesummers 3 Whatkindofhousedidthewriterlivein QuestionsAboutThisParagraph TheystoppedonSovereignAvenue Heworkedthereasabusboyinarestaurant Heusedtoliveinawhitewood framehouseofthreecreakingstories 離開(kāi)費(fèi)城一小時(shí)后 我們站在6月黃昏暮色中的皇權(quán)大街上 我們駐足凝視著我在大學(xué)暑假期間居住過(guò)的房屋 那時(shí) 我在南邊毗鄰的海濱小鎮(zhèn)上的餐館做餐廳侍者助手 這是一棟白色木結(jié)構(gòu)的三層住宅 地板會(huì)吱吱嘎嘎作響 當(dāng)時(shí) 我住在三樓 ChineseVersion busboy n AmE apersonwhoworksinarestaurantandwhosejobistoclearthedirtydishes etc 美 餐廳侍者助手 creak v tomakeaharshsoundwhenbeingmoved吱吱嘎嘎地作響 e g Theliftcreaksitswayupthecentraltower Thedoorcreakedandturnedquickly Ipicturedmyselfsittingontheporchleisurelyreadingnovels lazingonthebeachunderclearskies andsprintingtoworkonmybicycleforthesheerpleasureoffeelingthepowerofmyownyouthfulbody Thenmyfirstlove Jaynecametomind1 Whatareyouthinkingabout mywifeasked Nothingmuch JustthosetimeswhenIlivedhere 1 出現(xiàn)在腦海中 1 Whatdidthewriterthinkof QuestionsAboutTheseParagraphs Hethoughtofhimselfsittingontheporchreadingnovels lazingonthebeachunderclearskies andsprintingtoworkonhisbicycle 2 Whomdidhethinkof HethoughtofJayne hisfirstlove 3 DidhetellhiswifethathethoughtofJayne No hedidn t 我腦海里浮現(xiàn)出一幕幕當(dāng)時(shí)的情景 悠閑地坐在門(mén)廊上看小說(shuō) 在晴朗的天空下懶散地躺在海灘上 飛快地騎著自行車(chē) 只為體驗(yàn)?zāi)贻p力壯的快感 我不由地想起了我的初戀杰妮 你在想什么 妻子問(wèn)道 沒(méi)什么 只是在想我住在這里的那些日子 ChineseVersion laze v torelaxandenjoyyourselfinalazyway懶散 混日子 e g Theycanlazeinthesunwithoutacare Shewascleaningandwashingupwhiletheotherwomenwerelazingabout sheer a nothingotherthan pure完全的 十足的 純粹的 e g Theeighthfloorofthehotelwassheerluxury Bysheercoincidence Michaelwastheretoo Manyoftheaudiencewalkedoutthroughsheerboredom IfirstsawJayneonanearlyJulymorning Ihadjustbeguntocleanthefrontwindowsoftherestaurant whenagirlapproachedtheentrance Iwatchedherwalkthroughthedoor Shesmiledasoureyesmet andIfoundmyselfstammeringahello I mthenewbusboy Isaid feelingheatinmyface I mthewaitresswho sbeenheretoolong Butit sonlyaweekintotheseason Exactly Jaynelaughedandwenttoprepareforthetasksahead 1 Whatwasthewriter sresponsewhenhefirstsawJayne 2 WhatdidJaynedothere QuestionsAboutTheseParagraphs Hejuststammeredahello Shewasthewaitress 我初次遇見(jiàn)杰妮是在7月的一天早晨 我剛開(kāi)始擦飯店前門(mén)的玻璃窗 一位姑娘朝著飯店入口處走來(lái) 我注視著她走進(jìn)大門(mén) 當(dāng)我們的目光交匯時(shí) 她笑了 而我意識(shí)到自己結(jié)結(jié)巴巴地和她打了個(gè)招呼 我是剛來(lái)餐廳的侍者助手 我說(shuō)道 感覺(jué)臉上火辣辣的 我可是這里老資格的服務(wù)員了 但這一季才開(kāi)始一周 沒(méi)錯(cuò) 杰妮大聲笑道 并開(kāi)始做準(zhǔn)備工作 ChineseVersion approach v togetnearerto走近 靠近 e g Heopenedthecardoorforherassheapproached Someonewasapproachingthevillage ThroughoutthedayIwantedtostopamidtherushofcustomerstotalktoher WheneverIsawher mygazelingered sometimesintoastarethatwouldhaveembarrassedmehadanyonenoticed Inthefollowingdays webegantochatduringthemid afternoonlull Atfirstself consciousandtongue tied IwassoontalkingwithascarcelycontrollablepassionthatIhadneverknownbefore 1 Whatdidthewriterwanttodothroughoutthatday 