機電專業(yè)英語全書電子教學(xué)設(shè)計

模塊1

Module1FoundationofMechanicalTechnology

學(xué)習(xí)任務(wù)1

Task1MechanicalEngineering

TeachingcontentRemarks

Text

1.1.1.Drawing

1.Engineeringdrawing

Typicaldrawingsinmachinemanufacturingareclassifiedaspart

drawingsandassemblydrawings.

掌握機械

在機械制造中比較典型的機械圖樣有兩種：零件圖和裝配圖。圖樣分類

及組成

重點零件

圖的表達

方式

Fig.1-1-1Partdrawings

79±0.5

Fig.1-1-2Assemblydrawings

2.Representationofmachineelements

Mechanicaldrawingsinnationalstandardsarerestrictedtothose

whichspecifytheview,sectionalviewandbrokensectionalviewto

representthestructuresandshapes.

國家《機械制圖》標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定采用視圖、剖視圖、斷面圖等各種方

法來表達機件的結(jié)構(gòu)和形狀。

(elevationview)

此部分結(jié)

---------「---合機械制

]圖課程進

(leftview)(frontview)(rightview)(backview)行動導(dǎo)向

教學(xué)法

(topview)

會令

SectionalviewsBrokensectionalviews

1.1.2PropertiesofMetals結(jié)合金屬

材料課程

1.Metals

講解與提

Metalsaredividedintotwogeneralgroups:ferrousmetalsand問交叉進

nonferrousmetals.Themajortypesofferrousmetalsareiron,carbon行

steels,alloysteelsandtoolsteels.

金屬材料分為兩種基本類型：鐵類金屬和非鐵金屬。鐵類金屬主

要有鑄鐵、碳鋼、合金鋼和工具鋼。

Thethreeprimarytypesofcastironaregraycastiron,whitecastiron,難點：三種

andmalleableiron.鑄鐵、三種

鑄鐵主要分為三種：灰鑄鐵、白口鑄鐵和可鍛鑄鐵。鋼的異同

Thethreeprincipaltypesofcarbonsteelusedinindustryarelow,

medium,andhighcarbonsteel.

工業(yè)上使用的碳鋼主要有三種：低碳鋼、中碳鋼和高碳鋼。

2.Propertiesofmetals

Strengthisapropertyofmetalthatallowsittoresistpermanent討論

changeinshapewhenloadsareapplied.教學(xué)法

強度是材料在載荷作用下抵抗塑性變形的能力。

Hardnessistheabilityofametaltoresistindentationorpenetration.

硬度是材料抵抗壓痕或劃痕的能力。

Wearresistanceistheabilityofametaltoresistabrasion.

耐磨性是材料抵抗磨損的能力。

Toughnessistheabilityofametaltoresist,orabsorb,suddenshocks

ofloadswithoutbreaking.

韌性是材料抵抗或吸收或沖擊載荷而不發(fā)生破壞的能力。

Plasticityistheabilityofametaltobeextensivelydeformedwithout

fractureorrupture.

塑性是材料產(chǎn)生塑性變形而不被破壞的能力。

Brittlenessisthepropertyofametalthatcausesittofracturerather

thandeformwhenloadsareapplied.

脆性是指材料在載荷作用下不產(chǎn)生明顯變形而直接發(fā)生破壞的特

性。

1.1.3HeatTreatmentofMetals

i

HealPrescrvaiKjn

3----------------------—Cnocalpoint

tHealingCodmg

2—\.

Time

Fig.1-1-6Heattreatmentcurve

Purposesofannealing:removehardness;increasemalleability;對比法講

increaseductility;improvemachine-ability;refinegrainstructure.解

退火的Fl的：降低硬度；提高可鍛性；提高延展性；改善機械加

工性能；改善組織。

Purposesofnormalizing:relievestresses;producenormalgrainsize

andstructure;placesteelsinthebestconditionformachining;lessen

distortioninheattreating.

