跨文化因素對字幕翻譯的影響.doc

英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作1霧都孤兒中的反猶主義2試論英語中的歧義與翻譯3從語言表達看中西思維方式差異4初中生英語詞匯教學策略5論木木中屠格涅夫的反農(nóng)奴制思想6文學課程中的文化導入7試論武林外傳與老友記中的中美文化差異8淺談英語顏色詞匯的象征意義9中英寒暄語的對比與研究10秀拉的女性主義解讀11試析老人與海的悲喜色彩12榆樹下的欲望之農(nóng)場意象基于生態(tài)女性主義的分析13如何提高中學生的詞匯學習能力14淺談漢語成語的英譯15任務型教學模式在初中英語課堂教學中的現(xiàn)狀分析以xx學校初一學生為例16The Influence of Puritanism on America17莎士比亞戲劇哈姆雷特中男主人公性格分析18Two Trapped RosesA Comparative Study on Emily and Miss Havisham19On Translation of Culture-Loaded Words in Subtitle of Ashes of Time Redux20Angels Face, Devils HeartThe Degeneration of Dorian Gray in The Picture of Dorian Gray21兒子與情人中扭曲的愛22論紅字的模糊性23簡愛中羅切斯特性格與命運研究24xx大學英語專業(yè)學生課外視聽學習調(diào)查25Who Is Ishmael: Kantian Philosophy in Moby Dick26從女性主義角度分析戀愛中的女人中女性的形象27探析憤怒的葡萄中人性的力量28中外服裝品牌英文標簽語言的跨文化研究29外交語言策略中的合作原則30An Analysis on the Tree Image on Sethes Back in Beloved31關(guān)于中美大學生消費觀異同的文化分析32The Growth of Humphrey Weyden in The Sea Wolf33淺析老人與海中的悲劇色彩34比較基督山伯爵和連城訣復仇的異同35模糊語在國際商務談判中的語用功能研究36On Mother-daughter Relationship in The Thorn Birds37解析名詞化與商務語篇的漢英翻譯38試論商務英語與普通英語的異同商務英語書面語的特點39Social Features and Language Characteristics in Pride and Prejudice40從紅字看霍桑的政治觀41The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors42東方主義視角下康拉德黑暗的心臟中西方殖民話語分析43英漢委婉語的對比及翻譯44關(guān)于英語口語糾錯的研究與建議45文化差異對英漢翻譯的影響46論傲慢與偏見中的婦女地位問題47英漢死亡委婉語的文化差異及其分類對比48從批評話語分析角度看奧巴馬就職演說中的感召力49互文性理論指導下的公示語漢英翻譯50英語廣播新聞與報紙新聞的文體比較51論“and”的用法和翻譯52從文化角度淺析新聞英語的翻譯53藻海無邊中邊緣女性的生存與救贖54嘉莉妹妹三個夢的心理需求分析55英漢“去除”類運動事件表達異同的對比研究56從幽默取材看中英傳統(tǒng)價值差異57論萊辛作品又來了，愛情中婦女失愛的原因58Feminism under the Traditional Masculine Standards59從紅字和荊棘鳥看宗教禁欲主義下的愛情60電影肖申克的救贖中的沉默之語用分析61An Analysis of Communicative Language Teaching Method in Teaching Spoken English in China62從哲學角度看中西餐具文化的差異63從唯美主義角度分析莎樂美中邪惡的靈魂64The Westernization of Chinese Wedding65魯賓遜漂流記與桃花源記中烏托邦思想之比較66比較中西方身勢語在溝通中的應用67解讀金色筆記中的女性主義68論譯文質(zhì)量保證的途徑69寵兒的黑人女性主義解讀70初中生英語聽力理解的障礙因素及對策71關(guān)聯(lián)理論視角下的文化負載詞翻譯研究以豐乳肥臀英譯本個案為例72An Analysis of Cultural Differences between China and English-Speaking Countries through Idioms73解讀西方傳統(tǒng)童話中兩位典型女性形象74改變，選擇與責任論電影猜火車中的青少年成長75論緋聞女孩中的美國社會文化特征76禮貌策略的英漢對比研究以傲慢與偏見及其譯本為例77英文小說中的中國文化認同京華煙云賞析78英漢顏色詞的文化內(nèi)涵與翻譯79商務談判口譯的語用失誤的成因及負面影響對學習的啟示80Aesthetic Arts in Allan Poes PoetryAn Analysis of Israfel and Annabel Lee81淺析奧斯丁的女性意識82南方與北方中瑪格麗特黑爾的人物分析83從嘉莉妹妹看德萊塞的女性觀84試論英語學習中的動機85“集體無意識”理論觀照下艾米莉的悲劇性86肢體語言在商務談判中的應用分析87美國俚語中的文化特征88英語電影片名翻譯策略研究89工業(yè)化進程下人的主體性的追問梭羅的瓦爾登湖90跨文化視角視閾下英語電影片名的翻譯研究91英漢委婉語比較研究92A Research on the Symbolic Meanings of“Ghost”in Anils Ghost93淺析王爾德快樂王子中基督教救贖的表現(xiàn)形式94英漢基本姿勢動詞（立、坐、躺）的語義實證比較研究95中英身勢語中的文化差異96對野性的呼喚中的狗巴克的分析研究97A Contrastive Study of English