日語(yǔ)法律詞匯

あM＆A并購(gòu)[bìnggoù]MBO管理層收購(gòu)

[guǎnlǐceńgshoūgoù]親會(huì)社母公司[mǔgōngsī]違約側(cè)違約方[weíyuēfāng]営業(yè)許可証營(yíng)業(yè)執(zhí)照[yíngyèzhízhaò]一括一次性[yīcìxìng]委任する、任命する委派[weǐpaì]赤字経営虧損[kuīsǔn]アウトソーシング外包、委外服務(wù)

[waìbaō、weǐwaìfúwù]橫領(lǐng)する侵占[qīnzhàn]インボイス發(fā)票[fāpiaò]売掛金應(yīng)收賬款

[yìngshoūzha?gkuǎn]売主賣方[maìfāng]運(yùn)営費(fèi)運(yùn)營(yíng)成本

[yùnyíngcheńgběn]た対等合併橫向合并[heńgxia?ghébìng]ターゲット企業(yè)目標(biāo)企業(yè)[mùbiaōqǐyè]調(diào)達(dá)資金融資收入[rońgzīshoūrù]敵対的買収敵對(duì)收購(gòu)[díduìshoūgoù]デュー?ディリジェンス盡職調(diào)查[jǐn|jìnzhídiaòchá]転換債権可轉(zhuǎn)換債權(quán)

[kězhuǎnhuànzhaìquán]店頭市場(chǎng)柜臺(tái)市場(chǎng)[guìtaíshìchaňg]獨(dú)占禁止反壟斷[fǎnloňgduàn]取締役、理事董事[dǒngshì]取締役會(huì)、理事會(huì)董事會(huì)[doňgshìhuì]取締役會(huì)長(zhǎng)、理事長(zhǎng)董事長(zhǎng)[chańg|zhaňg]ドラフト草案[caǒàn]ただちに立即[lìjí]定款章程[zhāngcheńg]手付金定金[dìngjīn]締結(jié)する簽訂、訂立[qiāndìng、dìnglì]とりあげる（られる）吊銷[diaòxiaō]仲裁する、調(diào)停調(diào)解[tiaójiě]退職離職[lízhí]中國(guó)銀行

業(yè)監(jiān)督管理委員會(huì)銀監(jiān)會(huì)[yínjiānhuì]展開(kāi)する、推進(jìn)する開(kāi)展[kaīzhǎn]手続きする辦理[bànlǐ]通報(bào)、密告舉報(bào)[jǔbaò]提訴する提起訴訟、控訴

[tíqǐsùsòng、kòngsù]土地使用権証土地證[tǔdìzhe?g]デベロッパー開(kāi)發(fā)商[kaīfā(kaīfa)shāng]定年退職退休[tuìxiū]仲裁申立て仲裁申請(qǐng)[zhòngcaíshēnqǐng]代理人意見(jiàn)代理詞[daìlǐcí]賃金工資[gōngzī]立ち退き拆遷[chaīqiān]特許專利[zhuānlì]貸借対照表、

バランスシート資產(chǎn)負(fù)債表

[zīchǎnfùzhaìbiaǒ]手取り賃金實(shí)發(fā)工資[shífā|fàgōngzī]代休調(diào)休[diaò|tiaóxiū]屆出備案[beìàn]手形票據(jù)[piaòjù]か會(huì)社合併公司合并[gōngsīhébìng]合併合并/兼并[hébìng/jiānbìng](株式)持分股權(quán)[gǔquán]株式股份[gǔfèn]株式代金股款[gǔkuǎn]株取引股票交易[gǔpiaòjiaōyì]株主総會(huì)股東大會(huì)[gǔdōngdàhuì]監(jiān)査審計(jì)[shěnjì]監(jiān)査役會(huì)監(jiān)事會(huì)[jiānshìhuì]協(xié)議買収協(xié)議收購(gòu)[xiéyìshoūgoù]クロスボーダー株式交換跨境換股[kuàjìnghuàngǔ]公開(kāi)買付け要約收購(gòu)[yaòyuēshoūgoù]子會(huì)社子公司[zǐgōngsī]コーポレート?ガバナンス公司治理[gōngsīzhìlǐ]検証論証[lùnzhe?g]権利帰屬權(quán)屬[quánshǔ]行政関連費(fèi)用官費(fèi)[guānfeì]開(kāi)示公開(kāi)[gōngkaī]公示公告、告示[gōnggaò、gaòshì]公布公布[gōngbù]現(xiàn)住所實(shí)際居住地址

[shíjìjūzhùdìzhǐ]契約（書(shū)）合同[hétońg]原本、オリジナル原件[yuánjiàn]議事録紀(jì)要[jìyaò]行政管理機(jī)関主管部門[zhǔguǎnbùmén]高級(jí)管理職員高級(jí)管理人員

