




免費(fèi)預(yù)覽已結(jié)束,剩余1頁可下載查看
下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
安東寧德沃夏克 Antonn Leopold Dvok (1841-1904) 我聽過許多交響曲,但最令我著迷的要算安東寧德沃夏克的第九交響曲自新大陸,聽著它,我會(huì)有一種莫名的感動(dòng),雖然不能全部理解里面所描述的意境,但覺得聽起來很舒服,旋律很感人。思鄉(xiāng)是每一個(gè)背井離鄉(xiāng)的人在異地的共同感受,但德沃夏克卻用音樂把這種情感表現(xiàn)的淋漓盡致,只要旋律一響起,就會(huì)涌現(xiàn)出那種淡淡的思鄉(xiāng)之意,無不令每個(gè)身在他鄉(xiāng)的游子泛起對(duì)家鄉(xiāng),對(duì)親人的思念之情。這部交響曲總共分為四個(gè)樂章,每一個(gè)樂章都有它不同的主題,時(shí)而使人潸然淚下,時(shí)而使人感覺到慷慨悲壯。尾聲則是作者的自我想象,想象和家人共同團(tuán)聚時(shí)的歡樂場面。更進(jìn)一步升華了作者身處他鄉(xiāng),那種濃濃的思鄉(xiāng)之情。聽到這里,想起昔日和家人團(tuán)聚時(shí)的美好時(shí)光,又透露出作者想要回家卻難以回家的無奈,這之間形成了一種無形的矛盾,這種矛盾則是用第一樂章的動(dòng)人旋律和第四樂章的歡快旋律形成一種鮮明的反襯,把這種難以用言語表達(dá)的矛盾之意用音樂反襯的酣暢淋漓。本部交響樂作者德沃夏克是十九世紀(jì)捷克最偉大的作曲家之一,捷克民族樂派的主要代表人物。 而且他還是一位富有強(qiáng)烈民族感和熱愛祖國民族藝術(shù)的音樂家,對(duì)捷克民族樂派的偉大創(chuàng)始人斯美塔那所倡導(dǎo)和致力發(fā)展的民族音樂文化事業(yè)由衷地贊賞和擁護(hù)。德沃夏克在音樂創(chuàng)作中,始終把民族性這一重要因素放在首位,他的全部音樂都有一種自然的新鮮感,這種感覺往往掩蓋了構(gòu)成樂曲的精湛技巧和構(gòu)思一個(gè)主題所費(fèi)的苦心思索,仿佛是天賜的旋律。對(duì)他一生影響最深的是斯美塔那、勃拉姆斯和瓦格納的音樂以及捷克民歌。德沃夏克多次出國演出,他前五次的赴英演奏旅行所獲得的輝煌成功可以同亨德爾、海頓和門德爾松先后在英國得到的榮譽(yù)相媲美。為了表達(dá)對(duì)德沃夏克的最高敬意,英國劍橋大學(xué)在1891年授予他音樂博士榮譽(yù)學(xué)位。在十九世紀(jì)末享受此禮遇的只有柴科夫斯基和格里格。在捷克民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的影響下,他為發(fā)展民族音樂作出了自己的很大貢獻(xiàn)。 德沃夏克一生的作品很多,體裁也很廣;他共創(chuàng)作了十二部歌劇,十一部神劇和清唱?jiǎng)。挪拷豁懬?,五部交響詩,六部協(xié)奏曲,三十二首室內(nèi)樂重奏曲,此外還有大量的鋼琴曲、小提琴曲、序曲和歌曲等作品。其中最著名的有:e小調(diào)第九交響曲(自新世界)、b小調(diào)大提琴協(xié)奏曲、狂歡節(jié)序曲、F大調(diào)弦樂中重奏和歌劇水仙女、國王與煤工等。 