從社會學(xué)視角研究中年人稱謂問題,社會語言學(xué)論文

從社會學(xué)視角研究中年人稱謂問題,社會語言學(xué)論文稱呼語亦稱為稱謂語，包括背稱和面稱。稱呼語是中國文化的重要組成部分，同時也是中國文化的一面鏡子，折射出文化隨著社會的發(fā)展而產(chǎn)生變化。國內(nèi)學(xué)者如祝畹瑾和劉永厚等對稱呼語作了系統(tǒng)的研究，研究內(nèi)容包括女性稱呼研究、稱呼語泛化研究、對大學(xué)生群體以及其他群體稱呼研究、和對稱呼語缺失的研究。但是，針對中年人的稱呼研究并不多見，而中年人的稱呼有別于其他年齡層，把握不準(zhǔn)十分容易產(chǎn)生尷尬，影響溝通的順利進行。得體的稱呼是交際成功的第一步。中國文化博大精深，在稱呼方面可見一斑。中華民族崇尚禮儀，在選擇稱謂方式時有自個獨特的原則，構(gòu)成了龐大復(fù)雜的稱呼體系，不僅外國人百思不得其解，有時候中國人自個也犯難，在人際溝通中不時出現(xiàn)尷尬，尤其是對中年人的稱呼難以把握。比擬而言，英語稱呼比漢語要簡單得多，Ms和Mr.之類的稱呼能夠涵蓋所有成年人，初次見面稱先生、小姐或者女士，再次見面就能夠直呼其名。而在中國，選擇適當(dāng)?shù)姆Q呼并非易事。本文主要討論面稱稱呼語。在本文中，中年人指那些年齡或者外表年齡在35至45歲左右，一般情況下既無法冠之以老又不能稱之為小的人群。漢語稱呼系統(tǒng)由兩個部分構(gòu)成，包括親屬關(guān)系和非親屬關(guān)系，即社會語言學(xué)家所指的親屬類稱呼系統(tǒng)和社會類稱呼系統(tǒng)。漢語親屬類稱呼系統(tǒng)堪稱世界復(fù)雜之最。但是，長期的歷史文化積淀已經(jīng)將其規(guī)范化，輩分清楚，長幼有序，男女不同，親疏分明，對于任何交際對象都可按照這些規(guī)則在稱呼坐標(biāo)圖中找到一個適宜的位置，即適宜的稱呼語。在親屬類稱呼體系中，輩分和年齡是非常重要的稱呼根據(jù)，華而不實，輩分起主要作用，傳統(tǒng)的中國家庭多為三世同堂甚至四世同堂，不同輩分的稱呼有嚴格的規(guī)定，父親家族的親戚與母親家族的親戚，分別用不同的稱呼以示區(qū)別。而英語的親屬稱呼愈加簡練，祖父母和外祖父母一律稱grandpar-ents,姨媽、姑媽、伯母和嬸嬸統(tǒng)稱為aunt,兄弟姐妹不分大小都是brother和sister.中國文化十分重視親屬關(guān)系，血緣關(guān)系和婚姻關(guān)系通過稱呼的差異不同得以具體表現(xiàn)出。在親屬稱呼中，年齡附屬于輩分，輩分由血緣關(guān)系和婚姻關(guān)系決定，無論是年輕的被拔高,或者是被降低,由于輩分低而被年輕的親屬直呼其名，都不會出現(xiàn)尷尬。二、尷尬由何而來？在社會類稱呼中不僅參項多，而且這些參項隨著場合的變化而變化。除此之外，中國人習(xí)慣于將親屬類稱呼延伸到非親屬成員，甚至延伸到陌生人，使稱呼愈加復(fù)雜化。年齡是借用親屬類稱呼的主要參考因素，各種稱呼并沒有明確的界線，稱呼的選擇取決于稱呼者的主觀判定。由此加大了對中年人稱呼的難度，導(dǎo)致稱呼尷尬。選擇稱呼時的參項包括年齡、職銜、姓名、有性別通用稱呼語、無性別通用稱呼語以及零稱呼語。下面對各個參項給中年人稱呼造成的困難進行逐一分析。〔一〕年齡漢語稱呼不僅把親屬類稱呼向非親屬類稱呼延伸，而且?guī)в忻黠@的年齡標(biāo)志。