2 Whatdidtheydointhefollowingdays 3 Whatchangedidthewriterfindabouthimself QuestionsAboutThisParagraph HewantedtostophisworktotalktoJayne Theychattedduringthemid afternoonlull HefoundthathetalkedwithJaynewithascarcelycontrollablepassion 一整天 我都想著在源源不斷的客流中停下手中的活去和她搭訕 每當(dāng)我看見(jiàn)她時(shí) 就會(huì)目不轉(zhuǎn)睛地盯著她 有時(shí)候 要是有人注意到我在凝視她的話 我就會(huì)感到害臊 在隨后的日子里 我們?cè)谙挛绮蛷d打烊時(shí)開(kāi)始聊天 起初 我有點(diǎn)難為情 窘得說(shuō)不出話 不過(guò)很快我就口若懸河起來(lái) 我從來(lái)都不知道自己有這股激情呢 ChineseVersion gaze n alongsteadylookatsb orsth 凝視 端詳 e g Hemethergaze Shedroppedhergaze linger v tobesloworreluctanttoleave繼續(xù)逗留 拖延 e g Thistraditionapparentlymanagestolingeron Theresentmentsandthelongingslingered stare n anactoflookingatsb orsth foralongtime esp inawaythatisunfriendlyorthatshowssurprise凝視 注視 e g Hestoodwithablankstare Hericystaregavemeachill e g Thesingertriednottolookself conscious self conscious a feelingundueawarenessofoneself one sappearance orone sactions 在他人面前 不自然的 忸怩的 怕難為情的 Beforelong wemetonthebeachoneafternoon AndonsubsequentdayswestrolledalongtheAtlanticCityboardwalkorsatintheapartmenthouselisteningtothesongsoflongingandlossthatseemedtospeakdirectlytous AboutamonthaftermeetingJayne Idroveherhomeafteraparty Halfwaythere itbegantostorm Thestreetsbecamestreams andwemovedslowlyalonginthethree o clockdarkness Parkedoutsideherhouse wesatinthecarandtalked 1 Whathappenedtothemontheirwaybackfromaparty QuestionsAboutTheseParagraphs Theyranintoastorm 2 Whatwasthetimethen Itwasthreeo clockdeepinthenight 3 WhatdidtheydooutsideJayne shouse Theysatinthecarandtalked 不久后的一天下午 我們?cè)诤┡鲱^ 在隨后的日子里 我們有時(shí)沿著大西洋城海濱木板人行道散步 有時(shí)待在公寓房間里聆聽(tīng)關(guān)于期盼和失落的歌曲 這些歌曲仿佛是直接唱給我們聽(tīng)的 在遇見(jiàn)杰妮后約一個(gè)月 在參加完一場(chǎng)聚會(huì)后 我開(kāi)車(chē)送她回家 半路遇上了瓢潑大雨 馬路變成了小河 我們?cè)诹璩?點(diǎn)的黑暗中緩慢前行 汽車(chē)?？吭谒椅葑油饷婧?我們一直坐在車(chē)?yán)锪奶?ChineseVersion subsequent a happeningorcomingaftersth else繼 之后的 隨后的 e g Thisincidentwasnotwithoutimportanceinthesubsequentdevelopmentofevents Subsequentresearchhasproducedevenbetterresults stroll v towalksomewhereinaslow relaxedway散步 溜達(dá) e g Theystrolledalongthebeach longing n arathersadfeelingofwantingsth verymuch esp sth thatyouareunlikelytoget 尤指對(duì)得不到的東西的 渴望 思慕 e g Hegazedwithlongingandapprehensionintothefuture Soonseveralofthemweredivulgingtheirsecretlongings Butthatwasthelasttimewesaweachotheroutsidework AweeklaterJaynejoinedmein our rearrestaurantbooth lookingserious What sthematter Shepaused MyboyfriendandIaregettingbacktogether Afistseemedtostrikemystomach Ithoughtthatwasover Hesaysthathelovesme andIthinkIlovehimtoo Icouldfindnothingtosay Ispenttherestoftheafternooninadazethatbarelydiminishedovertheremainingthreeweeksofsummer Ihadneverinmylifefeltsohurt andIthoughtthatIcouldneverrecoverfrom2it 2 恢復(fù) 1 Didtheyseeeachotheroutsideworkagain 2 WhatinformationdidJaynebringtohim 3 Howdidthewriterfeelabouttheinformation