其中,第九交響曲,也譯作自新大陸是德沃夏克所留下的第九部交響曲,是他一生中最重要的作品,也是十九世紀(jì)民族樂派交響曲的代表作,在整個(gè)音樂史上也是不容忽視的杰作。在許多音樂會(huì)中都會(huì)聽到這部交響樂的旋律, 甚至國外許多人都會(huì)哼唱其中的一部分旋律,可以說是膾炙人口的杰作。許多交響樂團(tuán)都把這部交響樂作為他們的保留曲目,在每一個(gè)重要的音樂會(huì)上廣泛重奏。第九交響曲的創(chuàng)作背景是這樣的:它是德沃夏克在美國停留的將近三年期間內(nèi),大約在1893年五月完成的作品。這部交響樂實(shí)際上是作者對(duì)于美國所在的“新大陸”所產(chǎn)生的印象的體現(xiàn),曲中雖然有類似“黑人靈歌”與美洲“印第安民謠”的旋律出現(xiàn),但德沃夏克并不是原封不動(dòng)地將這些民謠歌曲作為主題題材,而是在自己的創(chuàng)作樂思中揉進(jìn)這些民謠的精神而加以表現(xiàn)。將此交響曲命名為“自新大陸”者,正是作曲者德沃夏克本人。德沃夏克當(dāng)時(shí)背井離鄉(xiāng),鄉(xiāng)愁蘊(yùn)積,在描述異國感受同時(shí)更抒發(fā)了思鄉(xiāng)念國的情懷,所以這部曲子聽起來會(huì)有一種默默地鄉(xiāng)愁。下面讓我們來逐章分析:第一樂章十分形象地描述了作曲家初次來到北美新大陸的體驗(yàn)。慢板的引子,大提琴和長笛在低音區(qū)緩緩奏出一個(gè)旋律線不太明顯的樂句,充滿了沉思感。接著圓號(hào)在中音區(qū)奏響兩聲,圓號(hào)是一件很有魅力的樂器,音色遼闊而悠遠(yuǎn),而在這里,我覺得那兩聲圓號(hào)更象是在模仿輪船到岸時(shí)的汽笛聲,此時(shí)的音樂是閑散而寧靜的。但隨著輪船到岸,隨著大陸在眼前漸漸清晰,全新的生活已展現(xiàn)在作曲家面前,于是全新的音樂在我們的耳邊響起。首先弦樂組在低音區(qū)奏響了一個(gè)十分強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī),定音鼓、小號(hào)和長號(hào)緊隨其后奏響。音樂在這一刻出現(xiàn)了轉(zhuǎn)折,情緒出現(xiàn)了強(qiáng)烈的對(duì)比。這是一個(gè)讓人振奮的主題,但由于對(duì)比之強(qiáng)烈,不免有些不適。之后音樂的速度始終是快板,這恰恰是為了表現(xiàn)美國緊張、繁忙的生活,同時(shí)又包含著作曲家對(duì)生活環(huán)境變化的主觀感受。這一樂章是奏鳴曲式,由主部主題和副部主題組成。主部主題主要由銅管和木管組演奏,旋律激奮昂揚(yáng),這一主題貫穿整部交響曲,尤其在第四樂章中反復(fù)出現(xiàn)。副部由兩個(gè)主題構(gòu)成,第一主題的主奏樂器是長笛和雙簧管,這兩件樂器都較柔和,旋律是平穩(wěn)的級(jí)進(jìn),幾乎沒有四度音程以上的跳進(jìn),綿延的音樂中含著淡淡的鄉(xiāng)愁氣質(zhì)。副部第二主題由長笛獨(dú)奏,十分恬美,之后圓號(hào)和小號(hào)相繼演奏這一主題,使音樂中越來越充滿熱烈的激情。第一樂章由抒情的旋律起始,剛開始的引子是由大提琴奏出的寧靜、徐緩的旋律,仿佛作者在沉思。主部主題飽滿、激昂,這個(gè)音樂主題貫穿全曲,似乎是新大陸的景象給人帶來的震驚。 