波因公司飛機(jī)術(shù)語(yǔ)翻譯

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)飛機(jī)行業(yè)術(shù)語(yǔ)一覽前部 The front(fore)part 無(wú)襟翼著陸 a flapless landing 后部 The rear (aft) part 起落架 the landing gear 左舷 port 推力換向器 thrust reversers 右舷 starboard 滑油溫度表 oil temperature indicator 內(nèi)側(cè)發(fā)動(dòng)機(jī) the inboard engine 液壓系統(tǒng) hydraulic system 外側(cè)發(fā)動(dòng)機(jī) the outb

2、oard engine 空調(diào)系統(tǒng) air-conditioning system 機(jī)頭 the nose 多卜勒導(dǎo)航系統(tǒng) Doppler navigation system 腹部 the belly 地速和偏流顯示器 Ground speed and drift indicator 風(fēng)擋 the windscreen or windshield 應(yīng)答機(jī)接收機(jī) transponder receiver 機(jī)翼 the wing 升降速率 rate of climb indicator 機(jī)翼后緣 the trailing edge 升降舵調(diào)整片指示表 elevator trim indicator

3、機(jī)翼前緣 the leading edge 陀螺地平儀 gyro horizon 翼尖 the wing tip 氣象雷達(dá) weather radar 操縱面 the control surface 測(cè)距機(jī)指示機(jī) DME indicator 副翼 ailerons 羅蘭接受機(jī) Loran receiver 襟翼 flaps 內(nèi)話系統(tǒng) interphone system 內(nèi)側(cè)襟翼 inboard flap 右航行燈 right navigation lamp 外側(cè)襟翼 outboard flap 防撞燈 Anti-collision lights 前緣縫翼 leading edge flaps

4、天線俯仰控制 antenna tilt control 阻力板，擾流板 spoilers 前反推裝置操縱 Forward thrust reverser controls 內(nèi)、外側(cè)擾流板 inboardoutboard spoiler 后反推裝置操縱 Aft thrust reverser controls 縫翼 slats 基本重量 basic operating weight 升降舵 elevators 最大起飛重量maximum take-off weight 升降舵操縱片 elevator control tab 最大著陸重量maximum landing weight 方向舵 rud

5、der 最大無(wú)油重量 maximum zero-fuel weight empty 方向舵操縱片 rudder control tab 最大業(yè)載 maximum payload 襟翼角 flap angle 載油量 fuel load 襟翼調(diào)整 flap setting 提前接地 undershoot run 全襟翼位置 the full flap position 帶側(cè)滑著陸 sideslip landing 火警探測(cè)系統(tǒng) fire detection system 單發(fā)著陸 single engine landing 空速管防冰 Pitot tube anti-icing 雙發(fā)著陸 two

6、-engine landing 坐標(biāo)網(wǎng) abac 高差計(jì) kathetometer 嵌飾 abaciscus 液體火箭燃燒 katergol 頂板 abacus 冷空氣滴 kaltlufttorpfen 在船尾 abaft 鍵槽 key-seating 電磁制安培 abampere 配電板 keysets 拋棄 abandon 大片陸地 landmass 列（曲）線圖 abas 向側(cè)面地 lateral 可降低的 abasable 發(fā)射器 launcher 使慚愧 abash 左翼的 leftist 改變航向 aboutship 水準(zhǔn)經(jīng)緯儀 level-theodolite 混亂 ( 化 )

7、babelization 浮動(dòng) levitate 塔狀石英 babel-quartz 升力體 lifting-body 小桿的 bacillar 光閘 light-valve 后退偏航 backdrift 限制器 limitator 交流聲 backdrop 定位器 localizer 反電動(dòng)勢(shì) back-emf 低空戰(zhàn)斗巡邏 locap 反沖 backswing 遠(yuǎn)程導(dǎo)航 LRN 防護(hù)板 baffle 去亮信號(hào) luminance-free signal 壓艙材料 ballasting 溶解 lysis 輻射熱測(cè)定器 balometer 潛伏 lurk 座艙 cabin 電磁吸盤 magne

8、chuck 閉艙式飛機(jī) cab-type airplane 磁電式自動(dòng)同步機(jī) magnesyn 下降的 cadent 主輪 main-wheel 籠形天線 cage antenna 供電干線 main-supply 垂直燃燒器 calmet burner 中部艙口 main-hatch 無(wú)風(fēng)層 clam layer 多變量系統(tǒng) many-variable system 鴨式飛行器 canard vehicle 脈塞 maser 平板形凸輪 cam-plate 慣性力 mass-force 解除空襲報(bào)警 cancel caution 有保護(hù)層的 mat-covered 轉(zhuǎn)桿器 cantihook

