生活常用詞匯華臺(tái)語(yǔ)對(duì)照

生活常用詞彙華臺(tái)語(yǔ)對(duì)照HYPERLINK食物01HYPERLINK動(dòng)物04HYPERLINK植物06HYPERLINK物品用具07HYPERLINK時(shí)間10HYPERLINK身體及疾病11HYPERLINK稱(chēng)謂12HYPERLINK單位14※食物九層塔→九層塔口香糖→樹(shù)奶糖土司→(siok8-phang2)大白菜→包心白仔大黃瓜→刺瓜仔大蒜→蒜頭小黃瓜→娘仔瓜、瓜仔連(ni5)小糖球→金含仔五花肉→三層肉什錦麵→雜菜麵木瓜→木瓜木耳→木耳(bok8-ni2/ngi2)水蜜桃→水蜜桃牛舌餅→牛舌(cih8)餅牛軋?zhí)恰鞘[(chang1)、牛皮糖牛腱→腱(kian3)子肉牛蒡→牛蒡(gu5-pong5、gu5-boo2)冬瓜→冬瓜四季豆→敏豆奶油→牛油、牛奶油、(but8-tah8)奶粉→牛奶粉玉米→番麥甘蔗→甘蔗蕃藷、地瓜→番薯(han1-cu5/ci5)生魚(yú)片→sa7-si-mih4白飯→白飯白糖→白糖白蘿蔔→菜頭皮蛋→皮蛋(phi5-tan3)石榴→榭榴(sia7liu5)冰→霜仔、冰冰棒→枝仔冰冰塊→冰角冰糖→冰糖、糖霜吃素→食菜吃稀飯→食糜(be5/mue5)吃葷→食臊(cho1)地瓜粉→蕃薯粉地瓜稀飯→蕃薯糜、蕃薯簽糜年糕→甜粿早點(diǎn)→早頓百香果→時(shí)計(jì)果、薜荔果、酸荔果竹筍→竹筍米漿→米奶老薑→薑母肉圓→肉丸、肉回(鹿港)肉鬆→肉酥西瓜→西(si1)瓜冷飯→凊飯刨冰→銼(chuah4)冰李子→李仔汽水→涼水、汽水芒果→檨(suainn7)仔芒果乾→檨?zhàn)星箢^→山芋、芋仔豆芽菜→豆菜、豆菜芽豆花→豆花、豆腐花豆豉→窨豉(im3-si7)仔、豆豉(sinn7)豆腐→豆腐豆腐皮→豆皮、豆腐皮豆腐乳→豆乳(ju2)豆腐乾→豆乾豆?jié){→豆奶豆瓣醬→豆醬車(chē)輪餅→管仔粿、車(chē)輦粿佳餚→腥臊味精→味素味噌湯→味素湯招牌菜→手路菜披薩→外國(guó)油蔥餅枇杷→枇杷油條→油炸粿空心菜→蕹菜肥肉→肥肉芹菜→芹菜花生→長(zhǎng)生果、塗豆花生油→火油、塗豆油花生糖→塗豆糖花椰菜→花菜芥末→Wa-sa-bih芥菜→芥(kua3)菜、長(zhǎng)年菜、春菜金棗→金棗青江菜→湯匙仔菜青蒜→蒜仔便當(dāng)→飯包南瓜→金瓜柿子→柿仔、紅柿、浸柿柚子→柚仔柳丁→柳丁洋菜→菜燕洋菇→松茸(jiong5)洋蔥→蔥頭紅菜→紅鳳菜紅糖→烏糖紅蘿蔔→紅菜頭苦瓜→苦瓜茄子→紅皮菜、茄仔韭菜→韭菜韭黃→白韭菜香瓜→芳瓜香油→香油香菜→芫荽香菇→香菇香腸→煙腸、灌腸香蕉→芎蕉海產(chǎn)粥→海產(chǎn)糜烤肉→烘肉烤魷魚(yú)→炰(pu5)魷魚(yú)脂肪肝→粉肝胰臟→腰尺荔枝→荔枝茶葉→茶米酒→燒酒高麗菜→卷心菜、高