鉆井設(shè)備及工具中英文對照ok

第第頁鉆井設(shè)備及工具中英文對照ok鉆井設(shè)備及工具

中文名稱Englishname中文名稱Englishname儲能器accumulator刮管器casingscraper

循環(huán)池activetank套管鞋casingshoe

（剎把）調(diào)節(jié)螺栓adjustingbole套管卡瓦casingslip

進(jìn)氣管admissionpipe套管打撈矛casingspear

攪拌器agitator套管四通casingspool

空氣包airchamber套管大鉗casingtong

氣管線airline錨頭繩catline

氣動絞車air-operatedhoist錨頭繩爪catlinegrip

交流電驅(qū)動alternatingcurrentdrive錨頭軸catshaft

環(huán)形BOPannularBOP錨頭cat-head

消音器ato-muffler井口甲板cellardeck

水泥cement

球閥ballvalve水泥傘cementbasket

井口喇叭管bellnipple水泥塞cementplug

老虎鉗benchvi水泥阻流環(huán)cementretainer

鉆頭bit固井質(zhì)量檢查cementingbondlog

鉆頭裝卸器bitbreaker水泥頭cementinghead

鉆頭規(guī)bitgauge固井管線cementingline

盲板防噴器blindrampreventer固井泵cenmentingpump

剪切閘板防噴器blindshearrampreventer鏈chain

防噴器blow-outpreventer鏈鉗chainpipetong

螺栓bolt鏈鉗chaintong

防噴器控制盤BOPcontrolpannel房間，寢室chamber

防噴器平臺BOPdeck閥箱，閘室chambergate

底塞bottompiug灌注泵chargepump

母扣box止回閥、回壓凡爾checkvalve

剎把brakelevel(brakehandle)節(jié)流閥、阻流器choke

剎帶brakeline(brakestaple)阻流管線chokeline

橋塞bridgeplug節(jié)流閥位置指示器chokepositionindicator梯形扣buttress節(jié)流閥chokevalve

蝶閥butterflyvalve阻流管匯choke-linemanifold

旁通by-pass離合器clutch

旁通塞by-passplug導(dǎo)管conductor

牙輪cone

卡鉗callipers牙輪打撈器conefisher

套管打撈筒casingbowl牙輪卡死conelock

套管接箍casingcoupling冷卻水泵cooling-waterpump

套管隔刀casingcutter取心筒鞋corebarrelshoe

套管吊卡casingelevator取心爪corebasket

套管懸掛器casinghanger取心鉆頭corebit

套管頭casinghead巖心爪corecatcher

套管平臺casingmonkeyboard巖心爪外套corecatecherca

巖心烘箱coredryingoven外部割刀externalcutter

變換接頭crossoverjoint(x/o)吊耳、吊環(huán)eyeplate

天車crownblock繩套、接環(huán)eyesplice

天車梁crownblockbeam

灌泥漿管線fillupline

死繩deadline失水測定儀filtrationtestapparatus

死繩固定器膜片deadlinediaphragm指梁fingerboard

死繩固定器deadlineanchor打撈鉤fishinghook

除氣器degasr打撈頭fishinghead

井架derrick打撈震擊器fishingjars

除砂（泥）器desander(desilter)打撈頸fishingneck

直流電驅(qū)動directcurrentdrive打撈公錐fishingnipple

排出管線dischargeline打撈作業(yè)sishingoperation

排出閥dischargevalve打撈母錐fishingsocket

雙閘板防噴器doubleramtypepreventer打撈矛fishingspear

入井工具downholetool打撈管柱fishingstring

絞車drawworks打撈公錐fishingtap(taper)

絞車電機drawworksmotor打撈工具fishingtool

通徑規(guī)driftmandrel法蘭flange

鉆鋌drillcollar扁銼flat(round,square)file

鉆鋌卡瓦drillcollarslip扁嘴鉗flatbittongs

鉆桿drillpipe平地銑鞋flatbottommill

鉆桿卡瓦drillpipeslip繞性接頭flexiblejoint

鉆桿刮泥器drillpipewiper浮鞋floatshoe

鉆柱drillstring浮閥floatvalve

司鉆控制臺driller'sconsole浮箍floatingcollar

司鉆監(jiān)視器driller'smonitor四通閥four-wayvalve

鉆井大繩drillingline(workline)卡點測定儀freepointindicator

鉆桿防噴器drillingstemvalve貫眼鉆桿接頭fullholejoint

驅(qū)動軸driveshaft漏斗粘度計funnelviscometer

從動軸drivenshaft

傳動鏈條drivingchain儲氣筒gasholdre(tank)