副部是由兩個(gè)抒情、甜美的音樂主題組成。第一樂章一共表現(xiàn)了兩個(gè)主題,這兩個(gè)主題之間互相包容,互相滲透,共同表現(xiàn)出了第一樂章所要表現(xiàn)的那種作者強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)心切之意,沉思自己遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)。第一主題由長笛和雙簧管奏出一個(gè)帶有波希米亞民歌特點(diǎn)的具有鄉(xiāng)愁氣質(zhì)的音樂,并且反復(fù)多次。具有一唱三嘆的回環(huán)效果,使人聽起來,仿佛那心頭的思鄉(xiāng)之意,久久不能釋懷。在腦子中蕩漾不絕,反復(fù)多次的旋律更是一次次沖刷著我們每個(gè)人的心靈,就像大海的波浪一次次拍擊海岸一樣 。強(qiáng)烈的引起了每個(gè)身在他鄉(xiāng)的游子的共鳴,使人不覺為之一動(dòng)。第二主題是一段如歌的音樂,由長笛獨(dú)奏再由小提琴接奏,更增添了幾分哀傷的思鄉(xiāng)之情。第一主題是使人不覺為之一動(dòng),而第二主題則是真正的觸及到了人的心靈深處,把這種情感推向極致,使人的的思鄉(xiāng)之情澎湃涌上心頭,一發(fā)不可收拾。后面還包括展開部和再現(xiàn)部,都是為前兩個(gè)主題作更進(jìn)一步的闡述和說明,展開部由前兩個(gè)主題片斷為基礎(chǔ),進(jìn)行廣泛的發(fā)展,將樂曲推向高潮。 而再現(xiàn)部重現(xiàn)了主題。與第一樂章的主題形成前后照應(yīng)的對(duì)仗曲式。尾聲情緒熱烈,在樂隊(duì)長音背景上,小號(hào)、圓號(hào)奏出充滿激情的呼喚,長號(hào)以特有的色彩奏出主部主題,兩個(gè)音樂重疊,在愈來愈激烈的高潮中結(jié)束。把人的情感推向了一個(gè)又一個(gè)巔峰,把思鄉(xiāng)之情推向一個(gè)又一個(gè)極致。 而它的前序奏為慢板,e小調(diào),4/8拍子。 此序奏部分頗為宏大,其主題與相繼的主部快板部分有極其微妙的關(guān)系,擔(dān)負(fù)一種連貫全曲的特殊任務(wù),甚至可稱之為全曲精神的中心旋律。樂章的引子部分由弦樂器、定音鼓和管樂器競相奏出強(qiáng)烈而熱情的節(jié)奏,暗喻了美國那種緊張、忙碌的快節(jié)奏生活 ; 樂章的主部主題貫穿了全曲的四個(gè)樂章,其特性與居住于匈牙利和波西米亞境內(nèi)的馬札兒民族固有的民俗音樂具有共通的性質(zhì)。這一特殊主題靠著巧妙發(fā)展,轉(zhuǎn)達(dá)了不同于以往音樂世界的“新世界”的消息, 具有強(qiáng)烈的震撼效果。 德沃夏克當(dāng)時(shí)背井離鄉(xiāng),鄉(xiāng)愁蘊(yùn)積,故而引用了他少年時(shí)期耳熟能詳?shù)拿袼赘枨刭|(zhì),以遣思鄉(xiāng)念國的情懷。樂章中另一段優(yōu)美的旋律透露出濃濃的鄉(xiāng)愁,恰是作者這種心情的體現(xiàn)。 第二樂章是最為人熟知,也是最感人的。中國人曾截取了第二樂章第一主題的旋律,加上歌詞,成了一首獨(dú)立的歌曲思故鄉(xiāng)。音樂速度是慢板,樂章伊始,圓號(hào)連續(xù)奏出七個(gè)色彩慘淡的和弦,暗示了整樂章的情緒氣氛。