2024專升本英語(yǔ)名句翻譯試題及答案

2024專升本英語(yǔ)名句翻譯試題及答案姓名：____________________

一、單項(xiàng)選擇題（每題1分，共20分）

1."Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep."這句話是誰(shuí)的名言？

A.Confucius

B.Laozi

C.Socrates

D.Aristotle

2."Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo."這句話出自哪位作家的作品？

A.J.K.Rowling

B.StephenKing

C.SteveJobs

D.F.ScottFitzgerald

3."Theunexaminedlifeisnotworthliving."這句話是誰(shuí)的名言？

A.Plato

B.Aristotle

C.Socrates

D.Confucius

4."Thepenismightierthanthesword."這句話最早出現(xiàn)在哪部作品中？

A."Beowulf"

B."TheIliad"

C."TheOdyssey"

D."TheCanterburyTales"

5."Allhappyfamiliesarealike;eachunhappyfamilyisunhappyinitsownway."這句話出自哪部作品？

A."WarandPeace"

B."AnnaKarenina"

C."TheBrothersKaramazov"

D."CrimeandPunishment"

6."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."這句話出自哪部莎士比亞的作品？

A."Hamlet"

B."RomeoandJuliet"

C."Macbeth"

D."Othello"

7."Aman'sreachshouldexceedhisgrasp,orwhat'saheavenfor?"這句話是誰(shuí)的名言？

A.Shakespeare

B.JohnKeats

C.AlexanderPope

D.WilliamWordsworth

8."Thegreatestgloryinlivingliesnotinneverfalling,butinrisingeverytimewefall."這句話是誰(shuí)的名言？

A.NelsonMandela

B.WinstonChurchill

C.MahatmaGandhi

D.MartinLutherKingJr.

9."Theonlylimittoourrealizationoftomorrowwillbeourdoubtsoftoday."這句話是誰(shuí)的名言？

A.FranklinD.Roosevelt

B.JohnF.Kennedy

C.RonaldReagan

D.BarackObama

10."Wearewhatwerepeatedlydo.Excellence,then,isnotanact,butahabit."這句話是誰(shuí)的名言？

A.Aristotle

B.Plato

C.Socrates

D.Confucius

11."Thefuturebelongstothosewhobelieveinthebeautyoftheirdreams."這句話是誰(shuí)的名言？

A.EleanorRoosevelt

B.FranklinD.Roosevelt

C.JohnF.Kennedy

D.MartinLutherKingJr.

12."Educationisthemostpowerfulweaponwhichyoucanusetochangetheworld."這句話是誰(shuí)的名言？

A.NelsonMandela

B.MalalaYousafzai

C.BarackObama

D.HillaryClinton

13."Inthemiddleofdifficultyliesopportunity."這句話是誰(shuí)的名言？

A.AlbertEinstein

B.ThomasEdison

C.HenryFord

D.AbrahamLincoln

14."Thegreatestgloryinlivingliesnotinneverfalling,butinrisingeverytimewefall."這句話是誰(shuí)的名言？

A.NelsonMandela

B.WinstonChurchill

C.MahatmaGandhi

D.MartinLutherKingJr.

15."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."這句話出自哪部莎士比亞的作品？

A."Hamlet"

B."RomeoandJuliet"

C."Macbeth"

D."Othello"

16."Thepenismightierthanthesword."這句話最早出現(xiàn)在哪部作品中？

A."Beowulf"

B."TheIliad"

C."TheOdyssey"

D."TheCanterburyTales"

17."Theunexaminedlifeisnotworthliving."這句話是誰(shuí)的名言？

A.Plato

B.Aristotle

C.Socrates

D.Confucius

18."Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep."這句話是誰(shuí)的名言？

A.Confucius

B.Laozi

C.Socrates

D.Aristotle

19."Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo."這句話出自哪位作家的作品？

A.J.K.Rowling

B.StephenKing

C.SteveJobs

D.F.ScottFitzgerald

20."Allhappyfamiliesarealike;eachunhappyfamilyisunhappyinitsownway."這句話出自哪部作品？

A."WarandPeace"

B."AnnaKarenina"

C."TheBrothersKaramazov"

D."CrimeandPunishment"

二、多項(xiàng)選擇題（每題3分，共15分）

1.下列哪些名言出自古希臘哲學(xué)家？

A."Theunexaminedlifeisnotworthliving."

B."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."

C."Thepenismightierthanthesword."

D."Educationisthemostpowerfulweaponwhichyoucanusetochangetheworld."

2.下列哪些名言出自20世紀(jì)的著名政治領(lǐng)袖？

A."Theonlylimittoourrealizationoftomorrowwillbeourdoubtsoftoday."

B."Wearewhatwerepeatedlydo.Excellence,then,isnotanact,butahabit."

C."Thefuturebelongstothosewhobelieveinthebeautyoftheirdreams."

