多元化與多樣性對全球化背景下我國文化產業(yè)化的再思考

1、多元化(Pluralism)與多樣性(diversity)這兩個英文中完全不同的詞，在中文中常常被并用、混用乃至誤用。本文試圖深入分析這兩個概念，其目的并非想厘清它們在語言修辭層面上的語義歧義，而是希望對當前全球化背景下我國文化產業(yè)化的政策選擇進行一些思考。多樣性(diversity)一詞，在生物學或文化人類學中十分常見。生物多樣性和文化多樣性作為一種現實，通常是由特定的歷史地理環(huán)境所造成，并隨著全球各地人們交往活動的增多，交往速度的增快，即傳播活動的迅速拓展，而日益為人們所感受和了解。這兩者之間時有沖突：人類具有超強的傳播和擴散能力，可以借助于各種知識和技能的傳遞所引起的科技進步，不斷拓展自

2、己的生存空間。其后果經常是各種大規(guī)模的人類活動破壞了生態(tài)，過度消耗了環(huán)境資源，從而使地球上的生物多樣性遭受難以逆轉的破壞。然而生物多樣性的喪失也可以被看作是與文化多樣性的喪失的互動過程，因為對生態(tài)環(huán)境的改變常常也意味著對當地人的生活環(huán)境的改變，從而最終導致他們核心生活方式的改變。1單純從原有物種多樣性的保存或原有文化多樣性的延續(xù)來看，傳播顯然并不是一個有利因素。它可能造成外來物種的入侵，或者強化了物種競爭，使強者更強，弱者衰亡。自然界如此，文化發(fā)展同樣如此，歐洲人占領美洲，促成了當地土著文化的式微即為一例。2人類學家蔡華多年來潛心研究中國的納人文化，認為這是人類文化多樣性的一個有力證明。3然而

3、在談到納人的未來時，蔡教授卻擔心這個不到三萬人的文化也許最終會毀于艾滋病，或者像其他許多少數民族文化一樣，年輕人為現代文明所吸引而集體出走或背叛”。在漫長的生物進化的自然過程中，確實存在著多元競爭，適者生存的法則。大量的物種由于各種原因消失了，同時出現了新的、更能適應環(huán)境變化的物種。但是人類的在這方面的破壞力遠遠超過自然，人類活動所導致的物種消失遠遠大于以往。即使不考慮類似原教旨主義的生態(tài)保護理論，4而僅從自私的人類中心主義的角度看，大量物種的消失也依然是真正的遺憾：或者我們沒來得及在物種消失之前發(fā)現其可用之處，或者大量物種消失所導致的生態(tài)環(huán)境的惡化最終危及了人類的生活質量。在文化多樣性問題上

4、，我們也同樣觀察到了弱肉強食法則的作用，而弱勢文化的迅速消亡對所謂強勢文化的負面影響也與上述自然界中的例子相差無幾。因此，我們在談論多樣性問題的時候，不僅僅是在描述一種狀態(tài)，而更重要地是強調對多樣性的關注、發(fā)現、保護和再創(chuàng)造。聯合國教科文組織認為文化多樣性是當代社會的基本特征，是自己一切工作的出發(fā)點。5作為人類共同遺產的文化多樣性是可持續(xù)發(fā)展的根本動力，它對于人類就如同生物多樣性對于自然界那樣是必不可少的。61998年斯德哥爾摩文化發(fā)展政策政府間會議”的報告中也規(guī)定了尊重各種文化的義務和各種文化被其他文化尊重的權利。7在文化多樣性問題上，我們顯然不能接受文化專制主義要求邊緣文化適應主導文化的立

5、場，也不應簡單地采取文化相對主義容忍但漠不關心的態(tài)度，而應當如美國人類學家吉爾茨(CliffordGeertz)所說：并不是我們必須互相愛對方，或者爭個你死我活而是我們必須互相了解，并以這種知識與對方生活在地球上我們必須學會領會那些我們不能接受的東西。正是在這方面，加強我們的想象力，領會我們所面對的世界；使用這種多樣性，利用對多樣性的研究?！?多元共存被聯合國確認為處理文化多樣性的新的合適立場。多元化(Pluralism)首先是一個政治學名詞，它意味著多種利益集團、政治力量、決策中心的共存與相互制衡。多元化之所以產生，首先是因為沒有一個壓倒一切其他力量的絕對權威；其次是因為存在著鼓勵多種權力參

6、與競爭的機制。多元化即多元共存，所表達的不僅是差異，還包括接觸、卷入和參與。9多元共存很清楚地避開了相對主義和絕對主義。它不是容忍和漠不關心，也不是實質上同化少數民族文化或把少數民族文化拖入主流”文化的托詞。創(chuàng)造性的多元共存包括多種文化群體積極的和動態(tài)的共存，把當地社會環(huán)境和公共活動領域相結合，允許創(chuàng)造性地接觸和轉變。10顯然，多元化和多樣性都強調了差異性的必要和權利。但多樣性更表現出對文化歷史性差異的尊重、關注和保護，而多元化或曰多元共存則帶有未來眼光，強調在一個共同的世界中，不同文化依靠其自身的競爭力，接觸、卷入和參與與其它文化的共同競爭，爭取成為未來多元共存世界中的文化一元。多樣性意味著