在弦樂組的過渡下,英國管奏出了那感人的旋律。英國管酷似雙簧管,有一份濃濃的田園氣質(zhì),單英國管的音區(qū)比雙簧管低一個(gè)純四度,感覺更為哀婉,而這正切合著主題。(許多人認(rèn)為德沃夏克是一個(gè)十分會(huì)選擇樂器的作曲家)旋律有四個(gè)樂句,很像我們常說的“起、承、轉(zhuǎn)、合”,第三句是一個(gè)小小的高潮,但整個(gè)旋律是憂傷而抑郁的,似乎在向我們傳達(dá)作曲家濃濃的思鄉(xiāng)之情,又像是在描寫美國黑人的生活,因?yàn)橐魳分袧B透著黑人歌謠的神韻。而據(jù)說德沃夏克的靈感還來自于郎費(fèi)羅的一部長詩海華沙之歌。海華沙美麗的妻子明妮哈哈因?yàn)轲囸I而即將告別人世,海華沙在外面尋找食物。奄奄一息的明妮哈哈在極度痛苦中哭泣著告別她深愛的丈夫。音樂舒緩而哀傷,響度不大,小提琴甚至安裝了若音器,這使得樂句斷斷續(xù)續(xù),宛如美麗的明妮哈哈的哭泣,更是德沃夏克在異鄉(xiāng)孤獨(dú)苦悶的寫照。第二樂章為最緩板,降D大調(diào),4/4拍子。用復(fù)三部曲式寫成。該樂章受長詩中森林中的葬禮這一章的啟發(fā),海華沙的妻子明內(nèi)哈哈為饑餓所迫,奄奄一息,在極度痛苦的掙扎中哭泣著向想念中的丈夫訣別。由英國管和圓號(hào)詠唱出這一舉世聞名的旋律及其感人。有評(píng)論家認(rèn)為它是一切交響樂慢板樂章中最動(dòng)人的一個(gè)。這一五聲音階的優(yōu)美主題將我們帶到了印第安人神秘的世界。樂章的中部是一個(gè)激動(dòng)不安的三連音主題,它發(fā)展之后進(jìn)入一段葬禮音樂,激動(dòng)不安的主題最后發(fā)展到呼號(hào)般的高潮,之后是第一段的再現(xiàn)。這一樂章的旋律最為動(dòng)人,富于歌唱性。中間段以第二小提琴、中提琴持續(xù)震音為襯托,由長笛和雙簧管主奏出充滿深切、激情的主題,好像思鄉(xiāng)的情緒在心中激蕩。 接著出現(xiàn)了一個(gè)新的音調(diào),由單簧管吹出一段較為抒情、優(yōu)美、略帶惆悵的旋律,好像這是對(duì)美好往事的追憶。 這一樂章是整部交響曲中最為有名的樂章,經(jīng)常被提出來單獨(dú)演奏,其濃烈的鄉(xiāng)愁之情,恰恰是德沃夏克本人身處他鄉(xiāng)時(shí),對(duì)祖國無限眷戀之情的體現(xiàn)。整個(gè)樂隊(duì)的木管部分在低音區(qū)合奏出充滿哀傷氣氛的幾個(gè)和弦之后,由英國管獨(dú)奏出充滿奇異美感和神妙情趣的慢板主題,弦樂以簡單的和弦作為伴奏,這就是本樂章的第一主題,此部分被譽(yù)為所有交響曲中最為動(dòng)人的慢板樂章。 事實(shí)上,也正因?yàn)橛辛诉@段旋律,這首交響曲才博得全世界人民的由衷喜愛。這充滿無限鄉(xiāng)愁的美麗旋律,曾被后人填上歌詞,而改編成為一首名叫戀故鄉(xiāng)的歌曲,并在美國廣泛流傳、家喻戶曉。本樂章的第二主題由長笛和雙簧管交替奏出, 旋律優(yōu)美絕倫, 在忽高忽低的情緒中流露出了一種無言的凄涼,仍是作者思鄉(xiāng)之情的反映。 本樂章的第三主題轉(zhuǎn)為明快而活潑的旋律,具有一些捷克民間舞蹈音樂的風(fēng)格。 第三樂章是一首諧謔曲,用復(fù)三部曲式寫成,可稱之為舞曲樂章。