正火的目的：消除應(yīng)力；細(xì)化晶粒和改善結(jié)構(gòu)均勻性；為機械加

工做準(zhǔn)備；減少熱處理產(chǎn)生的變形。

Purposesofhardening:increasehardness,strengthandwear

resistance.

淬火的目的：提高硬度、強度和耐磨性。

Purposesoftempering:reducehardnesstodesiredlevel;increase

shockresistanceandimpactstrength;reducebrittleness;relievestresses

causedbyrapidcooling.

回火的目的：降低硬度到所需要的水平；提高抗沖擊性和沖擊強

度；降低脆性；消除快速冷卻產(chǎn)生的內(nèi)應(yīng)力。

1.1.4MachineElements

1.Machineandparts

Howeversimply,anymachineisacombinationofindividual

componentsgenerallyreferredtoasmachineelementsorparts.

無論多么簡單的機器，都是由單一構(gòu)件即通稱的機械零件或部件

組成的。

2.Nameofdifferentgearparts

結(jié)合機械

設(shè)計基礎(chǔ)

該部分內(nèi)

容采用啟

發(fā)式方式

授課

Fig.1-1-7Nameofdifferentgearparts

3.Geartypesandapplications

Thereareseveralkindsofgearsusedinmodemmachinery.Someof

thosearespurs,helical,gearracks,bevel,wormandwormwheel.

在現(xiàn)代機械中使用的齒輪有很多種，其中有直齒圓柱齒輪、斜齒

輪、齒條、錐齒輪、蝸輪蝸桿等。

Fig.1-1-8Spurgears

Fig.1-1-10Bevelgears

Exercises

I.MatchAwithB

AB

耐磨性assemblydrawings

正火sectionalviews

灰鑄鐵graycastiron

剖視圖tensilestrength

抗拉強度wearresistance

齒根圓normalizing

裝配圖dedendumcircle

II.MarkthefollowingstatementswithT(true)orF(false)

()1.Directionalviewsincludefullsectionalviews,halfsectional

viewsandpartialsectionalviews.

()2.Theaxonometricdrawingisusedforcomplementingthe

outlineofthebody.

()3.Metalsaredividedintothreegeneralgroups:graycastiron,

whitecastiron,andmalleableiron.

()4.Brittlenessistheoppositeofplasticity.

()5.Temperingrelievessomeofthestressedcausedbyrapid

coolinginthehardeningprocess.

()6.Theaddendumcircleoftheexternalgearissmallerthanits

dedendumcircle.

IE.Answerthefollowingquestionsbrieflyaccordingtothetext.

1.Whichtwokindsaretypicaldrawingsinmachinemanufacturing

dividedinto?

2.Whatistheapplicationofmalleablecastiron?

3.Whatisthecarboncontentofmediumcarbonsteel?

4.What,sdefinitionofthestrength?

5.Whatisthefunctionofthenormalizing?

ReadingMaterial

AnnealingTypes

Therethreetypesofannealingprocessesusedinindustryarefull

annealing,processannealing,andspheroidizing.

工業(yè)中應(yīng)用的退火主要有三種：完全退火、低溫退火和球化退火。

Fullannealingisusedtoproducemaximumsoftnessinsteel.

Machinabilityisimproved.Internalstressesarerelieved.

完全退火用來最大限度的降低鋼的硬度，以改善他的切削加工性

能，消除內(nèi)應(yīng)力。

Processannealingisalsocalledstressrelieving.Itisusedfor

relievinginternalstressesthathaveoccurredduringcold-workingor

machiningprocesses.

低溫退火也稱去應(yīng)力退火，他的目的主要就是消除在冷加工和機

械加工過程中產(chǎn)生的內(nèi)應(yīng)力。

Spheroidizingisusedtoproduceaspecialkindofgrainstructure

thatisrelativelysoftandmachine-able.Thisprocessesgenerallyusedto

improvethemachine-ability.

