英語試題練習題教案學案課件GMDSS英語資料

GMDSS英語資料

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列GMDSS英語第1頁

第一部英語聽力習題

1.UtopiaForwardStation.ThisisUtopiaBridge.Sngleupforwardtoheadlineandbreast

line.

Utopia船首臺，我是駕駛臺，請單綁，只剩頭纜和橫纜。

2.UtopiaAftStation.ThisisUtopiaBridge.Sngleupafttobreastlineandsternbuoyline.

Utopia船尾臺，我是船首臺，請單綁，只剩橫纜和尾浮筒系纜。

3.UtopiaAftSation.laketug^owinglinetocapstanthenmakefastonstarboardquarter.

Utopia船尾臺，請把拖輪拖纜帶上絞纜機并在彳除挽牢。

4.OredockPilot.ThisisHuanghe.Mydraughtforward10.2m,aft11.0m,freshwater

allowance200millimeters.

Oredock引航員，我是黃河輪，我船首吃水為10,2米，尾吃水為11米，淡水限額為

200毫米

5.Gargantua.lhisislltopia.Visibilityisexpectedtodecreaseto200minfourhours.

Gargantua,我是Utopia,預計四小時后能見度將下降到200米。

6.Euphoria.lhisisRedSea.VisibilityatDiexievilleis500meters.Itisexpectedtoincreaseto

1500metersinthenexttwohours

Euphoria,我是FtedSea,在Diexieville處的能見度為500米，預計兩小時后將增加到1500

米。

7.OilportPilot.ThisisYellowSea.Ispilotagecompulsory?

是強制引航嗎？

8.loland.lhisisM/VBlueEagle.Myanchorisfoul

我的錨鏈絞纏住了。

9.Oilportpilot.ThisisUtopia.Pilotladderisriggedonstarboardside.

引航員用梯已在右舷掛好。

10.YellowDrilLlhisisAppleportPilot.Pilotvesselisapproachingyou.

引航船正向你處駛來。

11.YellowSea.ThisisDalianportPilot.Pilotagesuspendedforallvessels

所有船舶暫停引航。

12.Gargantua.lhisisUtopia.Iamcomingtoyourassistanceandexpectedtoreachyouat1800

hours.

我將前來援助你船，預計抵達時間為18點。

13.Utopia.Areyoureadyforhelicopter?

準備好接受直升飛機的援助了嗎？

14.Roger.lammakingidentificationsignal.

我船正在發(fā)出識別信號。

15.Bigapple.Thisishelicopter.Requestpermissiontolandondeck.

直升飛機請求允許在甲板上降落。

16.Utopia.thisisFantasia.lhereisavesselanchoredaheadofyouinthecenteroffairway.

...............頁面2............................

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列GMDSS英語第2頁

航道中心你前方有船拋錨。

17.Nutcracker.lhisisNewharbourPilot.Thereisavesselaheadobstructingyourmovement.

前方有船會阻礙你船行動。

18.Thereisaswellofheightsmetersfromseaward.

從海面過來一個米高的涌浪。

19.Blueflag.lhisisFtedStar.Areseaconditionsexpectedtochangewithinthenextthreehours?

海上條件預計在3小時后有所改變嗎？

20.Newharbour.lhisisUtopia.Iwillstopengines

我船將關(guān)閉發(fā)動機。

21.Watertrees.ThisisAngroMerchant.Youarerunningintodanger.Riskofcollisionimminent.

Adviseyoualtercourse90°tostarboard.

你船有碰撞危險，建議向右舷更改航向90度。

22.WorldRsher.lhisisAndroclea.Iwillmaintainpresentcourseandspeed.

我將保持現(xiàn)在的航向和航速。

23.AvonportPilot.lhisisEuphoria.Atwhattimewillpilotbeavailable?

何時能得到引航。

24.Valhalla.ThisisFtedRag.No.4beaconis2milesdistanceahead.

4號信位標在前方2英里。

25.AvonportPortControLThisisUtopia.Isthereanyothertrafficoutward?

是不是有另外的出港船只。

26.Avonport.Dockmaster.lhisisUtopiaPilot.Isvesselinposition?

船只是否就位。

27.Utopia.ThisisSt.NicholasStraitlnformationService.TrafficlaneBravoisbIocked.Iraffic

hasbeendivertedtotrafficlaneCharlie.