麗菜茼蒿→茼蒿菜、拍某菜豇豆→長(zhǎng)豆、菜豆梅子→梅仔梨子→梨仔瓠瓜→匏仔荷包蛋→卵包蛋白→卵青蛋炒飯→炒卵飯蛋花湯→卵湯蛋黃→卵仁蛋糕→雞卵糕麥茶→麥仔茶麻油→麻油棗子→棗仔棉花糖→棉絲糖番石榴、芭樂(lè)→菝仔、Nia2puat8仔稀飯→泔糜、糜、洘頭糜紫菜→海菜絲瓜→菜瓜腎→腰子菠菜→菠菱仔菜開(kāi)水→滾水陽(yáng)春麵→湯麵飯糰→飯丸黃瓜→刺瓜仔黑醋→烏醋椰子→椰子楊桃→楊桃煤油→塗豆油、番仔油萵苣、A菜→萵仔菜葡萄→葡萄零食→四秀仔壽司→臭酸飯、醋飯箍、su-sih蒸蛋→燉卵、炊卵蜜餞→李鹹、鹹酸甜辣椒→薟椒仔、番仔薑鳳梨→王梨稻子→粟仔、稻仔蓮霧→蓮霧蔥→蔥仔蝦仁→蝦米、蝦蜱豌豆→荷仁豆、荷蘭豆豬血糕→豬血粿醋→酸醋髮菜→頭毛菜橘子→柑仔橄欖→草橄仔燙青菜→煠青菜糖果→糖仔糖葫蘆→李仔攕蕃茄→柑仔蜜、臭柿仔餛飩→扁食鴨賞→鴨巴、鴨賞(siunn2)龍眼乾→龍眼乾鍋巴→飯糒(phi2)鍋貼→水餃煎檸檬→檸檬(le-bong2)醬油→豆油醬油膏→豆油膏雙胞胎→雙生仔、馬花糋(cinn3)爆米花→磅米芳糯米腸→秫米腸蘆筍→蘆筍蘋(píng)果→蓬果、lin-goh4釋迦→釋迦鹹稀飯→鹹糜麵包→麭(phang2)麵茶→麵茶麵筋→麵黐(thi1)、麵炙(cia3)麵線→麵線蘿蔔乾→菜脯蘿蔔糕→菜頭粿蠶豆→馬齒豆、齒豆、蠶豆※動(dòng)物九官鳥(niǎo)、八哥→鵁鴒土魠魚(yú)→土魠魚(yú)孑孓→水蛆(chu1/chi1)小山羊→羊仔囝小公雞→雞角仔、雞雄(hing5)仔小母雞→雞僆(nua5)仔小鳥(niǎo)→鳥(niǎo)仔小鴨子→鴨微仔小雞→雞仔囝公?！９?、牛犅(kang2)公豬→豬哥公鴨→鴨角公雞→雞公、雞角仔天?！＝?歪)(uainn3)仔比目魚(yú)→半爿魚(yú)、皇帝魚(yú)、扁魚(yú)毛毛蟲(chóng)→刺毛蟲(chóng)水牛→水牛水母→蟲(chóng)宅the7水蛭→毛蜞、蜈蜞(ngo5-khi5)牛蝨→牛蜱田螺→田螺田雞、青蛙→水雞、田蛤仔白頭翁→白頭殼仔白帶魚(yú)→白刀、白帶魚(yú)白蟻→大水蟻、白蟻白鷺鷥→白鴒鷥石斑魚(yú)→石斑、郭仔魚(yú)企鵝→徛鵝百步蛇→百步蛇、七步蛇老鼠→鳥(niǎo)鼠老鷹→覓鶚、獵鶚、鷹仔虎吳郭魚(yú)→吳郭魚(yú)、南洋仔、魚(yú)鯽仔杜鵑→杜鵑(too7-kuan1)、吐血鳥(niǎo)牡蠣→蚵仔乳?！膛Ｈ樨i→豬仔囝兔→兔仔夜鷺→暗光鳥(niǎo)招潮蟹→白跤拽(iat8)仔、砂馬仔果子貍→白鼻心、白面貍(ba5)松鼠→膨鼠泥鰍→鰗鰡河豚→刺胿(kui1)、鬼仔魚(yú)狗→狗仔知了、蟬→蟲(chóng)奄蜅蠐、蟬(sian5/siam5)花枝→花枝花蟹→蟲(chóng)市仔、菜蟳虎→虎虱目魚(yú)→虱目魚(yú)金魚(yú)→金魚(yú)長(zhǎng)腳蜘蛛(蟲(chóng)喜蛛