球化退火是使鋼中生成一種特殊的晶粒結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)相對較軟

而易于加工。這種工藝一般用于改善高碳鋼的切削加工性能。

模塊1

Module1FoundationofMechanicalTechnology|

學(xué)習(xí)任務(wù)3

Task3CNCProgram

TeachingcontentRemarks

Text

1.3.1BasicCNCProgram

1.CoordinateSystems

Themachinemanufacturersetsamachinezeropointforeach

machine.Themachinezeropointistheoriginofthemachinecoordinate對比法教

授

system.Whentheoperatorwantstodeterminethepositionofthe

workpieceonthemachine,hemustsettheworkpiececoordinatesystems.

Ifthedimensionofaworkpieceistoobig,theusercansetanother

coordinatesysteminalocalareaoftheworkpiece,thisisalocal

coordinatesystem.

機床制造商為每一臺機床設(shè)置一個機床零點，機床零點是機床坐

標(biāo)系的原點。操作者編程時需要確定零件在機床上的位置時，必須建

立工件坐標(biāo)系。當(dāng)工件尺寸太大時，用戶可以在工件上的某一局部區(qū)

域設(shè)定另一個坐標(biāo)系，這個坐標(biāo)系就是局部坐標(biāo)系。

i

J|\

(UxzalCiMxdinalt:SysSem)

,p

-z-

/(GS4:WorkpuxeCcKWdmaieSyrian1)|

/一

(IgdCfNXiiinalcSystem)

S55G56G$7,-----------------?

，?▼G58<

k(G59:WockpieceCoordiruteSyMcm6)

MachineCoordiwccSysicm

MachineCooniinateSystemOrigin

Thecoordinatesinacoordinatesystemrepresentthetoolposition.

Coordinatesaxes(Fig.1-3-2)areusedtospecifythecoordinates.

坐標(biāo)系中的坐標(biāo)代表刀具的位置，坐標(biāo)軸(圖1-3-2)用來確定坐

標(biāo)C

手勢演示

2.ProgramZero

Theoriginpointforeachaxisiscommonlycalledtheprogramzero

point,alsocalledworkzero,partoriginorzeropoint.結(jié)合編程

教學(xué)

每個坐標(biāo)軸的原點通常稱為程序零點，也稱為工件零點，工件原

點或零點。

3.AbsoluteVS.IncrementalCoordinate(Fig.l-3-4)

Ifthetoolmovestoatargetpoint,thecoordinatevalueofitis

determinedonthebasisofzeropointoftheworkpiececoordinatesystem.教學(xué)難點

Thisvalueistheabsolutecoordinatevalue.Ifthetoolmovesfromthe

presentpointtoatargetpoint,thecoordinatevalueofthetargetpointis

determinedonthebasisoftheprevioustooPscoordinatevalue.This

valueistheincrementcoordinatevalue.

如果刀具移動到某一個目標(biāo)點，該點的坐標(biāo)值是以丁件坐標(biāo)系的

原點為基準(zhǔn)而確定的，此值即為該位置的絕對坐標(biāo)值。如果刀具從當(dāng)

前點移動到某一個目標(biāo)點，該目標(biāo)點的坐標(biāo)值是相對于刀具前一個位

置坐標(biāo)來計算的，此值即為該位置的增量坐標(biāo)值。

0

4.TheG,F,S,MandTCodes

G-codesarealsocalledpreparatorycodesorwords.Apreparatory

functionisdesignatedbytheaddressGfollowedbyoneortwodigitsto

specifythemodeinwhichaCNCmachinemovesalongitsprogrammed

axes.

G代碼通常分為兩類。模杰G代碼在隨后的程序段一直有效，直聯(lián)系編程

至被同組的另一個代碼代替。非模態(tài)G代碼功能僅在所出現(xiàn)的程序知識授課

段內(nèi)起作用。

TheF-code(Fig.1-3-5)controlsthespeedofthecuttingfeed.