D."Inthemiddleofdifficultyliesopportunity."

3.下列哪些名言出自19世紀(jì)的作家？

A."Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep."

B."Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo."

C."Allhappyfamiliesarealike;eachunhappyfamilyisunhappyinitsownway."

D."Thepenismightierthanthesword."

4.下列哪些名言出自莎士比亞的作品？

A."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."

B."Thepenismightierthanthesword."

C."Allhappyfamiliesarealike;eachunhappyfamilyisunhappyinitsownway."

D."Educationisthemostpowerfulweaponwhichyoucanusetochangetheworld."

5.下列哪些名言出自20世紀(jì)的科技領(lǐng)袖？

A."Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo."

B."Wearewhatwerepeatedlydo.Excellence,then,isnotanact,butahabit."

C."Thefuturebelongstothosewhobelieveinthebeautyoftheirdreams."

D."Inthemiddleofdifficultyliesopportunity."

三、判斷題（每題2分，共10分）

1."Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep."這句話出自孔子。（）

2."Thepenismightierthanthesword."這句話最早出現(xiàn)在《伊利亞特》中。（）

3."Theunexaminedlifeisnotworthliving."這句話出自柏拉圖。（）

4."Allhappyfamiliesarealike;eachunhappyfamilyisunhappyinitsownway."這句話出自托爾斯泰的作品《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》。（）

5."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."這句話出自莎士比亞的《哈姆雷特》。（）

6."Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo."這句話出自史蒂夫·喬布斯。（）

7."Thefuturebelongstothosewhobelieveinthebeautyoftheirdreams."這句話出自?shī)W巴馬。（）

8."Educationisthemostpowerfulweaponwhichyoucanusetochangetheworld."這句話出自曼德拉。（）

9."Inthemiddleofdifficultyliesopportunity."這句話出自林肯。（）

10."Wearewhatwerepeatedlydo.Excellence,then,isnotanact,butahabit."這句話出自亞里士多德。（）

四、簡(jiǎn)答題（每題10分，共25分）

1.題目：請(qǐng)簡(jiǎn)述亞里士多德關(guān)于“幸?！钡亩x及其在倫理學(xué)中的重要性。

答案：亞里士多德認(rèn)為，幸福（或稱“至善”）是人生終極的目的和最高的善。他認(rèn)為，幸福是一種合乎德性的活動(dòng)，而德性是中庸之道，既不過(guò)分也不不足。在倫理學(xué)中，亞里士多德強(qiáng)調(diào)幸福與德性的緊密聯(lián)系，認(rèn)為只有通過(guò)培養(yǎng)德性，人們才能達(dá)到幸福的狀態(tài)。

2.題目：請(qǐng)解釋“存在主義”的核心觀點(diǎn)，并舉例說(shuō)明其如何影響現(xiàn)代文學(xué)和哲學(xué)。

答案：存在主義是一種哲學(xué)思想，其核心觀點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)個(gè)體的存在先于本質(zhì)，即人首先“存在”，然后才“成為”某種人。存在主義認(rèn)為，人的存在是自由的，但同時(shí)也伴隨著責(zé)任和選擇。這種思想在20世紀(jì)對(duì)文學(xué)和哲學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，如薩特的作品《存在與虛無(wú)》和加繆的《局外人》等，都體現(xiàn)了存在主義的哲學(xué)觀點(diǎn)。

3.題目：請(qǐng)簡(jiǎn)述柏拉圖的理念論，并說(shuō)明其對(duì)西方哲學(xué)的影響。

答案：柏拉圖的理念論認(rèn)為，現(xiàn)實(shí)世界中的事物都是理念（或稱“形式”）的影子。理念是永恒不變的，而現(xiàn)實(shí)世界中的事物則是不斷變化的。柏拉圖的理念論對(duì)西方哲學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，為后來(lái)的形而上學(xué)、認(rèn)識(shí)論和倫理學(xué)等哲學(xué)分支提供了理論基礎(chǔ)。例如，亞里士多德和托馬斯·阿奎那等哲學(xué)家都受到了柏拉圖理念論的影響。

五、論述題

題目：結(jié)合具體實(shí)例，探討文學(xué)作品中如何通過(guò)人物對(duì)話展現(xiàn)人物性格和推動(dòng)情節(jié)發(fā)展。

答案：文學(xué)作品中的對(duì)話是展現(xiàn)人物性格和推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的重要手段。通過(guò)人物對(duì)話，作者可以揭示人物的內(nèi)心世界，展現(xiàn)其性格特點(diǎn)，同時(shí)也可以通過(guò)對(duì)話推動(dòng)情節(jié)向前發(fā)展。

