考研英語翻譯重要詞匯小結(jié)

2005年考研英語（一）翻譯重要詞匯匯總這是一篇社會(huì)生活類文章，主要講述歐洲的電視業(yè)發(fā)展。文章中的單詞難度適中，基本沒有超綱詞匯，但是長難句偏多，可能會(huì)影響同學(xué)們的理解。同樣，文章中出現(xiàn)了許多高頻重點(diǎn)單詞，以下是本文中出現(xiàn)的10個(gè)，就讓我們一起來學(xué)習(xí)吧！1.3strategic[str?'ti?d??k]adj.戰(zhàn)略上的，戰(zhàn)略的【詞根記憶】：strategy(戰(zhàn)略)+ic(形容詞后綴)→戰(zhàn)略的【短語搭配】：one’sstrategicgoal戰(zhàn)略目標(biāo);strategicthinking戰(zhàn)略思想;策略性思考;策略思考;戰(zhàn)略思維strategicreassurance戰(zhàn)略再保證;戰(zhàn)略保證;戰(zhàn)略性保障;戰(zhàn)略再保障strategicretreat戰(zhàn)略退卻【真題例句】：Creatinga“Europeanidentity”thatrespectsthedifferentculturesandtraditionswhichgotomakeuptheconnectingfabricoftheOldcontinentisnoeasytaskanddemandsastrategicchoice-thatofproducingprogramsinEuropeforEurope.不同的文化和傳統(tǒng)把歐洲大陸編織成一體，要?jiǎng)?chuàng)造出一種尊重這些不同文化和傳統(tǒng)的“歐洲品牌”絕非易事，需要人們?cè)跉W洲制造出適合歐洲的節(jié)目戰(zhàn)略性選擇。(2005年翻譯)2.1entail[?n'tel]vt.使需要，必需;承擔(dān);遺傳給;蘊(yùn)含n.引起;需要;繼承【詞根記憶】：en(強(qiáng)調(diào))+tail(尾巴，蹤跡)→讓尾巴露出來，顯示出蹤跡→蘊(yùn)含【短語搭配】：entailconsequences留下后果incompatibleentail對(duì)立統(tǒng)一entaildangers招致危險(xiǎn)【真題例句】：ThisentailsreducingourdependenceontheNorthAmericanmarket,whoseprogramsrelatetoexperiencesandculturaltraditionswhicharedifferentfromourown.這需要減小我們對(duì)北美市場(chǎng)的依賴程度，它們有關(guān)經(jīng)歷和文化傳統(tǒng)的電視節(jié)目和我們的是不同的。(2005年翻譯)3.3concentrate['k?ns(?)ntre?t]v.集中;濃縮;全神貫注;聚集n.濃縮，精選;濃縮液【詞根記憶】：con(一起，共同)+centre(集中，中心)+ate→集中;濃縮【短語搭配】：concentratesupplement精料補(bǔ)充料;補(bǔ)充精料;補(bǔ)飼精料finalconcentrate最終精礦;最后精礦【真題例句】Inordertoachievetheseobjectives,wemustconcentratemoreonco-productions,theexchangeofnews,documentaryservicesandtraining.為了完成這些目標(biāo)，我們必須更加關(guān)注合作的作品，新聞的交流，紀(jì)錄片服務(wù)和培訓(xùn)。(2005年翻譯)4.23involve[?n'v?lv]vt.包含;牽涉;使陷于;潛心于【詞根記憶】：in(in-=into進(jìn)入)+volve[(volv=toroll滾，卷)+e→滾進(jìn)去，卷入【短語搭配】：involvein參與;涉及;卷入，陷入【真題例句】：ThisalsoinvolvestheagreementsbetweenEuropeancountriesforthecreationofaEuropeanbankwillhandlethefinancesnecessaryforproductioncosts.這同樣要求歐洲國家之間協(xié)議成立一個(gè)處理生產(chǎn)開銷必需財(cái)政的歐洲銀行。(2005年翻譯)5.2exaggeration[?g,z?d??'re??(?)n]n.夸張;夸大之詞;夸張的手法【詞根記憶】：ex(上升)+ag+ly(副詞后綴)→exgerate越來越多地【短語搭配】：verticalexaggeration垂直夸大率;垂直夸張;縱比例尺放大;垂直放大hypotheticalexaggeration虛構(gòu)夸張【真題例句】：Indealingwithachallengeonsuchascale,itisnoexaggerationtosay“Unitywestand,dividedwefall.”在應(yīng)對(duì)如此規(guī)模的挑戰(zhàn)時(shí)，可以毫不夸張地說;“聯(lián)合，我們就生存;分裂，我們就滅亡”。(2005年翻譯)6.4diversity[d??v?s?ti]n.不同，差別，差異;多樣化，多樣性;變化【詞根記憶】：diverse(不同種類的，各式各樣的)+ty(名詞后綴)→diversity多樣性;差異【短語搭配】：speciesdiversity物種多樣性;歧異度biologicaldiversity生物多樣性;生物差異diversityindex多樣性指數(shù);歧異度指數(shù)diversitygain分集增益frequencydiversity頻率分隔【真題例句】：AndifIhadtochooseasloganitwouldbe“Unityinourdiversity.”如果我不得不選擇一個(gè)口號(hào)，那將會(huì)是“多樣性中的聯(lián)合”。(2005年翻譯)7.1peculiarity[p?'kj?l?'?r?ti]n.特性;特質(zhì);怪癖;奇特[復(fù)數(shù)peculiarities]【詞根記憶】：peculiar(特殊的;獨(dú)特的;奇怪的;罕見的)+ty(名詞后綴)→特性;特質(zhì)【短語搭配】：motorpeculiarity運(yùn)動(dòng)怪癖dynamicpeculiarity動(dòng)特性;動(dòng)力特性;動(dòng)態(tài)性能criticalpeculiarity臨界特征;臨界性質(zhì)【真題例句】：Aunityofobjectivesthatnonethelessrespectthevariedpeculiaritiesofeachcountry.目標(biāo)統(tǒng)一卻尊重每個(gè)國家不同的特性。(2005年翻譯)8.9connect[k?'nekt]v.聯(lián)系,連接,聯(lián)合【詞根記憶】：con(共同，一起)+nect(bind,連結(jié))→連接,聯(lián)合,聯(lián)系【短語搭配】：connectwith連接;與…聯(lián)系connectup連接，接上networkconnect網(wǎng)絡(luò)連接【真題例句】：Transitionsshouldconnectoneparagraphtothenextsothattherearenoabruptorconfusingshifts.過渡應(yīng)該一段連接到下一個(gè),這樣才能沒有唐突或者混亂無章的轉(zhuǎn)變。(2008年新題型)9.12continent['k?nt?n?nt]n.大陸，洲，陸地adj.自制的，克制的【短語搭配】NewContinent新大陸;新大洲;新大陸darkcontinent非洲;黑暗大陸;黑暗的大陸;黑色大陸【真題例句】：Happily,theolderandmorecontinentalviewoflegaleducationisestablishingitselfinanumberofCanadianuniversitiesandsomehaveevenbeguntoofferundergraduatedegreesinlaw.幸運(yùn)的是，加拿大的許多大學(xué)正在樹立法律教育更傳統(tǒng)、更具有大陸特性的觀念，有些甚至已經(jīng)開始授予法律學(xué)士學(xué)位。(2006年翻譯)10.3nonetheless['n?ne?'l?s]dv.盡管如此，但是conj.盡管如此，但是【詞根記憶】：none(沒有)+the(定冠詞)+less(否定)→盡管如此，但是【短語搭配】:nonethelesstwo