金融相關日語詞匯

A

A＆B股的併軌AB株の一本化

A股A株（國內投資家向け株式）

按揭ローン

安全網セーフティネット

B

百分點ポイント

辦公自動化オフィスオートメーション

保本點損益分岐點

暴跌暴落する

暴漲暴騰する

保證債務保証債務

價值保全価値保全

背書，簽注裏書き

本期利潤當期利益

本期未処理的利潤當期未処分利益

B股B株（國外投資家向け株式）

変產清算權、換價權換価権

辺際効用限界効用

変賣換金

貶值切り下げ

表決權議決権

標準查打銀行スタンダードチャータード

標準普爾スタンダードプアーズ

并購合併買収、M＆A

不良庫存不良在庫

不履行債務デフォルト

撫養(yǎng)家屬津貼扶養(yǎng)控除

C

財務管理財務管理

財務桿桿操作財政てこ入れ

財務困境財政難

財源財源

裁員，裁減人員リストラ、人員削減

財政盈余財政黒字

參股資本參加する

操縱市場相場操縦

長期借款長期借入金

場外交易店頭取引

長線品種長期銘柄

產業(yè)空洞化産業(yè)空洞化

炒股株を売買する

超級301條款スーパー301條（アメリカ通商法）

炒家投機家

承包人請負人

成交額出來高

成交量でき高

承攬合同請負契約

承運人運送人

持股制度持ち株制度

重組リストラ、再編、再構築

抽逃資金資金の持ち逃げ

創(chuàng)匯外貨獲得

創(chuàng)業(yè)投資、風險性投資ベンチャーキャピタル

出價賣股株式公開買い付け

初級審理ファーストトラック

初級市場、新発行市場起債市場、発行市場、生産者市場

処於低潮低調

次級市場、流通市場第二次市場、セコハン市場、流通市場

次品、二等貨アウトレット

D

呆滯不振，沈淪低迷不振

貸款貸付金

貸款債權ローン債権

滯脹スタグフレーション

呆帳，倒帳貸し倒れ

擔保物的價款擔保物件価格

倒閉倒産

道瓊斯ダウジョーンズ

道瓊斯指數ダウ工業(yè)株平均、ダウジョーンズ指數

倒帳資金貸し倒れ引當金

打銷呆帳不良貸付の解消

電子商務電子商取引、Eコマース

低成本廉價大量銷售ローコストオペレーション

跌幅下げ幅

跌破最低大關底を割る

抵押，擔保擔保

東京TOPIX指數トピックス（Topix）

短期借款短期借入金

短線品種短期銘柄

對沖基金ヘッジファンド

多邊貿易談判多角的貿易交渉

多頭買い持ち

獨資企業(yè)獨資企業(yè)（100％出資企業(yè)）

E

二級市場売買市場

210條款201條（米通商法）

惡行通貨膨脹ハイパーインフレ

悪意串通悪意の通謀

F

發(fā)包人注文者

法定儲備金法定準備金

法律性服務リーガルサービス

法律約束力法的拘束力

放棄債權債権放棄

反彈反発する（下げていた相場が上昇に転じる）

法人稅法人稅

法人稅及居民稅法人稅および住民稅

非法壟斷技術不法な技術獨占

非關稅壁壘非関稅障壁

非銀行金融機構ノンバンク

分股、拆股株を分割する

風險リスク

風險処置リスク管理

風險企業(yè)ベンチャー企業(yè)

風險事業(yè)、投機事業(yè)ベンチャービジネス

風險意識リスク意識

風險資本、風險投資基金ベンチャーキャピタル

分析師アナリスト

福布斯フォーブス

浮動匯率変動為替相場、フロート制

福利衛(wèi)生費福利厚生費

復蘇回復

服務行業(yè)サービス業(yè)

負增長マイナス成長

負債超過債務超過

G

G－30國際標準G－30基準

概念股関連株

高盛證券ゴールドマンサックス

格林斯潘グリーンスパン

格式條款約款

各種不同的用戸需求多様なユーザーニーズ

公開市場オープンマーケット

公司更正會社更正

公司章程定款

公司整頓會社整理

公正交易法公正取引法

購併、收購合併M＆A、買収合併

購賣力平價購買力平価

官方牌價公定為替レート

官方貼現率公定歩合

固定負債固定負債

固定匯率固定為替相場

固定資產固定資産

固定資產出售利得固定資産売卻益

固定資產出售缺損固定資産売卻損

固定資產占長期資本的合適率固定資産長期適合率

股東株主

股東大會株主総會

股價株価

股民投資家

過戸名義書き換え

國際貨幣基金組織IMF，國際通貨基金

國際貨幣基金組織國際通貨基金、IMF

國際接軌グローバルスタンダード

國際清算銀行國際決済銀行（BIS）

國際收支平衡國際収支バランス

國庫券國債

國庫券市場國債市場

國民總產值GNP、國民総生産

國內總產值GDP、國內総生産

國外投資海外投資

國有企業(yè)、國企國有企業(yè)

國債回購交易政府債先物現物取引

國債期貨交易政府債先物取引

股票株式証券

股票品種銘柄

股票期權ストックオプション

股市株式市場?