QuestionsAboutTheseParagraphs No theydidn t Jaynetoldhimthatshewasgettingbackwithherformerboyfriend Hewasdeeplyhurt 但那是我們?cè)诠ぷ鲿r(shí)間外的最后一次碰面 一周后 杰妮和我坐在 屬于我們的 餐廳后部的火車(chē)座 神情嚴(yán)肅 怎么了 她停頓了一下 我男朋友要跟我和好了 我似乎覺(jué)得腹部被人猛擊了一拳 我以為你和他早就分手了 他說(shuō)他愛(ài)我 我覺(jué)得我也愛(ài)他 我無(wú)話可說(shuō) 我昏昏沉沉地度過(guò)了下午余下的時(shí)光 這種感覺(jué)在暑假最后的3個(gè)星期里幾乎揮之不去 有生以來(lái) 我從未受過(guò)如此的傷害 我以為自己永遠(yuǎn)無(wú)法解脫了 ChineseVersion strike v tohitsb orsth hardorwithforce打 擊 撞擊 e g Hestruckthedogwithhisstick Hestruckthetableangrily daze n astateofstunnedconfusion迷亂 茫然 e g Ilefttheranchinadaze KarenhadbeeninadazeallthewaytoLondon diminish v tobecomereducedinsize volume importanceorintensity減小 減少 降低 e g Assheturnedtheknob thesounddiminished Familiaritywiththeroutinedidnotdiminishthehorroroflivinginprison ThenonespringSaturday IenteredabookstoreinPhiladelphiaandaskedayoungwomanonaladderwhereImightfindtheShakespearesonnetsIneededforanEnglishclass Shelookeddownandtoldmewheretofindthepoetrysection Ithankedher foundthevolumeandsoonleftthestore 1 Whatdidthewriterlookforinthatbookstore 2 Whydidheneedthosebooks 3 Whomdidheturntoforhelp QuestionsAboutTheseParagraphs HewantedtofindtheShakespearesonnets BecauseheneededthemforanEnglishclass Heturnedtoayoungwomanonaladderforhelp 來(lái)年春天的一個(gè)周六 我走進(jìn)費(fèi)城的一家書(shū)店 詢問(wèn)一個(gè)站在梯子上的年輕姑娘哪里可以找到我上英語(yǔ)課要用的莎士比亞十四行詩(shī) 她向下看著我 并告訴我去哪里可以找到 謝過(guò)她之后 我找到了書(shū) 很快就離開(kāi)了書(shū)店 ChineseVersion sonnet n apoemwith14lineswhichrhymewitheachotherinafixedpattern十四行詩(shī) volume n abook書(shū)卷 e g It sinthreevolumes ThisisVolumeOneof ClarissaHarlow AttheendofmyEnglishclassafewweekslater Iwalkedintothehallandsawthebookstoreclerkleavinganearbyclassroom Irememberedherwheat coloredhair herwarmvoiceandintelligentgreeneyes Shesawmeandsmiledinrecognition Thegirlontheladder Isaidwhenwereachedeachother TheShakespearesonnets Doyoualwaysrememberthebookspeopleaskyouabout Ifthepeoplearememorable Ismiledatthat 1 Whenandwheredidthewriterencounterthebookstoreclerk QuestionsAboutTheseParagraphs Heencounteredherinthehallneartheclassroomsafewweekslater 2 Whydidthewriterrecognizeher Becauseherememberedherwheat coloredhair warmvoiceandintelligentgreeneyes 3 Whydidthegirlrecognizethewriter Becausesheconsideredhimmemorable 幾周后 我在英語(yǔ)課結(jié)束后走進(jìn)教學(xué)大樓 看見(jiàn)那位在書(shū)店遇見(jiàn)的年輕姑娘恰好從旁邊教室走出來(lái) 我還記得她淡黃色的頭發(fā) 熱情的嗓音 充滿智慧的綠眼睛 她看到我 笑著認(rèn)出了我 站在梯子上的女孩 當(dāng)我們互相走近時(shí) 我說(shuō)道 莎士比亞十四行詩(shī) 你是否總能記住人們向你打聽(tīng)過(guò)的書(shū)目 如果那些人值得我記住的話 我會(huì)心一笑 ChineseVersion intelligent a havingtheabilitytounderstand learn andthinkthingsoutquicklyandwell 指人或動(dòng)物 有才智的 聰穎的 有靈性的 e g Joisanintelligentstudent Itisanintelligentdog recognition n theactofrecognizingsb orsth 認(rèn)出 認(rèn)識(shí) e g Shejustwalkedpastmewithoutsomuchasaglanceofrecognition Thisisanexercisetotestchildren swordrecognition memorable a worthrememberingorlikelytoberemembered