F代碼(圖1-3-5)控制切削進給速度。

TheS-code(Fig.1-3-6)controlsthespindlespeed.Theselected

speedvaluerightfollowstheSaddress.

S代碼(圖1-3-6)控制主軸轉(zhuǎn)速。S地址后面是所選擇的轉(zhuǎn)速值。

M-codesarecalledthemiscellaneouswordsandareusedtocontrol

miscellaneousfunctionofthemachine.

M代碼被叫做輔助功能字，控制機床的輔助功能。

T-code(Fig.l-3-7)isusedtospecifythetoolnumber.Itisusedonly

foranautomatictoolchangermachine.

T代碼(圖1-3-7)被用來指定刀具號.用于有自動換刀裝置的

機床。

1.3.2ManualProgramCode

1.BasicProgramCodes

(1)G00(rapidpositioning)

TheGOOcommandmovesatooltothepositionintheworkpiece

對比法、啟

systemspecifiedwithanabsoluteoranincrementalcommandatarapid發(fā)式結(jié)合

traverserate.授課

GOO指令是在工件坐標(biāo)系中以快速移動速度移動刀具到達由絕

對或增量指令指定的位置。

TheG01commandmovesatoolalongalinetothespecified

positionatthefeedratespecifiedinFcode.

G01指令是將刀具以代碼指定的進給速度沿直線移動到指定的

位置。

G02/G03(circularinterpolation)commandwillmoveatoolalonga

circulararc.ThearccenterisspecifiedbyaddressesI,JandKfbrtheX,

YandZaxes,respectively.

G02/G03(圓弧插補)指令使刀具沿圓弧運動。圓弧圓心是用

地址I、J和K(分別對應(yīng)于X,Y和Z軸的坐標(biāo))指定的。

2.ToolCompensationCodes

(l)Toollengthcompensation(Fig.l-3-8)看圖學(xué)習(xí)

Toollengthcompensation

(2)Toolradiuscompensation(Fig.1-3-9)

看圖學(xué)習(xí)

G41與G42

3.MultipleRepetitiveCycleCodes

G71(stockremovalinturning)cannedcyclewillroughoutmaterial

onapartgiventhefinishedpartshape.Allthataprogrammerneedstodo

isdefinetheshapeofapartbyprogrammingthefinishedtoolpathand聯(lián)系編程

教學(xué)，啟發(fā)

thensubmittingthepathdefinitiontoG71bymeansofaPQblock

學(xué)生講授

designation.

G71循環(huán)指令能按照給定的精加工后零件形狀粗車去除多余材

料。通過編程精加工刀具軌跡來定義零件形狀，并且通過PQ程序段

指定把刀具軌跡賦予G71指令。

G73(patternrepeatinginturning)cannedcyclepermitscuttinga

fixedpatternrepeatedly,withapatternbeingdisplacedbitbybit.

G73(仿型粗車循環(huán))指令可以車削固定的圖形，并且是按此圖形

逐步逼近。通過這種切削循環(huán)，就可以高效的切削已粗車成型、鑄造

成型或鍛造成型的工件。

G81(drillingcycle)

G81(G98)G81(G99)

看圖講授

lAInitiallevelM

?----寸i8--------%

II

II

PointR。\PointR<)?PointRlevel

___(____________

-I

iI

iPointZ；

?iPointZ

?RapidlymovetotheXandYcoordinateoftheholeposition.

?RapidlymovetoZaxisreferenceplane(R).

③FeedtotheZaxisfinaldepth.

④RapidlybacktoeithertheZaxisinitialpositionortheZaxis

referenceplane(R).

①X軸和Y軸快速定位到孔中心的位置上"

②快速運行到Z向參考平面。

③Z向切削進給到最終深度。

④快速退回到Z向初始位置或Z向參考平面。

4.Subprogram

Ifaprogramcontainsafixedsequenceorfrequentlyrepeated

pattern,suchasequenceorpatterncanbestoredasasubprogramin

memorytosimplifytheprogram.