)→蟧蜈(la5-gia5)長(zhǎng)頸鹿→長(zhǎng)頷鹿、長(zhǎng)麒麟、麒麟鹿青竹絲→青竹絲炸彈魚(yú)→煙仔魚(yú)穿山甲→鯪鯉(la5-li2)、土龜飛魚(yú)→飛烏海豹→海狗海豚→海豬仔、海鼠(澎湖)海鳥(niǎo)→海鳥(niǎo)海蜥蜴→水杜定海鷗→海雞母烏賊→墨賊仔烏鴉→烏鴉仔臭蟲(chóng)→木虱蚊蟲(chóng)→蠓仔蚌、蛤→蚶仔豹→豹馬→馬鬥魚(yú)→三斑魚(yú)蛇→蛇蚱蜢→草蜢仔蚯蚓→杜蚓(kin2/kun2/un2/lun2)章魚(yú)→thah4-khoh4、石磯(ki1)、土婆魚(yú)→魚(yú)仔鳥(niǎo)→鳥(niǎo)仔鹿→鹿仔麻雀→粟鳥(niǎo)仔、厝鳥(niǎo)仔、厝角鳥(niǎo)仔斑鳩→斑甲犀?！：镒印锷阶挟?huà)眉鳥(niǎo)→花眉仔象→象無(wú)尾熊→無(wú)尾熊黃蜂→虎頭蜂黃鼠狼→赤鼠黃鸝鳥(niǎo)→黃鶯黑面琶鷺→撓杯獅→獅蜈蚣→蜈蚣跳蚤→家蚤旗魚(yú)→丁挽魚(yú)、旗魚(yú)熊→熊蒼蠅→胡蠅蜻蜓→田蠳蜥蜴→四跤蛇、杜定蜘蛛→蜘蛛蝦→蝦仔蝸?！堵菸t子→虱母蝙蝠→密婆、夜婆、日婆蝌蚪→肚拐仔、大肚拐仔、烏肚拐仔、腌嬰仔(am-enn-a2、am-mui-a2豬→豬仔壁虎→蟲(chóng)善蟲(chóng)仔螃蟹→毛蟹、紅蟳、蟳仔螞蟥→蜈蜞(goo5ki5)螞蟻→狗蟻螢火蟲(chóng)→火金姑貓→貓仔貓頭鷹→孤黃、暗光鳥(niǎo)、貓頭鳥(niǎo)鋼盔魚(yú)、鱟→鱟錦雞→金雞鮑魚(yú)→鮑(pau)魚(yú)龍蝦→龍蝦龜→龜蟑螂→虼蠽螳螂→草猴鍬形蟲(chóng)→牛屎龜獨(dú)角仙→獨(dú)跤仙、獨(dú)跤金龜鮪魚(yú)→串(chng2)仔魚(yú)黑鮪魚(yú)→烏甕串、kam2-too2、Toro鮭魚(yú)→紅鰱魚(yú)鴿子→粉鳥(niǎo)鯽魚(yú)→鯽仔魚(yú)鼬鼠→赤鼠、黃葉貍鼬獾→臭腥貍仔鮸魚(yú)→鮸蠍子→蠍giat4仔蟾蜍→螿蜍鯨魚(yú)→海翁鯨鯊→豆腐鯊、大戇鯊鯧魚(yú)→烏鯧、白鯧鯖魚(yú)→花鯡、sa-bah、青喙鵪鶉→無(wú)尾鵪鶉(ian1-thun5)鯰魚(yú)→鯰(liam5)仔鱉→鱉鰻魚(yú)→鰻鱈魚(yú)→鱈魚(yú)鰹魚(yú)→小串(chng2)仔鱔魚(yú)→鱔魚(yú)鷸→?；镒?、水尖仔蠶→娘仔蠶蛹→娘仔豆蜂蛹→蜂蝦蠶蛾→蝶(iah8)仔、娘仔蝶仔蠵龜→菜龜(澎湖)綠繡眼→青苔仔鱸魚(yú)→鱸魚(yú)鸚鵡→鸚哥※植物七里香→七里香九重葛→刺仔花山芙蓉→狗頭芙蓉、山芙蓉山黃麻→山油麻仔、麻布樹(shù)月桃→月桃月橘→七里香、石柃ling7木麻黃→麻黃(hong5)仔、木麻木棉→紅棉、木棉、斑芝火炭母草→鳥(niǎo)炭子、清飯?zhí)傧扇苏啤糖?