becauseitisspecialorunusual難忘的 值得紀(jì)念 或注意 的 e g Thevisitwasmemorableinmanyways Ihadamemorabletrainjourney Wewerebothheadingforotherclasses butexchangednamesbeforeparting IranintoSusanoftenafterthat andusuallysaidhelloorjokedandthenwentonourway Sometimeswemetbehindthecampuslibraryandsatintheshadeofthesycamoretrees talkingandloafing 1 WheredidthewritermeetSusanafterwards QuestionsAboutTheseParagraphs Heoftenmetheroncampus 2 Whatdidtheydosometimes Theymetbehindthecampuslibraryandsatintheshadeofthesycamoretrees talkingandloafing 我們各自走向教室 但在分手前將自己的名字告訴了對(duì)方 之后 我經(jīng)常撞見(jiàn)蘇珊 通常會(huì)和她打個(gè)招呼或開(kāi)個(gè)玩笑 然后一起同行 有時(shí) 我們?cè)谛@圖書(shū)館后面碰頭 坐在懸鈴木樹(shù)蔭下聊天和閑逛 ChineseVersion part v toleavesb 分手 告別 e g Wepartedattheairport Hehasrecentlypartedfromhiswife loaf v tospendtimesomewhereandnotdoverymuch游蕩 閑逛 e g Sheloafedaboutforthreeyears Oneafternoon however ourtalkfounditsway3toourparents Youwouldlikemymother Ithink Isaid butmyfather sbeendeadsinceIwas11 Susantouchedmyarm It sbeenawhile Isaid I mstillsorry Adarknesscreptintoherusuallybrighteyes Ilostmineattheendofhighschool ItwasmyturntosaythatIwassorry Afewweekslaterwebegantodate 3 傳到 哪里 1 Whathappenedtothewriterwhenhewas11 QuestionsAboutTheseParagraphs Hisfatherdied 2 WhydidthewritersaysorryforSusan BecauseSusanlostherfatherattheendofhighschool 3 Whathappenedafterwards Theybegantodate 一天下午 不知怎的 交談的話題涉及了我們的父母 我想你會(huì)喜歡我母親的 我說(shuō)道 但我11歲時(shí)父親就去世了 蘇珊撫摸著我的手臂 好長(zhǎng)時(shí)間了 我說(shuō)道 我還是很遺憾 她一貫明亮的眼睛中蒙上了一絲黯然 中學(xué)結(jié)束時(shí) 我失去了父親 這次輪到我說(shuō)遺憾了 幾星期后 我們開(kāi)始約會(huì) ChineseVersion creep v toslowlybecomeapartofthewaythatyouthinkorfeel悄悄進(jìn)入 逐漸產(chǎn)生 e g Theshadowofdoubtbegantocreepintohermind Asenseofdisillusionmentandfearbegantocreepslowlyintotheirhearts ThatsummerIwenttotheshoreforthefinaltimeasacollegestudent Onceaplaceforadventureandwildexcitement itnowseemedlittlemorethanaplacewhereIhadaguaranteedjob ThistripwasalsodifferentinthatSusanwouldoccasionallyvisitonweekends 1 Howdidthewriterfeelabouttheshorewhenhewentthereforthefinaltimeasacollegestudent QuestionsAboutThisParagraph Hefeltthatitwasjustaplaceforaguaranteedjobratherthanadventureandwildexcitement 2 Whatwastheotherdifferenceofthatsummertrip Susanwouldoccasionallyvisitonweekends 那年夏季 我以大學(xué)生的身份最后一次去了海濱 曾經(jīng)是探險(xiǎn)和狂熱的地方 現(xiàn)在看起來(lái)無(wú)非是個(gè)給了我一份有保障的工作的地方 這回與上次不同 因?yàn)樘K珊偶爾會(huì)在周末來(lái)看我 ChineseVersion wild a excitedbyshoutingorcheeringalot極為激動(dòng)的 狂熱的 e g Themenwerewildwithexcitement TheannouncementmetwithwildcheersintheCommons inthat because既然 因?yàn)?e g Inthathedidnotcometoworkyesterday heshowedthatheisnotveryinterested BecauseIworkedduringtheday wehadonlytheeveningstospendtogether Thehoursfeltprecious andweoftenpassedthembytheseamerelytalking Somenightsapathwayofmoonlightlayacrossthewater connectingtheshoretothehorizon It sasthoughwecouldwalkonit Isaidonce Wherewouldyougo Idon tknow