Bravo航道已關(guān)閉，航行轉(zhuǎn)移到Charlie航道。

28.WorrldRsher.lhisisUtopia.Youareapproachingaprohibitedfishingarea.

你正駛往一個禁漁區(qū)。

29.WorldHsher.lhisisBlueBoy.fishinggearhasfouledyourpropeller.

漁具纏繞在你的螺旋槳上。

30.WoridFsher.Rshinginthisareaisprohibited.Adviseyourecoveryourfishinggear.

在這個區(qū)域捕魚是禁止的，建議你收回漁具。

31.MartianPrineess.ThisisNutcracker.Proceedalongice-channel.

沿著有冰的航道繼續(xù)前進。

32.LightBaby.lhisisNortherner.lwillmeetandescortyou.

我將過來為你護航。

33.Utopia.ThisisOtlarRadio.Whatisyourfreeboard?

你的干舷多少？

34.ABCRadio.ThisisBlueDay.Whatisyourlatesttropicalstormwarninginformation。

你的最新熱帶風暴警告信息是什么？

35.Gargantua.lhisisNewharbour.Yourmessageunderstood.

-2-

頁面3

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列GMDSS英語第3頁

我已理解你的電文。

36.RedSea.Anchorposition1mileupstreamfromRshhavenhasbeenallocatedtoyou.

距Rshhaven上游一海里的錨地已經(jīng)分配給你了。

37.SouthPoint.lhisislltopia.Ihavesightedlolande.

我已經(jīng)觀測到了lolandeo

38.Thereisaderelictadriftinposition170degrees4.5milesfromBarwaterPier,at2000hours

zonetime.

區(qū)時2000,距Barwater碼頭4.5海里，170度的位置有一個漂浮物。

39.UtopiawillenterwaterscoveredbyAvonportPortControl.

Utopia將進入Avonport港口控制中心的管制水域。

40.Blighbank.ThisisOtlarRadio.Thereisahamperedvesselinposition090degrees5miles

fromNo.1JettyOilmouth.

距1號棧橋Oilmouth5英里90度處，有一只障礙船。

41.Avonport.ThisisYellowStar.MypositionhasbeenobtainedbyDecca.

我船位置已通過臺卡獲得。

42.Attentionallvessels.ThisisBelinRadio.Navigationwarning.Radiobeaconservice

WhirlpoolRockshasbeendiscontinued.

各船請注意，這里是Belin電臺的航行警報。WhirlpoolRocks無線電信標業(yè)務已中斷。

43.UtopiaisapproachingthereceivingpointfortheestuaryleadingtoSaoPedro.

Utopia正在駛近通往SaoPedro入口處的受理點。

44.UtopiaBridge.Iwillmaketugfastonstarboardquarter.

將拖輪在右胯挽牢。

45.UtopiaAftStation.laketug^towinglinetocapstanthenmakefastonstarboardquarter.

把拖輪拖纜帶上絞纜機并在右肺挽牢。

46.UtopiaAftStation.Maketugfastonmaindeckonstarboardside.

將拖輪在右側(cè)主甲板上挽牢。

47.UtopiaAftSation.Areyousingledup?

你是單綁的嗎？

48.Utopia.Letgoforeandaft.

前后纜全部解掉。

49.BlueSeaForwardStation.ThisisBlueSeaBridge.Sendawayheadlines.

送出首纜。

50.Rulandkeepszonetime10hoursaheadofGMT

Ruland為GMT之前的區(qū)時不我待10時。

51.NewharbourPilotstation.ThisisUtopia.Changetochannelsix.

請換到6頻道。

52.BlueSeaForwardStation.ThisisBlueSeaBridge.Heaveawayheadlines

絞進首纜。

53.AppleportRadio.ThisisUtopia.Myarrivaldraught,saltwateris2.8metersforward,2.6

metersaft.

----------------頁面4--------------------------

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列GMDSS英語第4頁

我船進港海水吃水為：首吃水2.8m,尾吃水2.6mo

54.ShanghaiportRadio.IbisisUtopia.Myarrivaldraught,saltwateris2.8metersforward,4.6

metersaft.

55.fegleportRadio.ThisisChanghe.Mydeparturedraught,saltwateris2.8metersforward,

4.6metersaft

56.Oredockpilot.ThisisHuangHe.Mydraughtforward10.2m,aft11.0m,relativedensity

1020.