、戒火草、火莧hang7冬瓜→冬瓜冬蟲(chóng)夏草→冬蟲(chóng)夏草臺(tái)灣百合→山蒜頭、師公鈃白茅→茅仔草、地筋白菖蒲→燕子花、白菖蒲矢竹→箭竹仔、冇含phann3ham向日葵→太陽(yáng)花、日頭花合歡→合歡、愛(ài)睏樹(shù)、夜合樹(shù)朱菫→大紅花、啄鼻仔花、燈藍(lán)花百日紅→圓仔花百合花→鼓吹花、鈴鐺仔花含笑花→含笑花含羞草→見(jiàn)笑草、畏羞草夾竹桃→半年紅、桃竹杜鵑花→滿山紅、杜鵑花肖楠→黃肉仔芒花→菅芒花、鹿蔥花芒草→菅芒kuann1bang1、菅蓁cin1車(chē)前草→車(chē)輪菜夜來(lái)香→夜來(lái)香松果→松柏檑lui5、柴檑lui5松柏→松柏松樹(shù)→松仔油桐→油桐爬牆虎→地錦、紅葡萄藤、爬山虎玫瑰花→玫瑰花芭蕉→山芎蕉青苔→青苔咸豐草→鬼針草、蝦箝仔草扁柏、紅檜→檜(khuai3)木春不老→春不老、山豬肉昭和草→神仙葉、野木耳珍珠仔菜→角菜相思樹(shù)→相思仔紅茄苳→五梨跤紅楠→豬跤楠紅檜→紅豆杉茅草→茅仔茉莉→茉莉重陽(yáng)木→茄苳樹(shù)香蒲→水燭桔梗蘭→竹葉蘭桑樹(shù)→娘仔樹(shù)、桑仔樹(shù)、桑材(chai5)樹(shù)桃花→桃花桃金孃→水刀蓮ni5、正毛菝仔海藻→海草破布子→樹(shù)子仔草海桐→海桐草馬齒莧→豬母乳、長(zhǎng)命葉隼人瓜、佛手瓜→馨瓜仔密花苧麻→粗糠殼、蝦公鬚康乃馨→剪絨仔花牽?；ā牍?、番仔藤、藤仔花、鼓吹花、牽牛子甜青椒→青番薑仔、青大同仔荷花→荷花莧菜→杳菜野牡丹→埔筆仔、九螺仔花野鴨椿→雞屎柴、鳥(niǎo)腱花野薑花→蝶(iah)仔花雀榕→鳥(niǎo)榕、赤榕鳥(niǎo)木臼→烏油、烏樹(shù)果、木油樹(shù)鳥(niǎo)巢蕨→歪頭菜、覓鴞翼鳥(niǎo)鞍藤→鱟藤棕葉狗尾草→風(fēng)颱草番茄→柑仔蜜、臭柿仔腎蕨→鐵雞蛋、鳳凰蛋（球蕨）萊豆→皇帝豆、皇格豆菊花→菊花越瓜→醃瓜仔、庵瓜仔黃秋葵→假三念，鳥(niǎo)庫(kù)拉黃荊→埔姜仔黃槿→粿葉樹(shù)黑松→烏松酢漿草→盬酸仔草酢漿草→鹽酸仔草楊梅→樹(shù)梅楓樹(shù)→楓(png)仔樹(shù)楝樹(shù)→苦苓稜角絲瓜、角瓜→澎湖菜瓜萱草→金針花雷公根→蚶殼仔草、含殼草鼠麴草→厝殼草、厝角草、清明草榕樹(shù)→榕(ching5)仔構(gòu)樹(shù)→鹿仔樹(shù)綠竹→綠竹仔樟樹(shù)→樟仔蓮花→蓮花曇花→瓊花曇花→瓊花樹(shù)蕨→筆筒樹(shù)、蛇木鴨拓草→鴨蹄草、鴨跤扒鴨腳木→鴨跤皮龍葵→烏子仔草、烏甜仔菜薜荔→愛(ài)玉、草子仔蕺菜→臭臊、臭腥草檳榔樹(shù)→菁仔欉、檳榔樹(shù)櫻花→櫻花鐵線蕨→鐵線剪、烏跤蕨kueh4欖仁樹(shù)→雨傘樹(shù)、島樸仔、枇杷樹(shù)※物品用具BBCall→呼機(jī)仔下擺→下跤裾ki1、衫仔裾ki1千斤頂→鐵人、銅人