年齡標(biāo)志不僅反映在親屬稱呼中，在社會稱呼中也會根據(jù)對交際對象年齡的主觀判定來選擇，哥哥、姐姐、叔叔、伯伯、爺爺、奶奶等稱呼都隱含年齡。老和小固然屬于過渡性反義詞，但兩者之間的差異很難定性。稱某人為老王或者小李既省事又方便，然而，漢語中唯獨沒有帶中字的稱呼，例如中陳這一稱呼不符合中國文化習(xí)慣，聽起來很別扭，不會出如今人際交往中。對一位楊姓男子和余姓女士分別有下面稱呼可供選擇：小楊、楊哥、楊叔叔、楊伯伯、老楊、楊爺爺?shù)?；小余、余姐、余阿姨、余伯伯、老余、余奶奶。假如稱呼者年輩較高，小楊、小余首當(dāng)其選；年輩較低者所使用稱呼語介于大哥〔姐〕至爺爺〔奶奶〕之間；年輩一樣者在小楊、小余和老楊、老余之間取舍。隨著生活水平提高，平均壽命已經(jīng)大幅度提高，中國正在進入老齡化社會，而人們思想觀念在不斷更新，追求年輕不服老的心理也反映在稱呼的改變中。但是，老和小畢竟不能隨意使用，由于在中國文化中，前者隱含尊敬，后者表示關(guān)愛。外表往往具有一定的欺騙性，況且，對自個年齡的心理定位也因人而異。根據(jù)Leech的禮貌原則，稱呼者應(yīng)該本著大度和謙虛準(zhǔn)則〔GenerosityMaximModestyMaxim〕而降低自我身份，但是，假如敬稱對方老+姓有可能會適得其反；對被稱呼者則秉承贊揚、贊同和同情準(zhǔn)則〔ApprobationMaxim,AgreementMaxim,SympathyMaxim〕，稱呼對方為小+姓似乎又有些不恭敬。對非親屬關(guān)系的中年人，在二者之間很難把握尺度，尷尬由此產(chǎn)生?！捕陈氥暵殬I(yè)和頭銜都能夠用于稱呼，而頭銜相對于職業(yè)占有絕對優(yōu)勢。當(dāng)稱呼某一位有頭銜的教師或醫(yī)生時，稱呼者首先考慮的是頭銜而非職業(yè)，例如李主任或劉院長對于其他教師或醫(yī)生通常使用職業(yè)稱呼，如李教師〔教授〕或劉醫(yī)生.但是，這類稱呼僅僅適用于有頭銜或職業(yè)社會聲望較高者，對于那些職銜不明確或者社會聲望較低者，如清潔工或門衛(wèi)等，其稱呼可能無所適從了。人們可能會在師傅或者老板中選擇一個自以為比擬適宜的泛化稱呼。然而，僅從外表區(qū)分師傅或老板,判定不一定準(zhǔn)確。通常，師傅泛指體力勞動者，然而有研究顯示，有些職業(yè)人群并不喜歡師傅這一稱呼。同志在市場經(jīng)濟的沖擊下逐步淡出之后，老板成了一個適應(yīng)性比擬廣的通用稱呼語?！踩承彰孕彰喾Q多見于年輩較高者稱呼年輩較低者，或者職銜較高者對較低者〔年齡因素退居其次〕。長者之間互稱老+姓,年輕人之間互稱小+姓,假如關(guān)系比擬親密一般直呼其名。然而，中年人之間可以以這樣稱呼嗎？若稱以小+姓,被稱呼者可能自我感覺良好，可以能以為對方不夠恭敬，況且，有小輩在場時恐怕難為情，似乎有失尊嚴；如稱以老+姓,被稱呼者可能于心不甘，內(nèi)心不快，稱呼者可以能于心不忍。直呼其名倒是一種折衷的方式，但是關(guān)系不太密切的人們?nèi)绱朔Q呼，似有不恭之嫌，也不符合中國文化傳統(tǒng)，終究難以出口，這是尷尬產(chǎn)生的另一原因?！菜摹秤行詣e區(qū)分性通用稱呼語改革開放后尤其是入世以來，西方文化對中國的影響日益凸顯，如先生、太太、小姐、女士等稱呼語非常普遍。這類稱呼語一般用于比擬正式的場合，后面帶姓氏或者姓名，也用于陌生人之間。由于心理習(xí)慣的作用，人們常以婚姻來界定小姐和太太,女士則是一個比擬中性的稱呼。既然中國傳統(tǒng)文化仍然占據(jù)主流，對女性稱之為小姐或是太太稍一閃失，便會使對方難堪。