相對密度為本1020。

57.Nanhu.ThisisNewharbour.Youmustkeepradiosilenceinthisareaunlessyouhavethe

messageaboutthecasualty.

你船必須在這個區(qū)域保持無線電靜默，除非你有與海難有關(guān)的電文。

58.Minghua.IhisisNewharbour.Youmustkeepradiosilenceinthisareaunlessyouhave

messageaboutthecasualty.

59.BigApple.ThisisBelinRadio.Youmustgetunderway.

你船必須起航。

60.Greenland.ThisisCoastguardRadio.Youmustgetunderway.

61.Youmustaltercoursetostarboardtoavoidfishingvessels.

你船必須向右舷改向以避開漁船。

62.AdviseyouwaitforlockclearanceatSouthPoint.

請在SouthPoint等待船閘清爽。

63.Youmustaltercoursetostarboardtoavoidfishingvessels.

64.Fantasia.IhisisBlackTea.Donot,repeatdonotdredgeanchor.

重復一遍，請不要拖錨。

65.OilportPilot.ThisisUtopia.Whatistheanchorpositionforme?

我的錨位在哪里？

66.Mayday.lhisisFantasia.lamonfireinthelivingspace.

我船生活區(qū)著火了。

67.Utopia.Thisishelieopter.Pieasekeepthewindonportbow.

請保持左首受風。

68.Bjphoria.Thisishelicopter.lndicatecontactpoint.

請指示降落點。

69.Helicopter.lhisisUtopia.Iwillnotmakefasthoist.Landingpartyisready.

我不固定升降梯，登陸隊L準備。

70.Utopia.lhisisSt.NicholasStraitlnformation&rvice.Itisclearforyoutoentertrafficroute.

我要進入的通航分道是否清爽。

71.RyingHsh.lhisisUSCG.Youarenotcomplyingwithtrafficregulations.

你沒有遵守通航規(guī)則。

72.MartianPrincess.fhisisSouthpointCoastguard.Youarenotkeepingtoyourcorrecttraffic

lane.

你沒有保持在正確的通航分道內(nèi)o

-4-

頁面5

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列GMDSS英語第5頁

73.Nordhavn,ThisisGargantua,WhatistheweatherforecastforareaWestercap?

在Westercap處的氣象預報是什么？

74.Gargantua.lhisisNordhavn.WindforceatWesterccapisforce8.

在Westercap處的風力為8級。

75.BigseaThisisRyingfish.DangerouswreckreportedatNorthBuoy.Adviseyoustopengine

在NorthBuoy處報告有危險沉船，請停機。

76.Utopia.ThisisBanksRadio.Roatingiceinpoison47°00zNorth,50°00"West.

Dangeroustonavigation.Keepclear.

在北緯47度00分，西經(jīng)50度00分處有浮冰。航行危險，請避讓。

77.Euphoria.lhisisNavyport.NavigationisclosedinareaZebra.Navalexercises.Keepclear.

Zebra區(qū)域禁航，有海軍演習，請避讓。

78.Utopia.ThisisEasterCoastguard.Therehasbeenacollisioninposition52°30'North.2°

10'fest.Standbytogiveassistance.

在北緯52度30分，東經(jīng)2度10分處有碰撞，請待命救援。

79.Euphoria.ThisisUtopia.Youarerunningintodanger.Fogbankaheadofyou.Isyourradar

working?

80.ArcticIhunder.lhisisUtopia.Icannotseeyournavigationlight.

我看不見你的航行燈。

81.RedStar.lhisisBlueSea.Keepclear.Youarejettisoningpoisonouscargo.

你在拋棄有毒貨物。

82.OrehavenPilot.lhisisYokohama.Isthepilotboatonstation?

引航員是否在引航站里。

83.Yokohama.ThisisOrehavenPilot.YoucantakepilotatFairwaybuoyat1800hourslocal

time.

當?shù)貢r間1800時你可以在航道浮標接引航員。

84.Utopia.ThisisEuphoria.WheremustIrigpilotladder?

我要將引航員用梯掛在何處？

85.Valhalla.ThisisBlueSea.lhereisavesselenteringatNo.10buoy.

有一艘船在10號浮標進入。

86.Valhalla.lhisisBlueSea.PleaseproceedtoCocoFairway.