這一樂章充滿著內(nèi)在的對(duì)比,主部有兩個(gè)音樂主題,第一主題是舞蹈性的,音樂輕快活潑,很有生氣。 第二主題由長笛和雙簧管在高音區(qū)奏出,旋律抒情婉轉(zhuǎn),富于民歌風(fēng)格。 這個(gè)主題經(jīng)過一段反復(fù)發(fā)展,音樂進(jìn)入副部。副部主題是典型的捷克民間舞曲,由長笛和雙簧管奏出。 由一個(gè)簡短過渡段引出第一樂章主部主題,然后反復(fù)整個(gè)主部進(jìn)入熱烈的尾聲。第一大段的對(duì)比性中段,音樂是抒情味同憂郁的結(jié)合,具有一種罕有的魅力,之后是第一主題的重現(xiàn)。中部是又三和弦構(gòu)成的典型捷克舞曲,可以想象為假日農(nóng)民在樹蔭下跳著節(jié)奏強(qiáng)烈的舞蹈,這里反映了作曲家對(duì)祖國的思念。最后,緊接在第一大段音樂重現(xiàn)之后的一段尾聲,其莊嚴(yán)的號(hào)聲合奏用以預(yù)示全曲勝利的總結(jié)??傊瑥摹昂HA沙的婚宴”中的印第安舞蹈中得到啟發(fā),舞蹈由快而慢地不停旋轉(zhuǎn)。音樂有兩個(gè)主題,第一主題輕快而活潑,帶有跳躍的情緒;第二主題清麗、明快,富有五聲音階特色;兩個(gè)主題彼此應(yīng)和、模仿。 樂章的中間部分主題悠長而婉轉(zhuǎn),是典型的捷克民間音樂風(fēng)格。 第四樂章宏大雄偉而悲壯。一開始,弦樂組合奏,在許多人的概念中,弦樂(小提琴、大提琴等)都是柔性的樂器,然而當(dāng)小提琴組、中提琴組、大提琴組和倍低音大提琴合奏時(shí),卻能達(dá)到一種悲壯有力的效果,此處便是體現(xiàn)。隨著弦樂組隱伏聲部和旋律線級(jí)級(jí)上行的相互交替,情緒越來越激昂并于最高處由小號(hào)奏出了那一著名的主題“新大陸”,速度為快板,每分鐘約152個(gè)四分音符時(shí)值。相信任何人都不會(huì)對(duì)這一主題感到陌生。至今我依然清晰地記著第一次聽這里時(shí),下意識(shí)的激動(dòng)得站了起來。定音鼓的加入使節(jié)奏更為堅(jiān)定,而弦樂組的復(fù)調(diào)則增添了幾分壯麗的色彩。新大陸”主題對(duì)應(yīng)的是一些較為柔弱的主題,甚至包括第二樂章的慢板主題。在該樂章的呈示部、展開部及再現(xiàn)部中多次“斗爭”,最終“勝出”的是那個(gè)激越的“新大陸”主題,在樂曲的結(jié)尾,“新大陸”主題由原先的小調(diào)調(diào)性變奏到同關(guān)系的大調(diào)上,調(diào)性色彩明亮而堅(jiān)定,定音鼓持續(xù)敲擊,眾樂器合奏,音樂輝煌而震撼地結(jié)束在最強(qiáng)音上。從它的曲風(fēng)上分析,第四樂章為奏鳴曲式,簡短的引子為本樂章宏偉的氣質(zhì)作了準(zhǔn)備。進(jìn)行曲風(fēng)格的主題由小號(hào)和圓號(hào)以強(qiáng)有力的氣勢吹奏出來,仿佛沒好未來的黎明即將到來。副部主題甜美抒情,由單簧管奏出。先是懷念祖國的情緒,后來發(fā)展成狂熱的斯拉夫舞曲,思念家鄉(xiāng)的感情洶涌澎湃。展開部先用主部主題進(jìn)行發(fā)展。接著依次出現(xiàn)第二、第三、一樂章的主要主題材料,并巧妙地展開,以如此回顧性的藝術(shù)手法使全曲達(dá)成統(tǒng)一,并在此基礎(chǔ)上將全曲推向高潮。