、千金秤chin3叉子→攕仔口紅→胭脂口袋→橐袋仔、褲袋仔口罩→喙掩大哥大→手機(jī)仔小椅子→椅頭仔工具→傢俬不鏽鋼→白鐵仔內(nèi)衣→內(nèi)衫內(nèi)胎→內(nèi)奶天花板→天篷pong5、天河枋手帕→手巾仔手套→手橐(囊)仔手推車(chē)→拺車(chē)手電筒→手電仔手錶→手錶仔手鍊→手鍊仔斗笠→葵笠仔、草笠仔日曆→曆日木材→木材木炭→火炭木屐→木屐、柴屐毛巾→面巾毛玻璃→霧玻璃毛線衣→膨紗衫水井→鼓井、古井、泉仔水果攤→果籽擔(dān)水泥→紅毛塗水壺→sui9too2水渠→圳溝水龍頭→水道頭火爐→烘爐牙刷→齒抿牙膏→齒膏牙籤→齒托外套→外套、裘hiu5仔瓦房→瓦厝田地→塍chhan5、田園印泥→印色名片→名誌灰塵→坱埃ing1-ia1百摺裙→百襉king2裙竹竿→竹篙竹筏→竹排仔米缸→米缸、米甕耳環(huán)→耳鉤自來(lái)水→水道水衣服的裡子→內(nèi)裡衣架→衫弓仔衣袖→手袂ng2衣櫥→衫仔櫥西裝→西裝伸縮帶→糾kiu3帶別針→鉼pin2針別墅→別莊刨刀→摳刀床單→床巾床鋪→眠床床頭邊→眠床頭戒指→手指杓子→鱟桸沙發(fā)→膨椅汽球→雞胿kui1仔走廊→亭仔跤車(chē)站→車(chē)頭、車(chē)站供桌→尪架桌兒童床→囡仔眠床刷子→抿仔、筅ching2仔、攄lu3仔制服→制服呼拉圈→健腰箍仔垃圾桶→糞埽桶官邸→公館拉鏈→脫鏈仔抹布→桌布抽屜→櫃屜拖把→布拖仔、布攄lu1仔拖鞋→淺拖放大鏡→泛ham7鏡明信片→明信片玩具→佚陶物、囡仔物直排輪→直輪鞋、輦排鞋空罐→空罐仔肥皂→雪文、茶箍花瓶→花矸長(zhǎng)板凳→椅條門(mén)板→門(mén)扇板門(mén)栓→門(mén)狗、門(mén)栓sng、門(mén)閂chuann3門(mén)紐→後紐、蝴蝶紐、蜈蚣紐門(mén)環(huán)→門(mén)環(huán)、門(mén)牽khian1門(mén)檻→戶木奠ting7雨衣→雨幔、雨衫、雨衣雨鞋→靴管、雨鞋便服→粗穿、便服屋頂→厝頂屋簷→簾簷(ni5cinn5)挖土機(jī)→怪手推土機(jī)→攄lu1塗機(jī)架子→架仔流理臺(tái)→灶臺(tái)洗衣機(jī)→洗衫機(jī)洗臉檯→洗面槽玻璃珠→金珠仔紅包→紅包紅包袋→紅橐仔背心→裌kah4仔茅屋→草厝面具→小鬼仔殼修正液→擦仔膏庭院→埕扇子→葵扇書(shū)架→冊(cè)架仔書(shū)套→冊(cè)橐仔書(shū)桌→冊(cè)桌仔書(shū)櫃→冊(cè)櫃仔桌椅→椅桌消防車(chē)→拍火車(chē)畚箕→糞箕砧板→砧破銅爛鐵→歹銅舊錫茶幾→茶桌仔茶杯→茶甌、茶杯茶壺→茶鈷記憶體→記憶體酒瓶→酒矸高跟鞋→懸踏(tah8)仔、懸崎仔堆高機(jī)→豬公牙、二齒、豬哥仔探照燈→照海鏡、吊燈掃把→掃梳、掃帚望遠(yuǎn)鏡→召鏡、千里鏡眼鏡→目鏡笛子→品仔透明紙→甜粿紙、玻璃紙釦子→