請駛?cè)隒oco航道。

87.Utopia.ThisisAvonportPilot.lumtoportbeforeanchoringinOuterroads.

在外道拋錨前請向左轉(zhuǎn)。

88.lamcrossingthefairwayfromNo.12toNo.13buoyat12knots.

我從12號和13號浮標之間穿越航道，航速12節(jié)。

89.FineApple.ThisisYellowSea.lsthereanyothertraffic?

有其他的來往船只嗎？

90.Utopia.lhisisValhalla.Mustlkeeptotheleadingline?

我必須在導航線內(nèi)嗎？

頁面6

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列GMDSS英語第6頁

91.Valhalla.Youmustkeeptothestarboardsideofthefairwayfor4cables.

你必須保持在航道右側(cè)4鏈的距離。

92.AvonportPortControl.TnisisUtopia.MyvesselishealthyandIrequirefreepratique.

我船舶上的船員身體健康，我要求無疫通行證。

93.ABCPortControLlhisisBlueBoypilot.Iamunderwayininnerdock.

我在內(nèi)港池航行。

94.NewharbourPortControl.ThisisblueSea.Whataremydockinginstructions?

我的進塢指示是什么？

95.MartinPrineess.ThisisABCPortControl.Euphoriahasleftcontainerterminal.

Euphoria已離開集裝箱碼頭。

96.Utopia,ThisisAvonportPortControI.VesselAndrocleshasenteredfairwayatharbourbuoy.

Androcles已在港口浮筒處進入航道。

97.FtedSea.lhisisBelinRadio.ChangetoNo.2berth.

RedSea.請移到二號泊位.

98.S.NicholasSraitlnformationService.ThisislItopia.Arethereanynavigationalwarnings?

有航行警告嗎？

99.Utopia.ThisisSt.NicholasStraitInformationService.Thereisadriftingminereportedin

position54015"North,11°20xfest

據(jù)報在東經(jīng)11度20分北緯54度15分有一漂浮水雷.

100.Thereisadangerousrockinposition2miles180°fromSouthPointmarkedbyisolation

dangerousbuoyshowingwhiteflashinglight.

距南羅經(jīng)點180度2海里處有危險礁石，標識為閃白光燈的孤立危險浮筒.

101.Eastboundtrafficlanehasbeendiscontinued.Pleaseuseinshoreroute.

東向航道分道已被封閉.請使用沿岸通航帶.

102.Thereisagasleakagefromafracturedpipelineinposition170°3milesfromEastlower

ofSouthPointGasWorks.

離festlbwersouthPointGasWorks3英里方位170度，管道破裂有氣體泄露.

103.Utopia.ThisisSt.NicholasStraitInformationService.TrafficlaneBravoisblocked.Traffic

hasbeenfracturedpipelinetrafficlaneCharlie.

UtopiaBravo航道被封鎖Charlie航道管道破裂.

104.ThereisAgasleakagefromadivertedtoinposjtion170°3milesfromfestlowerofSDUth

PointGasWorks.

105.AndroclesThisisUtopia.Istherefishinggearaheadofme?

你的前方有漁具嗎？

106.Utopia.ThisisWoridRsher.Youareheadingtowardsfishinggear.Therearenetswith

buoysinthisarea.

你正駛向漁具，在你正前方區(qū)域有帶浮標的漁網(wǎng).

107.Euphoria.ThisisUtopia.Mypositionis49°40"North,35°23"West.Mypositionhas

beenobtainedbyastronomicalobservations

-6-

頁面7-

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列GMDSS英語第7頁

我的天文觀測位置是北緯49度40分西經(jīng)35度23分.

108.Nutcracker.lhisisAndroclesWhatisyourcoursetothepilotstation?

你去引航站的航向是什么？

109.FtedSar.ThisisNewharbourRadar.Pleasegivemeyourpositionagaintoassist

identification.

請再次給出你的位置以便識別.

110.Utopia.ThisisNutcracker.Icebreakerassistanceisnowcommencing,keepacontinuous

radiotelephonelisteningwatch.

破冰工作正在進行，請保持無線電話守聽.

111.Utopia.ThisisNutcracker.Icebreakerassistanceisnowcommencing,keepingacontinuous

radiotelephonelisteningwatch.

破冰工作正在進行，我正保持無線電守聽.

112.ShickiMaru.ThisisNutcracker.Donotfollowme.Thickiceahead.