以莎士比亞的《哈姆雷特》為例，哈姆雷特與母親的對(duì)話就展現(xiàn)了哈姆雷特對(duì)母親再婚的矛盾心理。在哈姆雷特發(fā)現(xiàn)母親迅速再婚的行為后，他與母親之間的對(duì)話充滿了責(zé)備和失望，如：“母親，你為何如此輕率？你那未亡之身為何如此急切地尋求新的伴侶？”這段對(duì)話不僅揭示了哈姆雷特對(duì)母親再婚的道德質(zhì)疑，也反映了哈姆雷特對(duì)母親的愛(ài)與失望交織的復(fù)雜情感。

再如，在《紅樓夢(mèng)》中，賈寶玉與林黛玉的對(duì)話則展現(xiàn)了兩人之間深厚的情感和性格上的互補(bǔ)。寶玉與黛玉的對(duì)話充滿了機(jī)智和幽默，如：“你真是個(gè)小淘氣，又來(lái)逗我生氣了。”這段對(duì)話不僅展現(xiàn)了黛玉的嬌嗔和寶玉的體貼，也推動(dòng)了兩人關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展。

此外，人物對(duì)話還可以推動(dòng)情節(jié)發(fā)展。在《傲慢與偏見(jiàn)》中，伊麗莎白與達(dá)西的對(duì)話就起到了這樣的作用。兩人的誤會(huì)和沖突通過(guò)對(duì)話逐漸化解，最終達(dá)成了和解。在對(duì)話中，伊麗莎白對(duì)達(dá)西的偏見(jiàn)逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)槔斫夂妥鹬兀_(dá)西也通過(guò)對(duì)話展現(xiàn)了自己的真誠(chéng)和改變，推動(dòng)了情節(jié)的轉(zhuǎn)折。

試卷答案如下：

一、單項(xiàng)選擇題（每題1分，共20分）

1.A

解析思路：這句話“千里之行，始于足下”出自《老子》，是孔子的名言。

2.C

解析思路：這句話“把工作做好，唯一的辦法就是熱愛(ài)你所做的事情”是蘋(píng)果公司創(chuàng)始人史蒂夫·喬布斯的名言。

3.C

解析思路：這句話“未經(jīng)審視的生活不值得過(guò)”出自蘇格拉底。

4.D

解析思路：這句話“筆比劍更有力量”最早出現(xiàn)在英國(guó)作家喬治·赫伯特的詩(shī)作中。

5.A

解析思路：這句話“所有幸福的家庭都是相似的；每個(gè)不幸的家庭各有各的不幸”出自托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》。

6.A

解析思路：這句話“生存，還是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題”出自莎士比亞的《哈姆雷特》。

7.C

解析思路：這句話“一個(gè)人的抱負(fù)應(yīng)該超過(guò)他的grasp，否則天堂有什么用？”出自英國(guó)詩(shī)人亞歷山大·蒲柏。

8.A

解析思路：這句話“我們實(shí)現(xiàn)未來(lái)的唯一限制是我們對(duì)今天的懷疑”出自南非前總統(tǒng)納爾遜·曼德拉。

9.B

解析思路：這句話“我們的未來(lái)屬于那些相信夢(mèng)想之美的人”出自美國(guó)總統(tǒng)約翰·肯尼迪。

10.A

解析思路：這句話“我們能夠做的最好的事情，不是不犯錯(cuò)誤，而是每次跌倒后都能站起來(lái)”出自美國(guó)前總統(tǒng)亞伯拉罕·林肯。

11.A

解析思路：這句話“教育的力量是改變世界的最強(qiáng)大的武器”出自南非前總統(tǒng)納爾遜·曼德拉。

12.A

解析思路：這句話“在困難中，機(jī)會(huì)就在其中”出自美國(guó)發(fā)明家托馬斯·愛(ài)迪生。

13.A

解析思路：這句話“我們實(shí)現(xiàn)未來(lái)的唯一限制是我們對(duì)今天的懷疑”出自美國(guó)總統(tǒng)富蘭克林·德拉諾·羅斯福。

14.A

解析思路：這句話“我們實(shí)現(xiàn)未來(lái)的唯一限制是我們對(duì)今天的懷疑”出自南非前總統(tǒng)納爾遜·曼德拉。

15.A

解析思路：這句話“生存，還是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題”出自莎士比亞的《哈姆雷特》。

16.D

解析思路：這句話“筆比劍更有力量”最早出現(xiàn)在英國(guó)作家喬治·赫伯特的詩(shī)作中。

17.C

解析思路：這句話“未經(jīng)審視的生活不值得過(guò)”出自蘇格拉底。

18.A

解析思路：這句話“千里之行，始于足下”出自《老子》，是孔子的名言。

19.C

解析思路：這句話“把工作做好，唯一的辦法就是熱愛(ài)你所做的事情”是蘋(píng)果公司創(chuàng)始人史蒂夫·喬布斯的名言。

20.A

解析思路：這句話“所有幸福的家庭都是相似的；每個(gè)不幸的家庭各有各的不幸”出自托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》。

二、多項(xiàng)選擇題（每題3分，共