鈕仔雪橇→雪枋圍牆→牆圍仔棉被→棉被毯子→毯仔短裙→短裙短褲→短褲窗簾→窗籬仔、kha－thian2筆記本→簿仔開(kāi)刀房→手術(shù)間、刣割間仔開(kāi)瓶器→酒開(kāi)仔陽(yáng)臺(tái)→岑簷埕項(xiàng)鍊→佩phuah8鍊黃昏市場(chǎng)→畚埽市仔圓圈→圓箍仔塑膠袋→塑膠橐仔溫度計(jì)→度針、磅針煙斗→薰吹煙灰→薰屎煙灰缸→薰觳khok4仔煙囪→煙筒筷子→箸腰帶→腰帶腳踏車(chē)→孔明車(chē)、跤踏車(chē)、鐵馬裝潢→成格、晟隔chiann5kik4/keh4運(yùn)動(dòng)衣→運(yùn)動(dòng)衫鉛筆盒→鉛筆篋仔電風(fēng)扇→電風(fēng)電燈→電火圖畫(huà)書(shū)→尪仔冊(cè)漂亮的鞋子→媠鞋睡衣→睏衫磁鐵→吸石仔、吸鐵網(wǎng)路→網(wǎng)路蒸籠→籠床趕麵棍→研管(ging2kong2)遙控器→控機(jī)仔廚房→灶跤彈簧床→膨床樣式→款式模子→模仔漿糊→糊仔潛水衣→水鬼仔衫熱水瓶→溫罐、滾水罐、燒水罐蓮蓬頭→蓮蓬頭複寫(xiě)紙→too3紙鋁箔包→輕銀仔紙包鞋櫃→鞋櫥仔墨盤(pán)→墨盤(pán)橫樑→通樑niu5、楹enn5仔橡皮圖章→樹(shù)奶印仔燈炮→電火球仔燈籠→鼓仔燈磚房→磚仔厝簑衣→棕簑鋼筆→萬(wàn)年筆、鋼筆隨身禮物→伴手、等路臉盆→面桶螺絲起子→螺絲絞鍵盤(pán)→字盤(pán)鍋?zhàn)印﹀佺P→煎匙雞毛撢子→雞毛筅ching2仔鞦韆→韆鞦鞭炮→炮仔繩子→索仔羅盤(pán)→羅經(jīng)(kenn1/kinn1)蹺蹺板→硿跤枋、硿蹺khiau3枋鏟子→煎匙鐘擺→時(shí)鐘墜仔麵攤→麵擔(dān)仔蠟燭→蠟條鐵鎚→摃槌仔灑水桶→漩桶、濺桶顯微鏡→纖維鏡籬笆→籬笆、圍籬仔鑰匙→鎖匙※時(shí)間一大早→透早一年→一冬一年到頭→規(guī)年迵(thang3)天、規(guī)年一個(gè)多月→個(gè)外月、月外日、個(gè)捅月、捅外月十幾年→十外冬下午→下晡、下午下星期→後禮拜大前天→大昨日大後天→大後日中午→中晝今天→今仔日今年→今年午休→睏晝、睏中晝天亮→天光日夜→暝日日後→後日月底→月尾月初→月頭以前→早前、進(jìn)前、永過(guò)老半天→規(guī)晡久半夜→半暝去年→舊年古代→古早四月三日、十五→四月初三、十五有時(shí)候→往往白天→日時(shí)好日子→好日年幼→細(xì)漢年初→年頭年終→年尾年齡→年歲早上→早起早晚→早慢、早暗除夕夜→廿九暝老半天→規(guī)半晡何時(shí)→佇當(dāng)時(shí)改天→另日每年→逐冬每次→逐擺沒(méi)多久→無(wú)偌久那天→彼日、彼工那時(shí)→彼時(shí)、彼陣、彼當(dāng)時(shí)那麼久→赫久來(lái)不及→袂赴來(lái)世→後世人到最後→煞尾、落尾、到尾仔夜晚→下昏、下暗始終→頭尾、自頭到尾屆時(shí)→到時(shí)、到時(shí)陣昔日→往時(shí)、往過(guò)明天→明仔日、明仔載明年→明年長(zhǎng)久→久長(zhǎng)日前→頂日星期一→拜一星期天→禮拜昨天→昨日、昨昏昨晚→昨暗剛才→頭拄仔、拄才時(shí)光→時(shí)陣時(shí)?！