滾筒drum大門gate

滾筒容量drumcapacity閘門閥gatevalve

apps是什么滾筒離合器drumclutch鵝頸管gooneckpipe

滾筒高速（低速）drumhightairclutch

空氣離合器drumlowairclutch錘子hammer

分級箍DVcollar加重鉆桿heaveyweightdrillpipe

厚壁鉆桿heavywalldrillpipe

渦磁剎車eddycurrentbrake高壓管線haghpressureline

吊卡elevator開眼器holeopener

吊卡耳環(huán)elevatorlink大鉤hook

吊卡-卡盤elevator-spider大鉤彈簧hookspring

應(yīng)急牙嵌離合器emergencyjawclutch水龍帶ho

（剎帶的）平衡杠equalizingyoke卸扣液缸hydraulicbreak-outcylinder外卡鉗externalcutter液壓錨頭hydrauliccatwork

液壓泵hydraulicpump上扣貓頭makeoutcatchead

液壓油箱hydraulicrerviur手搖鉆manualdrill

液壓大鉗hydraulictibg手動閥manualvalve

液動閥hydraulicvalve轉(zhuǎn)盤大補心masterbushing

液動試壓泵hydraulic(press)testpump銑鞋millingshoe

液壓絞車hydraulic-poweredwinch銑具millingtool

混合漏斗mixinghopper

慣性inertia混合泵mixingpump

慣性剎車inertiabrake猴臺monkeyboard

入口inlet電機，馬達(dá)motor

內(nèi)巖心筒innercorebarrel小鼠洞mouhole

中間套管intermediatecasing泥漿比重計mudbalance

鉆剛內(nèi)防噴器intermnalblowoutpreventer泥漿清潔器mudcleaner

內(nèi)卡鉗internalcallipers泥漿槽mudditch

內(nèi)外加厚internalexternalupt擋泥板mudguard

內(nèi)平鉆桿接頭internalflushjoint泥漿槍mudgun

泥漿泵mudpump節(jié)日快樂用英語怎么說

震擊器jar泥漿泵安全閥mudreliegvalve

牙嵌離合器jawcluth泥漿返出管線mudruternline

接頭，單根joint泥漿池mutpit

籠式打撈籃junkbasket

打撈爪junkcatcher釘子nail

打撈杯junksub近鉆頭扶正器near-bitstabilizer

針形閥needlevalve

方補心kellybushing扳手加長套筒nigger-head

方鉆桿考克kellycock鑷子nipper

方保接頭kellypretectivesub非磁鉆鋌non-magneticdrillingcollar方鉆桿旋轉(zhuǎn)短節(jié)kellyspinner常閉閥normalclovalve

鍵槽破壞器keyatreamer常開閥normalopenvalve

壓井管線killline水眼nozzle

彎管kneepipe螺帽nut

帶帽螺栓nutbolt

梯子laddre自動螺母扳手nutspinner

水平儀level

提伸短節(jié)listingplug油位oillevel

滑車裝繩數(shù)liftingsub油位檢查絲堵oillevelcheckplug

缸套linereeving油柜oiltank

尾管liner油尺oil-leveldipstick

鎖緊螺栓liner開口扳手open-endedspanner

鎖緊法蘭lockbolt外巖心筒outercorebarrel

低壓管線lockingflange出口outlet

潤滑油泵lowpressureline

加油孔lubeoilpump油漆刷paintbrush

磁力打撈工具lubricationhole領(lǐng)眼鉆頭pilotbit

公扣pin

卸扣貓頭magneticfishingtool銷子pin

鉗子pincers螺釘screw

撬杠pinchbar螺絲刀screwdriver

活塞piston無縫鋼管amlesspipe

活塞皮碗pistonup立根盒容量tbackcapacity

活塞桿pistonrod沉砂池ttingpit

手鉗子pliers軸shaft

旋塞閥plugvalve振動篩shalcshaker

氣動工具pneumatictool減震器shockabsorber

硅酸鹽水泥portlandcement倒開門吊卡sidedoorelevator

動力卡瓦powerslip單根吊卡singlejoinelevator

動力供應(yīng)設(shè)備powersupplyunit單閘閥防噴器singlerantypepreventer動力大鉗powertong計算尺sliderule