況且，在非正式場合熟人之間，使用這類稱呼會給人一種距離感。除此之外，由于一些不良社會現(xiàn)象的影響，小姐有時候指從事色情活動的女性，無論是稱呼者或者是被稱呼者都可能感到心里不舒適，因而使用這一稱呼時需要避免誤解。盡管先生是不帶婚姻標(biāo)志和年齡特征的通用稱呼語，但是并不適用于非正式場合熟人之間。近年來，帥哥和美女不僅指年輕人，大有泛化的趨勢，前者通用于男性，后者指女性，與外表和年齡無關(guān)，反映了當(dāng)代人對外表美的崇尚心理，但是，使用者多為年輕人或者心理上的年輕人，不合適比擬正式場合?！参濉惩ㄓ梅Q呼語此類稱呼語能夠與姓名搭配或者單獨使用，無性別標(biāo)志，如同志和師傅,以及近年來較為流行的老板和近期非常流行的淘寶體親.同志一詞從90年代開場逐步被先生和小姐等比擬時髦的詞語所代替，但由于其無性別和婚姻標(biāo)志，又無尊卑區(qū)分，能夠用于各個階層男女老少。然而，它暗指年輩一樣者和上下級之間感情和地位有一定的距離；而下級對上級稱同志則有縮小差距之意；陌生人之間稱呼同志能夠解決一時之需。所以，關(guān)系較近人士之間稱呼同志須小心慎重，否則可以能出現(xiàn)尷尬。師傅仍在稱呼中挑大梁，通常用于稱呼體力勞動者和職業(yè)聲望較低者，假如很難找到其他適宜的稱呼語，陌生人之間極有可能選擇這樣稱呼，但假如稱一位不明身份的人為師傅,可能會引起對方不快。老板是市場經(jīng)濟的產(chǎn)物，泛化趨勢很明顯，不僅指私營業(yè)主、大中型公司老總、下屬在私下稱呼領(lǐng)導(dǎo)，也用于稱呼碩士生或博士研究生導(dǎo)師，甚至用來稱呼陌生的成年男子。用Leech禮貌原則分析稱呼語的泛化現(xiàn)象，不難看出，老板之所以比師傅更受人歡迎，正是由于它符合大度原則〔GenerosityMaxim〕和贊揚原則〔ApprobationMaxim〕，稱呼中大度地贊揚對方有財富有能力。帥哥和美女的流行，可以以從禮貌原則中找到根本源頭。愛漂亮之心人皆有之，贊揚外表美麗也是禮貌的具體表現(xiàn)出。淘寶體親可以以用于面稱，但是多用于書面稱呼，如賣家稱呼買家；假如用于熟人之間，一般是為了到達詼諧效果，或者襯托出輕松愉快的氣氛。用通用稱呼語稱呼中年人的困難在于同志有點過時，缺乏親近感；對白領(lǐng)階層和其他非體力勞動者稱師傅有點難以接受；先生和女士在熟人之間較少使用；老板商業(yè)味道濃烈厚重；帥哥和美女在非正式場合使用能夠營造輕松詼諧的氣氛，在正式場合和比照較保守的人使用，很難把握尺度?！擦沉惴Q呼語呼語詞如喂、請問、勞駕、你好、您好和這位等，都屬于零稱呼語，一般用于身份不明的非老年人，假如用于熟人之間，則表示對被稱呼者不尊重，可能引起不愉快，熟人之間一般避免使用?？v觀西方的稱呼習(xí)慣，盡管撲朔迷離中也有不平等，但是先生和女士兩個高度概括性的稱呼詞語，置地位差異、職銜高低和年齡大小于不顧，多少有些眾生平等的意味。直呼其名在英美等國不同年輩人士之間習(xí)以為常，更令人羨慕。我們泱泱中國，傳統(tǒng)的沉淀太重，能不能效仿西方用先生和女士或者直呼其名，甚至讓親的范圍進一步擴大，不管高官還是草民，簡化稱呼系統(tǒng)，最終使復(fù)雜的人際關(guān)系變得單純起來，受益的又豈止是尷尬的中年人？以下為參考文獻：[1]劉永厚。漢語稱呼語的研究路向綜觀[J].語言文字應(yīng)用，2018,〔3〕。[2]文會平，肖建安。陌生女性稱呼選擇的順應(yīng)性探析[J].湖南工業(yè)大學(xué)