ǘㄍ砩稀禃r(shí)、暝時(shí)現(xiàn)在→即馬、現(xiàn)此時(shí)終生→一世人這時(shí)→這陣這時(shí)候→這時(shí)、這當(dāng)時(shí)這陣子→這暫仔曾幾何時(shí)→佇當(dāng)時(shí)仔過(guò)午→過(guò)晝過(guò)去→永過(guò)隔天→隔轉(zhuǎn)工整夜→規(guī)暝轉(zhuǎn)瞬之間→一目目聶仔※身體及疾病下巴→下頦、喙下斗口角炎→臭喙角大拇指→指頭母、指頭公、大頭母、大母公小姆指→尾指仔小腿肚→跤肚肉、跤肚仁、跤後肚中指→中指cainn2手心、手底→手蹄仔手肘→手後曲手指頭→指頭仔手掌→手底、手盤(pán)手臂→手骨水痘→水痘、水珠牙垢→喙齒瘍(siunn5/siong5)牙科→齒科牙齒→喙齒牙縫→喙齒縫犬牙→角齒出痘→出珠右手→正手左手→倒手白斑→白癜tio7老毛病→舊癥頭耳朵→耳仔肋骨→骿仔骨臼齒→後齒曾can1、後齒舌頭→喙舌血管→血筋、血管屁股→尻川灼傷→燒著、火脅hah4著燒氣、香火卒chuh4著、酸gan3著、滾水燙著肚子→腹肚肚臍→肚臍身體→身軀疔瘡→粒仔乳房→奶呼吸→喘氣抽筋→糾(kiu3)筋疝氣→墜腸肩膀→肩胛頭近視→近視長(zhǎng)牙齒→發(fā)喙齒門(mén)牙→門(mén)齒娃娃臉→囡仔面眉毛→目眉背部→骹脊骿食指→指指ci2cainn2氣管→肺管胸部→胸坎胳臂→手骨脊椎→龍骨、腰脊骨、尻脊骨酒窩→酒窟仔針眼→生目狗針、生目針骨折→骨折去動(dòng)、靜脈→血筋淋巴腫→牽核hat8眼球→目睭仁眼眶→目箍眼睛→目睭麻臉→貓面喉嚨→嚨喉無(wú)名指→禾黑指、尾二指登革熱→天狗熱、骨痛熱結(jié)疤→堅(jiān)疕結(jié)膜眼→磺(hong5)目結(jié)繭→結(jié)lan1腎臟→腰子傷口→空喙傷胃→礙胃?jìng)劾劾邸罂占?xì)裂、流血流滴感冒→風(fēng)邪、感冒、感著腰桿→腰脊骨腸炎→腸仔炎腮腺炎→豬頭皮、豬頭爿腳ㄚ→跤模、跤蹄腳心→跤底、跤跡底腳汗→跤液sioh8腳底→跤底腳抽筋→勼跤筋腳後跟→跤後蹭can、跤後蹬tenn腳面→跤盤(pán)腳風(fēng)濕→跤風(fēng)腳氣病→軟跤病腳踝→跤目腹脹→膨風(fēng)跨下→跤縫鼠蹊→骱邊瘧疾→著寒熱仔鼻子→鼻仔鼻孔→鼻空瞇瞇眼→目睭細(xì)蕊、瞻siam1目膝蓋→跤頭趺駝背→隱痀瘜肉→零珊肉磨牙→咬喙齒根霍亂→漏吐癥、Chorela頸部→頷艮頁(yè)kun2頭→頭殼頭昏眼花→頭眩目暗頭腦