不要跟隨我，我前面有厚冰.

113.Blacklea.ThisisNutcracker.YourplaceinconvoyisNo.I.Youwillbefollowedbyvessel

MartianPrineess.

你在護航編隊里是1號位，MartianPrincess跟在你后面。

114.MartianPrineess.ThisisNutcracker.Proceedingalongice-channel.

115.Utopia.ThisisNutcracker.Icebreakerassistanceisnowcommencing,keepingacontinuous

radiotelephonelisteningwatch.

116.Utopia.ThisisNutcracker.Increaseyourenginespeed.Keepcorrectdistancefromme.

主機加速，并與我保持適當距離。

117.Utopia.1hisisNutcracker.Increaseyourenginespeed.Keepcorrectdistancefromme.

118.ShickiMaru."ThisisNutcracker.Keepadistanceofthreezerozerometersbetweenvessels.

船隊間距請保持為300米。

119.BigApple.Thisisicebreaker.Preparetoreceivetowline.

我是破冰船，請接拖纜。

120.Utopia.ThisisNutcracker.Bereadytocastofftowline.

Utopia準備解纜

121.Utopia.ThisisNutcracker.lcebreakefsassistanceissuspendedduetopoorvisibility.

能見度不良破冰工作被迫終止。

122.Utopia.ThisisNutcrackeT.SJVitchonbowsearchlight.

請打開船首探照燈。

123.MartianPrincess.ThisisNutcracker.Ice-breakerassistanceisfinished.Thereisopenwater

ahead.

破冰工作已經(jīng)結(jié)束，前方為可通行水域。

124.Utopia.ThisisNutcracker.Ice-breakerassistanceisfinished.Ice-breakerNorthernerwill

assistyouinfurthernavigation.

破冰工作結(jié)束，我將進一步為你提供服務。

125.Euphoria.lhisisAndrocles.Iamgoingastern.

頁面8

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列GMDSS英語第8頁

我正在倒車。

126.UtopiThisisBlibaby.lamnotmakingwaythroughthewater.

我沒有對水移動。

127.OtlarRadio.TiisisBlueEagle.Requestdetailsofcommencementoftransit.

我請求穿越開始時的詳細信息。

128.Utopia.ThisisNewharbourRadio.Transitspeedis6knots.

穿越速度為6節(jié)。

129.CocoportRadio.ThisisUtopia.Whatisyourlatesttropicalstormwarninginformation?

最新的熱帶風暴警告是什么？

130.Newharbour.lhisisGargantua.Assistanceisnolongerrequired.

我不再需要援助。

131.Utopia.ThisisCocoportRadio.Whatistheatmosphericpressureanditschangeatyour

position?

你處氣壓是多少？有改變嗎？

132.Therearesalvageoperationsinposition,southsideoffairwayatAshhaven.

在Fshhaven航道的南側(cè)正在進行打撈作業(yè)。

133.Utopia.ThisisNewharbour.VesselGargantuawillturnattherefineryquay,aheadofyou.

Gargantua將在你前方的煉油碼頭改向。

134.OtlarRadio.ThisisFted3ar.WhatisyourlatesttropicaIstormwarninginformation?

135.Istheresufficientdepthofwaterformetoproceedtoberthnow?

水深是否夠我進入迫位。

136.ThisisUtopia.Whafsthepositionofvesselindistress?

遇險船的位置是什么？

137.lolande.Iexpecttoreachyouat19:00hourszonetime.

我預計抵達時間為區(qū)時1900。

138.ThisisOilport.YouwillmeetcrossingtrafficatpositionoffGannetHead.

你將在GannetHead遇到穿越船。

139.VesselGargantuaisnotcomplyingwiththetrafficregulations.

你沒有遵守通航規(guī)則。

140.Youarerunningintodanger.Adviseyoualtercoursetostarboard.

你正面臨危險，建議你向右改向。

141.AllvesselsThisisSNSSStuationreport.ThevisibilityatDolphinBankLightVesselis2

miles.

各船請注意，這里是情況報告，在DolphinBank燈船附近的能見度是2海里。

142.Thereisavesselwithadifficulttowonpassageto&khavennowapproachingPelicanBank

Buoy.