[gaōjíguǎnlǐrényuán]コンプライアンス合規(guī)、遵守法律

[héguī、zūnshǒufǎlǜ]機(jī)密を漏らす泄密[xièmì]源泉徴収代扣代繳[daìkoùdaìjiaǒ]キャリヤー載體[zaìtǐ]検査?検証檢驗(yàn)[jiǎnyàn]告訴する、告発する控告[kònggaò]協(xié)議、協(xié)商、議論協(xié)議[xiéyì]協(xié)議する?yún)f(xié)商[xiéshāng]教唆する唆使[suōshǐ]期限を過(guò)ぎる逾期[yúqī]研修、訓(xùn)練培訓(xùn)[peíxùn]業(yè)務(wù)、勤務(wù)工作[gōngzuò]行政再議行政復(fù)議[xíngzhe?gfùyì]交付簽發(fā)[qiānfā]苦情申立、クレーム投訴[toúsù]買主買方[maǐfāng]為替手形匯票[huìpiaò]後遺障害傷殘[shāngcán]公表公布[gōngbù]小切手支票[zhīpiaò]會(huì)社（法）公司（法）[gōngsī（fǎ）]な仲買契約經(jīng)紀(jì)合同[jīngjìhétońg]認(rèn)可回答批復(fù)[pīfù]は買収收購(gòu)[shoūgoù]配當(dāng)紅利[hońglì]フィージビリティ?スタディ可行性研究[kěxíngxìngyánjiū]分割分立[fēnlì]発布頒布[bānbù]本籍地戶籍地址[hùjídìzhǐ]発行出具[chūjù]紛爭(zhēng)爭(zhēng)議[zhēngyì]発行する簽發(fā)[qiānfā]廃業(yè)歇業(yè)[xiēyè]派遣會(huì)社用人單位[yòngréndānweì]派遣先用工單位[yònggōngdānweì]発給する核發(fā)[héfā|fà]文書(shū)文件[wénjiàn]不動(dòng)産房地產(chǎn)[fańgdìchǎn]不動(dòng)産建物房產(chǎn)[fańgchǎn]不動(dòng)産価格房?jī)r(jià)[fańgjià]不動(dòng)産権利証房產(chǎn)證[fańgchǎnzhe?g]不動(dòng)産取引稅契稅[qìshuì]引継ぎ交接[jiaōjiē]発行する開(kāi)具[kaījù]病気休暇病假[bìngjià]窓口擔(dān)當(dāng)者窗口工作人員

[chuāngkǒugōngzuòrényuán]前払金訂金[dìngjīn]名義変更過(guò)戶[guòhù]名稱変更名稱變更[míngchēngbiàngēng]さ資産の整理清產(chǎn)核資[qīngchǎnhézī]資産買収資產(chǎn)收購(gòu)[zīchǎnshoūgoù]市場(chǎng)占有率市場(chǎng)份額[shìchaňgfèné]支配控制[kòngzhì]支配株主控股股東[kònggǔgǔdōng]出資比率出資比例[chūzībǐlì]出資を引受ける認(rèn)購(gòu)[rèngoù]上場(chǎng)會(huì)社上市公司[sha?gshìgōngsī]上場(chǎng)取引掛牌交易[guàpaíjiaōyì]新株新股[xīngǔ]垂直的合併縱向兼并[zòngxia?gjiānbìng]使用者用人單位[yòngréndānweì]施行施行[shīxíng]速やかに及時(shí)[jíshí]所屬長(zhǎng)主管人員[zhǔguǎnrényuán]作成手?jǐn)?shù)料工本費(fèi)[gōngběnfeì]説明解釋[jiěshì]証書(shū)單據(jù)[dānjù]証憑憑證[píngzhe?g]審査認(rèn)可審批[shěnpī]取得する獲得[huòdé]遵守側(cè)守約方[shǒuyuēfāng]譲渡する轉(zhuǎn)讓[zhuǎnra?g]証拠を示す、立証する舉證[jǔzhe?g]人員整理、リストラ裁員[caíyuán]出資検査驗(yàn)資[yànzī]審査認(rèn)可機(jī)関審批機(jī)關(guān)[shěnpījīguān]商品貨物[huòwù]商品代金貨款[huòkuǎn]時(shí)間外職務(wù)賃金、殘業(yè)代加班費(fèi)[jiābānfeì]市場(chǎng)畫定市場(chǎng)界定[shìchaňgjièdìng]準(zhǔn)拠法準(zhǔn)據(jù)法[zhǔnjùfǎ]事業(yè)者單位[dānweì]暫定暫行[zànxíng]始末書(shū)悔過(guò)書(shū)[huǐguòshū]職員工作人員[gōngzuòrényuán]知る権利知情權(quán)[zhīqíngquán]裁判所法院[fǎyuàn]サプライヤー供應(yīng)商[gōngyìngshāng]職務(wù)（ポスト）交代輪崗[lúngaňg]財(cái)産権產(chǎn)權(quán)[chǎnquán]裁判審判、審理[shěnpàn、shěnlǐ]譲渡側(cè)轉(zhuǎn)讓方[zhuǎnra?gfāng]譲受側(cè)受讓方[shoùra?gfāng]再編重組[chońg|zhòngzǔ]証拠調(diào)べ、

証拠を検証する質(zhì)證

[zhìzhe?g]サボタージュ怠工[daìgōng]ストライキ罷工[bàgōng]ま見(jiàn)本范本[fànběn]モニタリング內(nèi)部審計(jì)[neìbùshěnjì]持株持