9、 舌槽接口 matchjoint 指形晶 dactylite 配合 mating 吸收敷層 darkflex 基體 matrix 緩沖控制 dash-control 軍用航空 MAVN 儀表板燈 dashlight 測(cè)量器 measurer 點(diǎn)劃線 dash-dot-line 機(jī)械作用的 mechanomorphic 死點(diǎn)指示器 dead-center indicator 中速掃描 medium-fast sweep 速式儀表 desd-beat metre 中速飛機(jī) medium-speed plane 推測(cè)航行法 dead-reckoning 高臺(tái) mesa 艙面室 deckhouse 小

10、型真空泵 minipump 磁偏計(jì) declinometer 衛(wèi)星跟蹤 moontrack 減聚力 decohesion 導(dǎo)航的 navigational 反互換器 decommutator 近臨界的 near-critical 護(hù)耳塞 earplug 跨音速的 near-sonic 回波定位 echo-bearing 細(xì)縫篩 needle-slot screen 邊管提升 edge-lift 夜用望遠(yuǎn)鏡 nightglass 噴射器 eductor 夜間著陸 night landing 升降式發(fā)射裝置 elevator-launcher 夜間空襲 nighttraid 上飛機(jī) enplane

11、 無(wú)人駕駛飛行 no lofit 使聳入云霄 ensky 機(jī)頭向上的水平飛行 nose-high 使成急斜面 escarp 下垂的 nutation 設(shè)備檢查飛行facility checking flight 離位 off-normal 門頂 fair light 沿軌道飛行 orbit 水落管 fall-pipe 軌道飛行器 orbiter 正常運(yùn)行 failure-free operation 傾斜的 out-of-square 減退 falling-off 飛越 overfly 腳手架 falsework 無(wú)氧的 oxygen-free 褶合 faltung 測(cè)霜儀 pagoscope

12、 過(guò)濾槽 filter-tank 報(bào)警設(shè)備 panalarm 閘板 flashboard 飛行降傘 parakite 漂浮性 floatability 領(lǐng)航 path finding 凹槽 gab 聲波記振儀 phonautograph 外形尺寸 gabarit 航測(cè)領(lǐng)航員 photo-navigator 有走廊的 galleried 位置指示器 PIN 飛馳的 galloping 俯沖 pitch down 電流的 galv 機(jī)旁 planeside 電鍍器 galvanizer 測(cè)雨法 pluviometry 活動(dòng)中心 ganglion 多量程儀表 polyranger 龍骨翼板 garb

13、oard 出氣冒口 pop-off 狹窄航道 gat 觀察孔 porthole 氣體檢驗(yàn)器 gasoscope 預(yù)壓空氣 precompressed air 手操縱飛行 hand-fly 跑道 racecourse 手動(dòng)裝置 hand-gear 旋轉(zhuǎn)機(jī)構(gòu) racer 艙口蓋 Hat 安裝在機(jī)架上 rack-mounted 艙口 HATCH 雷達(dá)導(dǎo)航 radar navigation 嚴(yán)密屏蔽的 heavily-shielded 無(wú)線電氣象記錄 radiometeorogram 耐熱的 heat-proof 無(wú)線電遙控 radio-telecontrol 直升機(jī) heliogyro 雷達(dá)信號(hào)反射

14、器 radar reflector 直升機(jī)航站 heliport 升降速度表rate-of-climb indicator 高壓的 hyperbaric 轉(zhuǎn)速記采器 rate-of-turn record 液壓機(jī) hydropress 返束視象管 return beam vidicon 引燃 ignition 后向噴管rearward-facing nozzle 自現(xiàn)干涉圈現(xiàn)象 idiophanism 導(dǎo)彈發(fā)射 scream-up 檢查鏡 inspectoscope 航天器試驗(yàn)指揮員 spacecraft test conductor 檢測(cè)儀表裝置 instrumenting 搜索跟蹤 sea

15、rch-track 積分儀 integraph 水上飛機(jī) seaplane 入侵飛機(jī) intruder 海上基地 seabase 交點(diǎn)的 intersectional 飛機(jī)半局部失速 semistall 感覺(jué)飛行 introduction 上升暖氣流 thermal 紅外線電子瞳孔儀 iriscorder 起飛總重量 takeoff gross weight 同航線 isodromic 雙噴氣發(fā)動(dòng)機(jī) twin-jet 充糊電容器 jelly-filled capacitor 滑行道 twy 噴氣助推起飛 jet-assisted take-off 行波速調(diào)管 twystron 急流 jetst