開往fckhaven的一艘操縱困難的拖帶船正向PelicanBank浮筒靠近。

143.S^RUnit.ThisisVaIhaIla.Freisundercontrol.LifeboatisnoIongerrequired

火勢已被控制，救生艇不再需要。

144.S^RUnit.lhisisValhalla.Yes,!requiretugs.Mysteeringgearisdamaged.

-8-

................頁面9...............................

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列GMDSS英語第9頁

我需要拖輪，我的舵機受損。

145.AvonportPortControLlhisisRedSea.Myradarisnotworking.

我船雷達故障。

146.Irequireapilot.Wherecanltakeapilot?Whataremyberthinginstructions?Over.

我請求引航，我能在哪里接受引航？我的靠泊指示是什么？

147.RyingFish.ThisisOilportPortControl.Vesselonoppositecourse1.5milesdistancewill

passonyourportside.

有一艘反向船距你1.5海里，將從你船左側(cè)駛過。

148.AvonportPortControl.ThisisUtopia.Iwillaltercourseto320degreesat0315hourslocal

time.

在當?shù)貢r間0315我將改駛航向320度

149.Utopiaproceedsasinstructedtohertemporaryanchorage.

Utopia根據(jù)指示移泊到它的臨時錨地。

150.FtedRag.Deepvesselhasenteredfairwayinwards.

有深吃水船駛?cè)脒M港航道。

151.Allvessels.ThisisAvonport.Navigationalwarnings.Therearepipelayingoperationsnear

gasleakage.

各船請注意，航行警告，在氣體泄露處附近有管道敷設(shè)作業(yè)。

152.ThereisavesselcarryingouthydrographicsurveyinareaoffOilmouthNo.1quay.

有船只在1號碼頭區(qū)域進行水道測量。

153.AllvesselslhisisAvonport.Charteddepthsaredecreasedby0.5meters.

圖注水深已減少了0.5米。

154.Utopia.ThisisAndrocles.Buoysareonlyshowingonsixmilesrangescaleonmyradar.

我的宙達標尺上浮筒顯示在6海里處。

155.Androcles.ThisisUtopia.Iwillchangerangescaleonapproaching.Over.

我接近時將改變雷達標尺。

156.South-westerlygalesimminentinseaareasPortcastleandGull,backingsoutherlyand

increasingtoforce9.

在Portcastle和Gull附近水域有偏西南大風，轉(zhuǎn)偏南風，風力增加到9級。

157.BrokeniceisexpectedinseaareasBearand3<ua.

預計在Bear和水域有碎冰。

158.IcebreakerNutcrackernowhastobreakachannelfortheconvoyofshipstogetthroughthe

thickerice.

破冰船必須為船舶編隊開好航道，以通過堅冰區(qū)。

159.Utopiaandtheothertwovesselsentertheinnerbasinafterhavingcomesafelythroughthe

ice.

船已通過冰區(qū)進入內(nèi)港灣。

160.BlueSeacallsuptheshoreradioatMangrovehead.

BlueSea呼叫在Mangrove前的海岸電臺。

161.UtopiatakesonfuelandwaterattheberthinSaoPedro.

---------------頁面io-----------------------

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列GMDSS英語第10頁

Utopia在SaoPedro泊位加裝燃料和水。

162.At1930hourslocaltime,WhitePigeonleavestheberth,readytogothroughtheOtlarCanal.

當?shù)貢r間1930,WhitePigeon離開泊位，準備通過Otlar運河。

163.Utopia.ThisisOtlarRadio.Fteportarrivalatwaypoint,NobrigaBuoy.

在到達Nobriga浮筒航路點時，請報告。

164.IamaIteringcoursetoavoidtheanchoredvessel.

我正改向以避開錨泊船。

165.FtedEagle.ThisisWhisky.Unknownobjectinposition25°00'North,85°00'West.

Keepclear.

在北緯25度，西經(jīng)85度有不明物體，請避讓。

166.AvonportPortControLlhisisMainland.Iamproceedingatareducedspeed.

我正減速航行。

167.Attentionallvessels.ThisisUtopia.IamnearinganobscuredareaintheFairway.

所有船注意，我正接近航道遮蔽區(qū)。

168.Utopia.ThisisS.NicholasStraitInformationService.Submergedwreckaheadofyou.Itis

dangeroustoremainonyourpresentcourse.

在你的前方有水下沉船，保持你目前的航向是危險的。

169.PortControl.lhisisBlueEagle.lsshore-basedradarassistanceavailable?