一個程序包含固定順序或頻繁重復(fù)的圖形，這樣的順序或圖形就

可以編成子程序存在存儲器中以簡化編程。

MainprogramSubprogramSubprogramSubprogramSubprogre

(One-levelnesting)(Two-levdnesting)(Three-levelnesting)(Four-levelnej

1.3.3AutomaticProgramming

1.Createthegeometrymodeling

(1)Byusingthegraphicaldesigninterfaceprovidedby

結(jié)合軟件

MasterCAMX.教學(xué)講授

(1)使用MasterCAMX提供的交互繪圖設(shè)計。

(2)BymakingthedesigninCADsoftware,e.g.UGPro/E,

SolidWorksthensavingitinaformatthatMasterCAMXcanimport.

(2)在CAD軟件比如UGPro/E,SolidWorks中進行設(shè)計，然后

保存成MasterCAMX能導(dǎo)入的格式。

2.Creatingthetoolpath

(1)Selectthemachinetype(Fig.1-3-13)

Xoolptths

LDATBOGRMIFIUSMIASH...\RI1￡3-AXISHMCUMWID

BouSrzD\PM)GRVIFILBSVHASTESRILL3-AXISMW：NMD

Bout?rXPEDGRMIFI12SVIASTE.\HILL3-AXISWCUMVWD

1D\rBDGRMIFILBSMIASH.MULL3-AXISVUCWW

MachineDefinitionNanacer

5D\PR0GWMFIUSMIASTE.SKILL4-AXISMMCNMMND

ControlDefinition.

QDATROGRMIrnXSXJIASTE..MULL4-AXISrancntw

LD\PBDGRVIFI12SMIASTB.\RILL4-AXISVIRCNMVND

BD\PBDGRMIFIUSMIASTE.'KILL4-AZISVMCN?D

2D\TBOGRMIFILESMIASn.\HILL5-AXISTABLE-HEADVIKIICALMHIWD

LOFIglUSTEMBILL5-AXISTABLE?XEXDVERTICALUVD

UH:\nSX9MFILESXRASTI..ML5-AXISTABLE-TABLZHDRIZOirTAL111RVD

12FILESMIASTB..MUILL5-AXISTABU-TABUHORIZONTALIUD

DAPROGiAMFILES\HASTE..MIIILLDEFAULTNMWID

D:\PROHAMnLES\llASTI..VIIILLDCTAULT.flMD

(2)Lookforanexistingtoolthatyoumaywanttouse(Fig.l-3-14,

Fig.1-3-15)

En<MQSig1內(nèi)|P??n*??n|

(3)Createthetoolpath(Fig.1-3-16)

3.Verifythecuttingprocess(Fig.l-3-17,Fig.1-3-18)

Beforeapartismachined,theCAMmodelneedstobeverifiedthat

thepartprogramiscorrect.

在一個零件加工之前，需要驗證CAM模型的零件程序是否正確。

4.CreatetheGcodes(Fig.1-3-19)

DifferentCNCmachinesuseslightlydifferentversionsofGcodes.

TheconversionofthemachiningdatatotheGcodesspecificfora

particularCNCmachineiscalledpost-processing.TheformatoftheG

codeisstoredindifferentpost-processingfilesandthesystemwilluse

whicheverpost-processingformatyouselect.

不同的數(shù)控機床所使用的G代碼形式有一定的區(qū)別。將加工的

數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成某一機床所需的G代碼格式稱為后處理。G代碼被存儲

成不同格式的后處理文件，可以根據(jù)需要選擇后處理文件格式。

Exercises

以學(xué)生練

I.MatchAwithB習(xí)為主，提

AB示、引導(dǎo)為

輔

仿型粗車循環(huán)incrementalcoordinate

增量坐標(biāo)subprogram

幾何模型toolcompensation

刀具補償patternrepeatinginturning

子程序drillingcycle

鉆孔循環(huán)geometrymodeling

II.MarkthefollowingstatementswithT(true)orF(false)

()1.Theoperatorsetsamachinezeropointforeachmachine.