butI dwantyoutocomealong Gladly WhatdidthewriterdowithSusanatnight QuestionsAboutTheseParagraphs Theyoftenpassednightbytheseamerelytalking 2 Whatlookedlikeconnectingtheshoretothehorizon Apathwayofmoonlightwhichlayacrossthewater 由于我白天要工作 因此 我們只有晚上能待在一起 時(shí)間非常珍貴 我們常常在海邊以聊天的方式度過(guò)時(shí)光 有些夜晚 一道月光灑在水面上 將海岸和天際連在一起 看上去我們似乎可以在上面行走 我曾經(jīng)說(shuō)過(guò) 你想去哪里 我不知道 但我要你與我同行 非常樂(lè)意 ChineseVersion precious a important valuableanduseful寶貴的 e g Theoneresourcemorepreciousthananyotherwasland Theyhavelostpreciousworkingtime asthough inawaythatsuggests好像 似乎 仿佛 e g HetreatsmeasthoughIwereastranger Ifeelasthoughwe veneverparted Weheldeachotherasthenightdeepenedandcooled Itwashere asthewavescrashedinthedarkness thatIletSusanfullyintothoseguardedplaceswhereI dcloisteredmysensitiveinjuries Shewasdelicatewiththem andassherevealedtomeherownsecretfearsandwishes Iknewwhattruelovewas 1 WhatdidwriterrevealtoSusanontheshore QuestionsAboutThisParagraph Herevealedtoherhissensitiveinjuries 2 WhatdidSusansharewiththewriter Shealsosharedherownsecretfearsandwisheswithhim 3 Whatdidthewriterrealize Herealizedwhattruelovewas 夜色漸深 涼意漸濃 我們手挽著手 黑暗中海浪相互拍打 就是在這里 我向蘇珊敞開(kāi)心扉 傾訴我內(nèi)心封存已久的敏感傷痛 而她很能體諒我 當(dāng)她把自己隱秘的恐懼和希望向我告白時(shí) 我明白了什么才是真愛(ài) ChineseVersion crash v tohitsth violently makingaloudnoise 砰的一聲 撞擊 猛擊 e g Thedoorcrashedopen Theheavyclubcrashedagainsthistemple cloister v 使與塵世隔絕 e g Hecloisteredhimselfinasmallcorneroffice delicate a 體貼的 顧及別人情緒的 e g Shehaddelicatelyhintedathisinadequacy SusanandIroseearlyinStoneHarborthefollowingmorningandwenttothebeachtogreettheocean Wewalkedtheseveralblocksinthestillcoolairandthespecialhushthatcomeswithmorningsbythesea It ssolovely Susansaid clutchingmyhand Overheadtheseagullswheeledandcriedaswewalkedbarefootinthecool wetsand Afteradistance westopped andIsatwithmybackclosetoadune whileSusankeptto4theshoreline staringouttoseaorlookingabout5forinterestingshellsorstones Oftensheturnedandlookedatme thebrightearlymorningsunframingherback 4 留在某處5 環(huán)視 1 WheredidthewriterandSusangothefollowingmorning QuestionsAboutTheseParagraphs Theywenttothebeach 2 Whatdidtheydothere Thewritersat andSusankepttotheshoreline 第二天早上 我和蘇珊在石頭港起得很早 我們走到海灘上 向大海問(wèn)好 空氣中仍有些涼意 在海邊清晨所特有的寧?kù)o中 我們走了幾個(gè)街區(qū) 太美了 蘇珊緊緊拽住我的手說(shuō)道 我們赤腳在涼嗖嗖的潮濕沙地里行走 海鷗在空中盤(pán)旋鳴叫 走了一段路 我們停下了腳步 我坐了下來(lái) 背緊挨著沙丘 而蘇珊繼續(xù)沿海岸線走著 時(shí)而盯著大海 時(shí)而找尋好玩的貝殼或石頭 她?；仡^看我 她的背沐浴在明媚的朝陽(yáng)中美麗動(dòng)人 ChineseVersion hush n asuddencalmsilence靜寂 沉默 e g Anexpectanthushfellonthegathering ThesquareoffersimmediatehushaftertheKnightsbridgetraffic clutch v toholdsth tightly緊抓 e g Theboy smotherwassittinginfrontofthedesk clutchingahandkerchief Sheclutchedthebabytightlyinherarms Firstlove Ithought mayregisterinthebloodwithdizzyingeffect butthelovethatendurestakesupresidence6inthesoul Inthisway lovebecomessomethingfarmorepowerfulthanboneandflesh Itcompletesus givesusthewholenessw