是否可以為我提供岸基宙達幫助。

170.Longbeach.ThisisDalianPortControl.Ihereisahamperedvessselinposition0900

degrees5milesfromNo.1jettyOilmouth.

在距離Oilmouth1號突碼頭5海里，方位0900度的地方有一艘礙航船只。

171.UtopiaForwardStation.Maketugfastatbreakofforecastleonstarboardside.

船首，在船首樓端右舷挽牢拖輪。

172.Utopia.Letgoforeandaft.

解船首和船尾纜繩。

173.RedStar,thisis^KRunit.lreadyouwithsignalstrengthfive.

我接收你的信號強度是五。

174.festernSlandardTmeisfivehoursbehindGMT

向東方向標準時是格林尼治時后五小時。

175.Utopia.ThisisDixieville.YoumustkeepclearofAndrocles

你必須寬讓AndrocIeSo

176.Utopia.ThisisOilportpilot.Youmustshortenyourcabletofiveshackles.

你必須縮短你的錨鏈到五節(jié)。

177.Mayday.Mayday.Mayday.Allships.Thisislolande.Ineedhelp.Iamsinking.Myposition

is130°fourmilesfromSouthSandlightvessel.

向所有船求救，我需要幫助，我正在下沉，我的位置在離南沙燈船4海里方位是130

度。

178.Utopia.Thisislolande.Pleasesendaboat,makealeeforme.

請給我派船，把我船放在下風。

-10-

頁面11

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列GMDSS英語第11頁

179.Utopia.ThisisyachtMoonlight.Pleasetakecommandofsearchandrescue.

請指揮搜救協(xié)調(diào)工作。

180.Utopia.ThisisyachtMoonlight.Pleasetakecommandofsearchandrescue.

181.FtedStar.Thisishelieopter.Whatisyourcourseandspeed?

你的航向和航速是多少。

182.WindatPumingwillincreasetoforce10duringnextfourhours.

在Puming未來四小時風力將增加到在級。

183.HuangHe.ThisisChangjing.WhatisthestateofseaatBearlightVessel?

Bear燈船附近海面狀況怎樣？

184.Euphoria.ThisisLItopia.ThereisaseaofheightsmetersfromNorth.

浪高5米，浪向正北

185.Nordhavn.ThisislropicTrade.WhatisstateofswellatCargoBeach?

在CargoBeach附近海面涌浪情況怎樣？

186.Watertrees.ThisisAgroMerchant.Youarerunningintodanger.Rskofcollisionimminent.

Adviseyoualtercourse90°to9arboard.

你正面臨碰撞危險，建議你向右改向90度。

187.AvonportPortControLlhisisUtopia.MyETAatpilotis1600hours.

我預計抵達引航站的時間是1600。

188.Thereisadangerousrockinposition2miles180°fromsouthpointmarkedbyisolation

dangerousbuoyshowingwhiteflashinglight.

189.Thereisadangerousrockinposition2miles180°fromsouthpointmarkedbyisolation

dangerousbuoyshowingwhiteflashinglight.

190.Androcles.Navigatewithcaution.Shnallfishingboatsarewithintwomilesofyou.

請注意謹慎駕駛，在距你2海里處有小漁船。

191.Utopia.ThisisWoridFsher.Youareheadingtowardsfishinggear.Therearenetswith

buoysinthisarea.

192.ShikiMaru.ThisisNutcrackeL3AZitchonbowsearchlight.

193.Androcles.ThisisOldfish.lammaintainingmycourseandspeed.

我正保向保速行駛。

194.Utopia.ThisisBlueboy.lamnotmakingwaythroughthewater.

我不經(jīng)過這個水域。

195.AndroclesVesselEuphoriawishestoovertakeonportsideofAndrocles.

建議你在左舷追越。

196.RedSea.ThisisOilportpilot.Whatisyourfullmaneuveringspeed?

你全速航行的速度是多少？

197.BelinRadio.ThisisbigApple.Ftequestdetailsofcommencementoftransit.

198.BelinRadio.ThisisBlackSea.lhavealisttoportof2degree&

我左傾2度。

199.Oilport.lhepressureis980millibarsanditschangeisadropof5milibarsinthelasthour.

現(xiàn)在氣壓980毫巴，未來一小時將下降5毫巴。

頁面12

中國船員招聘網(wǎng)航海英語系列