()2.ApositivemotionintheZdirectionmovesthecuttingtool

awayfromtheworkpiece.

()3.Generallyspeaking,therearethreetypesofprogram:the

programnumber,theprogramcontentandtheprogramend.

()4.ManycontrolsuseaDwordtospecifytheoffsetnumberused

withtoolradiuscompensation.

()5.Asinglecallprogramcode(M98)canonlycalla

subprogramonce.

()6.InMasterCAMyoucan'tseetheGcodesfile.

HLAnswerthefollowingquestionsbrieflyaccordingtothetext.

1.Whodeterminestheprogramzero?

2.Whatdoestheprogramnumberusuallystartwith?

3.Whichcommandmovesatooltothepositionintheworkpiece

systemspecifiedwithanabsoluteoranincrementalcommandatarapid

traverserates.

4.Whenhadwebetterusesubprogram?

ReadingMaterial

ProgramConfiguration

分層教學(xué)

Generallyspeaking,therearetwotypesofprogram:themain使用

programandthesubprogram.Themainprogramcontainsaseriesof

commandsformachiningworkpieces.Thesubprogramcanbecalledby

themainprogramoranothersubprogram.Eitherthemainprogramora

subprogramcontainsthreeparts:theprogramnumber,theprogram

contentandtheprogramend.

一般來說，程序類型有兩種：主程序和子程序。主程序包括一系

列加工工件的指令。子程序可以被主程序或另外一個子程序調(diào)用。不

論是主程序還是子程序都由三部分組成：程序號、程序內(nèi)容、程序結(jié)

束。

ACNCprogramconsistsofoneormoreblocksofcommands.A

blockisacompletelineofinformationtotheCNCmachine.Itconsistsof

onewordoranarrangementofwords.Blocksmayvaryinlength.

一個數(shù)控程序包含一個或多個程序段。一個程序段是包含機床信

息的一個完整行。它包含一個或一系列的字，程序段的長度可以變化。

模塊1

Module1FoundationofMechanicalTechnology

學(xué)習(xí)任務(wù)4

Task4ToleranceandMeasure

TeachingcontentRemarks

Text

1.4.1Tolerance

Thenominalsizeofacomponentdimensionisarrivedatasa

convenientsizebasedonthedesignprocess.

零件的公稱尺寸是設(shè)計人員根據(jù)設(shè)計工藝的需要而制定的一個聯(lián)系公差

課程內(nèi)容

恰當(dāng)?shù)某叽缰怠?/p>

教授

Itisthereforecustomaryinengineeringpracticetoallowapermissible

deviationfromthenominalsize,whichistermedastolerance.Tolerance

onadimensioncanalsospecifythedegreeofaccuracy.

在工程實際中常允許在公稱尺寸左右有一個變化范圍，這稱為公

差。尺寸的公差也能說明尺寸的精確程度。

Takeforexampleashaftandhole,whichwillhavetofittogether.In

thesimplestcaseifthedimensionoftheshaftislowerthanthedimension

ofthehole,thentherewillbeclearance.Suchafitistermedclearancefit.

Alternatively,ifthedimensionoftheshaftismorethanthatofthehole,

thenitistermedinterferencefit.

以軸和孔配合為例，最簡單的情況是軸的尺寸比孔的尺寸小，軸

與孔之間會存在間隙，這樣的配合成為間隙配合。反過來，若軸的尺

寸比孔的尺寸大，則稱為過盈配合。

ThereareIwotypesofloleiance;diiiiensioiialtoleranceand

geometrictolerance.

公差分為兩種：尺寸公差和形位公差。

Dimensionaltolerancecanbesymmetrical,suchas50=0.1,or

asymmetrical,suchas0501：黑，thedimension50isbasicsize.Andthe

upperdeviationis-0.030,thelowerdeviationis-0.045.Thereforethe

maximumlimitsizeis49.970.Theminimumsizeis49.955.