股市重挫株価急落

股息，股東股利株主配當金H

海外代理商海外ブローカー

行紀合同取次ぎ契約

行情相場、市況

行業(yè)標準業(yè)界標準

合并結算連結決算

和解和議

恒生指數ハンセン指數

合同當事人契約當事者

核心力量、企業(yè)的關鍵技術コアコンピタンス

合資企業(yè)合弁企業(yè)

合作企業(yè)業(yè)務提攜企業(yè)

H股H株

紅籌股レッドチップ

宏觀調控マクロコントロール

紅馬甲立會人、トレーダー

収貨人荷受人

華尓街日報ウォールストリートジャーナル

華爾街ウォール街

懷賬不良債権

換匯點スワップポイント

花旗銀行シティバンク

華盛頓郵報ワシントンポスト

回檔

匯豐銀行香港上海銀行

回扣バックマージン、キックバック

匯率為替レート

回軟軟化

回昇戻す

貨幣市場金融市場、マネーマーケット

活躍活況

價格変動資金価格変動準備金

價目表価格表

降息利下げ

堅挺堅調

建議售價希望小売価格

交付財產資産引き渡し

交収受け渡し

交易大庁トレーディングフロア

交易櫃臺カウンター

交易品種取引銘柄

假日經濟休日経済

家屬津貼家族手當て

加息利上げ

基本條件ファンダメンタルズ

寄存人寄託者

借貸平衡表貸借対照表

接管管理の引継

解決糾紛的各種方法紛爭解決メニュー

解決爭議方法紛爭解決方法

借款借入金

節(jié)稅節(jié)稅

解除合同契約解消

機構投資者機関投資家

機會成本機會コスト

經紀商市場ディーラー市場

記錄，列入計上

經常利潤経常利益

經常收支率経常収支比率

經紀人、經紀公司ブローカー

經濟衰退景気後退、リセッション

經濟蕭條不景気

經濟增長経済成長

精算程序精算手続き

精算組精算委員會

經銷商代理店、エージェンシー、ディーラー

經營分析経営分析

經營管理不善ずさん経営

經營體制ビジネスシステム

經營網點営業(yè)拠點

浄値報酬率自己資本収益率

浄資產價値純資産価値

緊急進口限制セーフガード、緊急輸入制限

金融重建基金金融建て直し基金

金融監(jiān)理効能金融監(jiān)督機能

金融機關金融機関

金融集團フィナンシャルグループ

金融控股公司金融持ち株會社

金融派出商品デリバティブ

金融危機金融危機

金融衍生產品デリバティブ、金融派生商品

進入市場壁壘市場參入障壁

禁止償還的保全処理弁済禁止の保全処分

禁止目錄ネガティブリスト

即時公布リアルタイム開示

技術秘密轉讓ノウハウ譲渡

集團經營グループ経営

機械設備機械裝置

J.P.摩根J.P.モルガン

K

開盤寄り付き（午前または午後の最初の立會）

開盤價始値

看跌先安、弱気

看好好感する、先高と見る

看漲あげ相場、強気

可持續(xù)發(fā)展持続可能な発展

科技股、科技概念股ハイテク株

可轉讓定期存単（NCD）譲渡可能預金証書（NCD）

控股公司持ち株會社

控股企業(yè)買収

控股企業(yè)持ち株會社、ホールディングカンパニー

空投売り持ち

跨國公司多國籍企業(yè)

會計報表財務諸表

L

藍籌股ブルーチップ、優(yōu)良株

聯邦儲備委員會連邦準備委員會

聯邦資金市場フェデラルファンドマーケット

聯合國國際貿易法委員會國連國際商事取引委員會（UNCITRAL）

聯網化オンライン化

例行停牌取引停止ルール

里根的經濟政策レーガノミックス

利害關係人ステークホルダー

李門兄弟證券レーマンブラザーズ

零利率政策ゼロ金利政策

利潤，盈利利益

流動負債流動負債

流動資本流通資本

流動資產流動資産

利息金利

履行債務能力債務履行能力

倫敦金融時報ロンドンフィナンシャルタイムズ

律師弁護士

M

買空空売り

賣空空買い

賣買司令売買オーダー

毛利率売上総利益率

冒險資本ベンチャーキャピタル

貿易保護主義保護貿易主義

貿易壁壘貿易障壁

貿易磨擦貿易摩擦

貿易逆差輸入超過、入超

貿易順差輸出超過、出超

貿易制裁貿易制裁

美國大通銀行チェースマンハッタン

美國連邦存款保險公司連邦預金保險會社、FDIC

美國商業(yè)銀行バンカメリカ

美國信托證券ADR

美國運通銀行アメリカンエクスプレス

美聯儲FRB、アメリカ連邦準備委員會

美聯銀行ファースト