16、ream 飛行學(xué)員 tyro 噴氣式戰(zhàn)斗機(jī) JF 雙機(jī) two-shipper 噴氣式客機(jī) jetliner 飛行術(shù) wingmanship 燃?xì)馍蹈币?jetevon 機(jī)翼下沉的 wing-low 機(jī)用精鉸刀 Jobbers reamer 實(shí)驗(yàn)型貨運(yùn)飛機(jī) Experimenttal Cargo Plane 游覽飛行 joyride 偏航 yaw 振動(dòng) jutter 無(wú)載試驗(yàn) zero-load 氣缸 jug 區(qū)域勻化的 zone-leveled 馬蹄袖 horse-shoe cuff 馬克隆尼值 Micronaire value 不完全穿徑 partial threading 不完全提花組

17、織 flat jacquard with birdseye back 不溶性偶氮染料 azoic dyes 木槳粕 wood pulp 木薯繭 cassava cocoon 木模印花 block printing 比甲 sleeveless over-dress 比表面積 specific area 切繭機(jī) cocoon cutter 切片干燥 chip drying 切變粘度 shear viscosity 切向阻力 tangential resistance 天然轉(zhuǎn)曲 cotton convolution 天鵝絨針織物 knitted velour 無(wú)緯織物 weftless fabric

18、 無(wú)紡織布 non-woven fabric 開(kāi)口 shedding 開(kāi)松度 degree of opening 開(kāi)棉球 lap of cocoon opener 開(kāi)口線圈 open loop 片金線 gold flat yarn 片狀服裝 plain piece apparel 風(fēng)道筘 tunnel reed 勻凈作用 evening and cleaning action 毛巾布 terry cloth 毛巾被 towel blanket 毛辮毛 tipped wool 毛圈個(gè)數(shù) the terry number 通道結(jié)構(gòu) channel architecture 共同沉淀 copreci

19、pitation 通道帶寬 channel bandwidth 聯(lián)產(chǎn)品 co-product 河岸滑塌作用 channel-bank shumping 共聚酯化 copolyesterification 波道開(kāi)關(guān) channel switch 輔塑劑 coplasticizer 鉆頭跳動(dòng) bit bounce 埋頭孔 countersunk 井場(chǎng)用鉆頭盒 bit box 埋頭螺栓 countersunk bolt 雙穩(wěn)觸發(fā)電路 bistable trigger circuit 反捻 countertwist 純透輝石 bistagite 耦合矩陣 coupled matrix 二硫化物 bis

20、ulfide 偶聯(lián)氧化 coupled oxidation 雙降藿烷 bisnorhopane 連接裝置 coupling arrangement 雙頻譜 bispectrum 井眼方向 course bearing 雙酚 A 型聚碳酸脂 bisphenol A polycarbonate 潛伏構(gòu)造 covered structure 兩次穩(wěn)定的聚酯絲 bistablilized polyester 套帽 cover nut 鉆頭外形 bit contour 套管壓力 casing pressure 位片處理 bit-slice processing 支承 cradling 瀝青灰?guī)r bitu

21、men limestone 抗裂度 crack resistance 黑頁(yè)巖 black cat 裂紋角礫巖 crackle breccia 黑色褐煤 black lignite 裂紋形貌 crack morphology 重質(zhì)油儲(chǔ)油層 black oil reservoir 管子的基墩 cradle bedding 黑油模型 black-oil-type simulation model 頂部注氣 crestal gas injection 聚集效應(yīng) buildup effect 端部間隙 crest clearance 壓力恢復(fù)試井 buildup test 卷曲力 crimp force

22、 油庫(kù)泵 bulk plant pump 臨界頻critical band 套管打撈矛 bull dog casting spear 井底破裂壓力 critical bottom-hole pressure 插塞凸緣連接 bullet-and-flange joint 反多路轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān) demultiplexer 鏈化合物 chain compound 倍減器 demultiplier 錳方硼石 chambersite 致密地層 dense formation 倒棱角 chamfer angle 密相提升 dense-phase lifting 配位催化劑 coordination cataly

23、st 密度分離法 density separation 雙層取心筒 core barrel of double tuberigid type 黑度曲線 densograph 取心作業(yè) coring operation 沉積環(huán)depositional environment 內(nèi)能消耗式油藏 depletion drive pool 采竭階段 depletion stage 沉積軸 depoaxis 離差法 departure method 堆積階地 depositional terrace 深度剖面 depth profile 探測(cè)深度 depth of invertigation 凈化器 depurator 深度控制測(cè)井 depth-control log 重力導(dǎo)數(shù)derivative of gravity 井架高度 derrick height 鉆臺(tái)橫梁 derrick floor sill 井架落物 derrick apples 衍生脂類 deri