尺寸公差可能是對稱的，如尺寸50±0.1；或者是非對稱的，如

講練結(jié)合

西0秘黑，尺寸50是基本尺寸，上偏差為-0.030,下偏差為?0.045,因

此，最大極限尺寸為49.970。最小極限尺寸為49.955。

Geometrictoleranceisusedtospecifythefeaturesofshapeand

position.Thingslike:straightness,flatness,circularity,cylindricity,

perpendicularityetc.Geometriccharacteristicsymbolsareshowninchart

1-4-1.

形位公差用來指定形狀和位置特征。比如：直線度、平面度、圓

度、圓柱度、垂直度等。形位公差特征符號見表

Chart1-4-1Geometriccharacteristicsymbols.

type-symbol-symbol-

type-看圖講解

straightness.----.angularity*N

flatness.ZZ7.parallelism-〃，

circularity(roundness)??O.position^傘,

cylindricity-N.concentricity^o.

profileofline.r\symmetry.

profileofsurface，dcircularrunout，

perpendicularity*-L..totalrunout-

1.4.2UsagesofMeasureTools

1.UsageofaVernierCaliper

Theverniercaliperprovidesthethreebasicfunctionsofinner,outer

anddepthgauge.

游標(biāo)卡尺有二種功能，分別是測量外部、內(nèi)部和深度尺寸。

結(jié)合量具

結(jié)構(gòu)教授

JEAXWTESRNAL

Thescaleisthenreadbyfirsttakingnoteofwherethezeromarkon

thevernierscalefallsonthemainscale.Thisisthenumberofcomplete

divisionsonthemainscale.Thisisthewholenumberthatshouldbe

noted.Thefractionordecimalisthenreadfromthevernierscale.This

numberistakenasthelineonthevernierscalethatalignswithanyline

onthemainscale.

讀數(shù)時，首先記錄游標(biāo)卡尺零刻度線在主尺上的位置，這是主尺

結(jié)合實際

上完整刻度線的數(shù)字，也就是要記錄的整數(shù)部分。剩下的小數(shù)部分從使用情況

游標(biāo)尺上讀出。這個數(shù)字是看游標(biāo)上第幾條刻度線與主尺的刻度線對

齊。

Regardlessofwhattypeofverniercaliperyouuse,besuretotake

thefollowingprecautionstoavoiddamagingtheverniercaliper:

無論使用什么型號的游標(biāo)卡尺，都要采取以卜防護措施，以免損

傷游標(biāo)卡尺。

(1)Washyourhandsbeforeyouhandletheverniercalipertoremove

dirtandoilsthatmightdamagethecaliper.

(1)在拿游標(biāo)卡尺之前，洗凈手上的油污，這些油污會損傷卡

尺。

(2)Wipethecalipercomponentscleanbothbeforeandafteryouuse

thecaliper.

(2)用前和用后擦凈卡尺的各個組件。

(3)DoNOTdropthecaliper,whichmaydamageordestroythe

caliper.

(3)不要將卡尺掉落，那樣會損壞卡尺。

2.UsageofanOutsideMicrometer

Outsidemicrometerusuallycalledmicrometerforshort.Itisaneven

morerigidmeasuringinstrumentthanverniercaliper.Itusuallyconsists

ofsleeve,thimble,anvil,spindleandratchetetc.

外徑千分尺常簡稱為千分尺，它是比游標(biāo)卡尺更精密的長度測量結(jié)合實際

儀器。通常它由固定套管、微分筒、測砧、測微螺桿和棘輪旋柄等組

成。

An\ilSpindleSl^eThimbleRatchet

n看圖學(xué)習(xí)

First,takethethimble'sendsurfaceasthedirectrix,youreadthe

markingsonthesleeve(readtheintegerpartonl