不清→頭昏昏腦鈍鈍臀部→尻川卑頁(yè)phue2臉頰→喙腮、喙卑頁(yè)phue2雙眼皮→重巡(sun5)額頭→頭額爆炸頭→膨獅頭關(guān)節(jié)炎→跤風(fēng)癲癇→iunn5癇癥鷹勾鼻→啄鼻、鸚歌鼻※稱(chēng)謂么兒→屘ban囝、尾仔囝大姨媽→大姨女人→查某女兒→查某囝女朋友→女朋友、查某朋友女婿→囝婿子孫→囝孫小朋友→囡仔兄、小朋友小姨子→姨仔小孩→囡仔公公→大官夫妻→翁仔某太太→家後、牽手父母→序大人父親→老父主人→主人他→伊兄弟→兄弟外公→外公外婆→外媽外甥→外甥母親→老母祖先→公媽同學(xué)→同窗、同學(xué)老闆→頭家自己→家己你們→恁伯父→阿伯伯母→阿姆我爸爸→阮老父我們→咱、阮男人→查甫兒子→後生叔公→叔公叔叔→阿叔叔侄→叔孫仔妹妹→小妹妹婿→妹婿姑丈→姑丈姑姑→阿姑姑婆→姑婆姊夫→姊夫姊姊→姊姊、阿姊妯娌→同姒(tang5sai7)仔宗親→房頭仔內(nèi)、宗親岳父→丈人、岳父岳母→丈姆房東→厝主、厝頭家房客→厝跤朋友→朋友爸爸→阿爸表弟→表小弟表哥→表兄長(zhǎng)男的老婆→大漢新婦長(zhǎng)者→序大阿姨→阿姨青少年→少年家、囡仔豚thun5姨丈→姨丈姨婆→姨婆姪女婿→孫婿姪子→姪仔、姪仔孫、孫仔姪媳婦→孫新婦姻親→姻親客人→人客客家人→客人娘家→外家、後頭厝祖父→阿公祖母→阿媽祖籍→祖家乾爹、媽→契父母偷渡客→偷渡犯堂兄弟→叔伯兄弟堂姊妹→叔伯姊妹娶媳婦→娶某、娶新婦婦人→婦人人晚輩→下勻un5、下沿、序細(xì)、下輩、晚輩連襟→大細(xì)仙sian、同門(mén)曾祖父母→阿祖結(jié)拜兄弟→換帖的跑堂的→走桌的鄉(xiāng)親→鄉(xiāng)親嫂子→兄嫂、阿嫂舅公→舅公舅婆→妗kim7婆舅媽→阿妗舅舅→母舅、阿舅遠(yuǎn)親→麵線親、遠(yuǎn)親廚師→廚子too5-ci2師、總舖師鄰居→厝邊親家母→親姆親家翁→親家親戚→親情嬰兒→紅嬰仔嬸婆→嬸婆嬸嬸→阿嬸※單位一刀紙一丈深一丸塗一口灶一子ri3棋子一寸長(zhǎng)一才木材一分三厘一分鐘一匹布一升cin1米一尺長(zhǎng)一文錢(qián)一斗米一斤重一水cui2豬仔一爿豬肉一世人一仙佛仔一包禮物一只衛(wèi)生紙一臺(tái)電視一句話一打酒一本冊(cè)一甲田一目竹目一石粟仔一件行李一份禮物一列火車(chē)一字漢字一年四季一年生兩胎一次會(huì)議一百點(diǎn)一米長(zhǎng)一臼石磨一色布一坎店一局比賽一尾魚(yú)一床粿一把菜一束花一步路一角銀一車(chē)西瓜一里路一兩冬一兩金仔一具屍體一味藥方一周西瓜一坪厝地一坩khann飯一岫鳥(niǎo)仔一帖藥仔一服藥方一枇芎蕉一杯酒一板橋一注tu3錢(qián)一股索仔一門(mén)魚(yú)鉤一坵田一矸酒一品官一封批一指cainn2指頭仔一具棺材一盆phun5花一秒鐘一重皮一面鏡一食夾kauh