動力扳手powerwrench管鉗slidetongs

緩沖罐pressuresnubblingtank吊索sling

生產(chǎn)層套管productioncasing卡瓦slip

滑輪pulley卡瓦補心slipbushing

反循環(huán)接頭pump-outreversingsub卡瓦牙板slipdog

深圳瑜伽培訓(xùn)短鉆桿puppipejoint卡瓦槽slipgroove

卡瓦牙slipinrt

快速聯(lián)結(jié)quikckconnection卡瓦打撈筒slipsocket

(卡瓦)錐形座slipsocketbowl

（井架大門處）坡板ramp套筒扳手socket

大鼠洞rathole卡盤spider

正規(guī)鉆桿接頭regulartooljoint螺旋鉆鋌spiraldrillcollar

奧巴馬勝選演講稿調(diào)節(jié)閥regulatorvalve鋼絲繩打撈鉤spudspear

放壓管線reliefline開眼鉆頭spuddingbit

承托環(huán)retainingring(supportring)插入式注水泥stab-incementing

反循環(huán)閥revercirculationvalve對扣臺（下套管用）stabbingboard

反循環(huán)打撈籃revercirculationjunkbasket扶正器stabilizer

反循環(huán)孔revercirculationport不銹鋼stainlesssteel

導(dǎo)檔齒輪revergear立管standpipe你好嗎的英文

倒扣工具reversingtool插人頭stinger

鋼圈ringgasket（內(nèi)管）注水泥管柱stingerstrings

梅花扳手ringspanner雙端螺栓stud

鉚釘river雙頭螺栓studbolt

轉(zhuǎn)盤rotarytable盤根盒stuffingbox

轉(zhuǎn)盤電機rotarytablemotor接頭sub

轉(zhuǎn)盤風(fēng)機rotarytablemotorblower吸入管線suctionline

吸入閥suctionvalve

安全卡瓦safetyclamp(slips)表層套管surfacecasing

安全接頭safetyjont水龍頭swivel

安全限位檔塊safetystop

安全開關(guān)safetyswitch卷尺tapemeasure

安全帶safty-strap(belt)三通tee

撈砂滾筒sandreel絲扣thread

篩布screencloth絲扣油threaddope

護絲threadprotector先行水a(chǎn)headwaterbridget

三牙輪鉆頭three-conebit環(huán)空流速annularvelocity

大鉗tong表觀黏度apparentviscosity

大鉗平衡器tongbucket倒扣backoff

大鉗牙板tongdies回壓backpressure

鉗頭tonghead打好背鉗backupattachment

大鉗刻痕tongmark泥包ballup

大鉗搭絞部位tongspace壓艙水ballastwater

工具接頭tooljoint尾水behindwater

工具鋼toolsteel賓漢模型binghammodel

白鯨記2023版頂（底）塞top(bottom)plug鉆頭成本bitcost

水泥面topofthecement鉆頭直徑bitdiameter

TOTCO承托環(huán)TOTCOringbaffleplate鉆頭進(jìn)尺bitfootage

游動滑車travelingblock鉆頭IADC編碼bitIADCcode

泥漿計量罐trip-tank鉆頭壽命bitlift

兩通閥twowayvalve鉆頭位置bitposition

鉆頭系列號bitriesnumber

井架大門v-door鉆頭齒bitteeth

閥門valve鉆頭時間bittime

閥，凡爾valve鉆頭類型bittype

凡爾體valvebody鉆頭磨損bitwear

閥蓋，閥帽valvebonnet吹掃作業(yè)blowjob

凡爾座balvecup(at)掃線用管線blowline

閥面valveface吹壓壓力blowingpressure

閥桿valvelever井噴blowout

閥密封valveal防噴bolwoutcontrol

起閥座器valveatgrab防噴設(shè)備blowoutcontrolequipment閥彈簧valvespring裝卸防噴器BOPhandling

靈敏指針vernier沉砂bottomfill

虎鉗vice(=vi)井底壓力bottom-holepressure

雙母接頭box-boxconnection

壁鉤wallhook套管程序casingprogram

沖管washpipe套管尺寸casingsize

耐磨補心wearbushing陽離子表面活性劑cationicsurfaceactiveagent井口裝置well-headequipment燒堿causticsoda

造斜器whipstock水泥膠結(jié)cementbondflypower

翼狀扶正器wingstabilizer水泥串槽cementchanneling20"“L”型接頭type"l"connector固井失敗cementfailure

水泥沖洗cementflush

水泥漿cementslurry

固井配方cementingformulation

循環(huán)circulation

粘土泥漿claybamud

控制鉆進(jìn)controldrilling

巖心取樣coringsample

腐蝕corrosion

臨界速度criticalvelocity氣顯示gasshowing里約熱內(nèi)盧英文

天車防碰裝置crownblockprotector硬地層hardformation

天車防碰裝置crownblocksaver井眼尺寸holesize

割大繩cutoffdrillingline井眼糾斜holestraightening

危險品danderousobjects大鉤負(fù)荷hookload

除垢劑degasrefficiency大鉤位置hookposition

井斜測量deviationsurvey初切力initialgel-strength

壓差卡鉆differentialpressuresticking內(nèi)管注水泥innerstringcementing

定向鉆井directionaldrilling表面活性劑interfacelevelindicator

定向井directionalwell方入kellydown

狗腿dogleg方入深度kellydowmdepth

狗腿率doglegratio方入kellyin

停工時間downtime方余kellyup

通徑drifting鍵槽卡鉆key-atingsticking

鉆具組合drillingasmbly井涌kick

鉆進(jìn)突變drillingbreak控制井涌kickcontrol

鉆進(jìn)承包商drillingcontractor壓井killwell

鉆井成本drillingcost甩鉆桿laydownthedrillpipe

鉆進(jìn)時間drillinghours漏失實驗leak-offtest

鉆井作業(yè)drillingoperation左旋“J”型槽left-handJ-slot

鉆井程序drillingpreogram