尾聲時(shí)整部交響曲的最后總結(jié),那自由奔放的樂思和剛健的力量在世界音樂作品中都是少有的。簡短的暴風(fēng)雨般的引子為這一樂章宏偉的氣勢作了準(zhǔn)備。主部主題在全樂隊(duì)有力的和弦伴奏下,由圓號(hào)和小號(hào)奏出威武雄壯的進(jìn)行曲風(fēng)格的旋律。 隨后,當(dāng)它改由小提琴和木管樂器在高音區(qū)復(fù)奏時(shí),色澤顯著加深。 副部主題由單簧管在寧靜的弦樂背景上,奏出富有歌唱性的柔美、抒情的旋律。這支抒情曲調(diào)從容自如地發(fā)展,逐漸過渡到音響飽滿的結(jié)尾段。 展開部把前面樂章的主題發(fā)展變化,交織成威嚴(yán)雄偉的熱烈氣氛將樂曲推向高潮。 再現(xiàn)部又出現(xiàn)威武雄壯的主部和柔美抒情的副部,熱烈歡快。結(jié)束部,威武雄壯的進(jìn)行曲再次出現(xiàn),交響曲在極其輝煌的樂隊(duì)全奏中結(jié)束。這一段使用快板,奏鳴曲式。 氣勢宏大而雄偉,這個(gè)總結(jié)性的樂章將前面樂章的主要主題一一再現(xiàn),同時(shí)孕育出新的主題,彼此交織成一股感情的洪流,抒發(fā)了作者想象中和家人聚首時(shí)的歡樂情景。樂章的主部主題由圓號(hào)和小號(hào)共同奏出,威武而雄壯;副部主題則是柔美、抒情性旋律,由單簧管奏出。這一切經(jīng)過發(fā)展之后,形成輝煌的結(jié)尾。至此,德沃夏克E小調(diào)第九交響曲便從曲式、配器等方面淺淺談了一下。對(duì)于這部作品,感動(dòng)我的決不僅僅是這些所謂作曲的技法。那種異鄉(xiāng)人或哀怨或堅(jiān)定的情緒才是最具感染力的。對(duì)于NEW WORLD,我有太多要說,只是在這里無法盡訴
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 電工知識(shí)與技能(初級(jí))課件:簡單電子線路的安裝與調(diào)試
- 幼兒園蟲害消殺管理制度
- 幼兒園食品消費(fèi)管理制度
- 廣東集中監(jiān)管倉管理制度
- 建筑施工公司供暖管理制度
- 影像科護(hù)理安全管理制度
- 微商引流加客戶管理制度
- 房產(chǎn)公司工程部管理制度
- 護(hù)理實(shí)訓(xùn)室規(guī)章管理制度
- 施工現(xiàn)場用電安全管理制度
- 第09講醛酮(教師版)-高二化學(xué)講義(人教2019選擇性必修3)
- 高血壓 糖尿病 健康宣教
- 食堂檢查燃?xì)獍踩嘤?xùn)記錄
- 急診分診中的病情評(píng)估和分級(jí)
- TB10092-2017 鐵路橋涵混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)規(guī)范
- 《腦室內(nèi)出血》課件
- 長城招聘的心理測評(píng)答案
- 中小學(xué)食堂工作從業(yè)人員安全培訓(xùn)會(huì)議記錄(40學(xué)時(shí)全)
- 酒店保潔服務(wù)投標(biāo)方案(完整技術(shù)標(biāo))
- 中山市公安局三鄉(xiāng)分局輔警招聘考試題庫2023
- 穴位埋線療法療法
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論