and Chinese Cohesiveness98馬克吐溫的短篇小說的文體分析99淺談中國英語與中式英語之差異100淺析以學生為中心的中學英語口語教學101從凱特肖邦的“覺醒”中映射出的女性自由102語域理論觀照下的商務合同翻譯103On Translation of English Idioms104失敗的逃亡從麥田守望者中主人公的逃亡看個人意識對社會的超越105杰克倫敦熱愛生命中天氣描寫的作用106On the Combination of Romanticism and Realism in John Keatss Poems107論遠大前程中皮普的道德觀108全身反應法在少兒英語教學中的應用以杭州英之輔EF語言培訓為例109論米德爾馬契中的人性主題110魔戒中的現(xiàn)實主義初探111關(guān)聯(lián)理論關(guān)照下文化缺省現(xiàn)象及其翻譯應對策略112An Image of Eternal CharmAn Interpretation of Scarletts Character in Gone with the Wind113論“美國夢”對美國文學的影響114網(wǎng)絡英語的構(gòu)詞方式115從兒童心理角度看兒童文學中的對話翻譯116An Appeal for Oedipus Rex117Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic118救贖之旅淺析麥田里的守望者中霍爾頓考菲爾德的成長經(jīng)歷119淺析黑暗的心女性形象的作用120電影字幕漢譯的歸化與異化121試析商務英語的修辭特征及其漢譯122A Study on Intercultural Communication of American TV Series123論禮貌原則在國際商務信函的應用124談雙關(guān)語的翻譯125從生態(tài)批評論梭羅瓦爾登湖中對工業(yè)化的思考126基于關(guān)聯(lián)理論的名動轉(zhuǎn)換詞語義認知研究127Study of Translating Skills of Business Correspondence128怪,或不怪小鎮(zhèn)畸人中的主要人物解讀129嘉莉妹妹之女主人公新女性形象分析130Cultural Differences Between Chinese and American Social Etiquettes131The Application of Corpus in Teaching English Writing132中美面子觀比較及其對商務談判策略的啟示133An Analysis of the D Film Alice in Wonderland from the Perspective of Gothicism134The Application of Situational Approach in Middle School English Teaching135高老頭主人公人物性格分析136從“米蘭達”的人物形象看凱瑟琳安波特的女性觀137淺析到燈塔去中女性主義思想在兩位女主人公身上的體現(xiàn)138初中英語說寫技能綜合教學研究139中西飲食文化中的差異140元認知策略對英語寫作的影響141“美國夢”的幻滅論人與鼠的社會悲劇142解析麥田里的守望者中霍爾頓的性格特征及其成因143 美式英語與英式英語語音差異研究144嘉莉妹妹中嘉莉的女性主義形象分析145文化差異對中美商務談判的影響和應對策略146凱特肖邦作品中女性自我意識覺醒的主題研究147淺析英語委婉語的應用領域148圖式理論在英語閱讀教學中的應用149從奧斯丁和伍爾夫看英國女權(quán)主義思潮的演變150中美兩國家庭文化差異151電影少年派的奇幻漂流中的隱喻分析152哈利波特中的勵志精神153從功能對等理論看幽默語言的翻譯154英漢顏色詞 “紅” 與“白”的文化內(nèi)涵研究155紅字中象征手法的運用以人物名字為例156157An Analysis of Tragic Consciousness in A Farewell to Arms158中英報刊新聞標題語言特色探討159從功能對等理論看“趕”的英譯160英語廣告語中雙關(guān)語的運用及翻譯161英語習語中隱喻的漢譯162高級英語課堂中教師角色研究163On the Differences in Table Manners between Westerners and Chinese164荊棘鳥中的三位女性形象追尋荊棘的女人165紅河州農(nóng)村英語學習兩極分化166An Analysis of Judes Pursuit of Love in Jude the Obscure167從接受美學角度分析企業(yè)簡介漢英翻譯168哥特元素在寵兒中的運用169從合作原則角度解讀成長的煩惱中的言語幽默170臻于完美的人物魅力對簡奧斯丁勸導中的女主人公的分析171辯證論視域下神似與形似的相互關(guān)系研究172173對變形記中異化現(xiàn)象的分析174從精神分析角度看泄密的心175英漢廣告翻譯中的文化差異176了不起的蓋茨比中兩個女主人公的道德淪喪的探析177從臺灣問題看中美關(guān)系178絕望而不言敗的抗爭塞林格的麥田守望者179功能對等理論透視下的影視片名翻譯180威廉布萊克的經(jīng)驗之歌中主題的多面性181游戲在小學英語詞匯學習中的運用182從以目的為導向的翻譯原則看委婉語的翻譯183論視覺小說中的西方神話形象重塑以命運之夜系列為例184An Analysis of Catherine in A Farewell to Arms185Oscar Wildes Aestheticism on The Picture of Dorian Gray186非語言交際中體語的文化分析187論圍城的幽默語翻譯188試論“選擇性”口譯的應用從釋意派理論角度分析口譯工作中的變譯現(xiàn)象189從習語看中西方文化差異190A Research on the Symbolic M