7、一切文化形式，例如像納人那樣奇特的文化形式。而多元化作為一種理想，并沒有保證所有文化的安然無恙，而是期待著文化本身的競爭力，或者某些促進接觸和參與的機制的建立。就目前來看，伴隨著經濟全球化，借助于媒介技術的強大支持，由西方文化工業(yè)所造就的文化產品和文化表現形式無疑是相當具有競爭性的。在此背景下，中國目前正在大力推進文化產業(yè)化。有著名學者認為，經濟全球化與文化多元化應該并行不悖。11還有學者認為，文化產業(yè)化與文化多樣化不是對立的、沖突的關系，而是并存、互補和互動的關系。”12初:匕，筆者想提出幾點不同看法，以深化討論。首先，與文化產業(yè)化相伴隨的是文化工業(yè)的概念。這一概念雖然沒有進入文化的范疇，但

8、卻進入了文化多樣性的范疇，并有了一個國際性的標準。按照聯合國教科文組織2004年7月草擬的保護文化內容和藝術表現形式多樣性公約，文化”指某一社會或某一社會群體所具有的一整套獨特的精神、物質、智力和情感特征，除了藝術和文學以外，還包括生活方式、聚居方式、價值體系、傳統和信仰。文化多樣性”指社會和社會群體借以表現其文化的多種不同方式。不同時期和不同地域的文化表現形式各不相同。由此產生了人類各民族和各社會在其特性和文化表現形式上的獨特性和多元性。文化多樣性不僅表現為人類文化遺產以不同的形式得到保護、弘揚和傳承，而且還表現為世界各地隨時都在以各種方式生產、傳播、銷售和消費的文化產品與服務所生成的文化表

9、現形式的豐富多彩。術語文化產業(yè)”指產生上述文化產品與服務的產業(yè)。13文化產業(yè)或曰文化工業(yè)這個概念，在上世紀70年代比較集中地出現在一些國際文件中時，就引起了一些西歐學者的重視，并進行了被稱之為大眾傳播的政治經濟學”的研究。14盡管歐洲委員會的專家和顧問們很早就確認今天的文化普及是通過文化工業(yè)的中介”，但文化工業(yè)從概念創(chuàng)造、編輯、推廣、擴散到銷售給消費者等不同階段，都越來越和國際市場相聯系，帶有濃厚的商業(yè)色彩，并非常典型地體現出市場高度發(fā)育的語境中文化的角色與表現形式。雖然文化工業(yè)”在工作組織形式、產品形態(tài)和內容的構成特點、制度背景、以及對產品和服務的不同受眾進行不同定位等方面體現出一定的多樣性

10、，但其實質都是通過文化產品投資來實現資本的盈利。這個概念使它事實上忽視了非西方世界中更具普遍性的現象，即諸多后發(fā)達國家的文化傳統在全球化的進程中并非以產品與服務”的形式存在。甚至可以說，正是由于這些區(qū)域傳統的文化活動（包括文化內容以及藝術表現形式）未能像少數后工業(yè)國家那樣，充分地以產品和服務”的形式存在并且傳播，文化多樣性才成為一種現實的憂慮。15據報道，素有中國戲曲藝術搖籃”之鄉(xiāng)美譽的山西曾經擁有52個地方小劇種，但目前，除四大梆子外，僅剩下28種。一些極具地方特色的小劇種已成為戲曲史料，有的甚至沒有留下任何錄音錄像資料。在西藏,被譽為東方荷馬史詩”的格薩爾王，已經到了差不多人亡歌息的地步。

11、曾是指定迎請班禪時跳諧欽舞的村子之一康馬縣郎巴村，會跳這種舞的只剩下幾位老藝人。在四川，曾經是長江魂魄的川江號子，如今幾成落寞的千古絕唱。16事實上，大量民間的、地方的文化傳統和文化表現形式，在未及成為具有商業(yè)價值的可流通的產品與服務”之前就幾近湮滅。或許及時進行文化產業(yè)化改造是保持維護文化多樣性的一種方式，如以麗江古樂的開發(fā)為代表的各種傳統文化的開發(fā)利用。但是不是能夠對所有傳統文化都能實現盈利性的商業(yè)開發(fā)？即便可以，這種開發(fā)是否真正有利于文化傳統的保護？這些都是尚未解決的問題。人類文化最核心的存在方式是文明代際傳播的自然延續(xù)過程，是文化社會屬性的體現。而文化產業(yè)的概念突出強調的是文化的商品屬

12、性或曰利用價值。從文化工業(yè)的角度界定文化，事實上夸大了大規(guī)模生產、復制與擴散活動在人類文明發(fā)展進程中的意義和作用，無助于提升文化活動的精神價值，更無助于保護與促進文化多樣性的目標。因此，在聯合國文化多樣性公約草案中也注意到信息與通信技術的飛速發(fā)展推動了全球化進程，這些進程為加強各種文化之間的互動創(chuàng)造了前所未有的條件，但同時也對多樣性構成威脅，并有可能造成文化表現形式的貧乏。17在當今世界中，覆蓋范圍包括磁帶、書籍、電影、廣播、電視、報刊、攝影、藝術復制品和廣告以及新的視聽方面的產品和服務的文化工業(yè)”已經構成國際文化交流的主流，并因其經濟地位和文化價值而成為各國外交中的主導因素之一，成為一個國家

13、軟實力”中的一部分。而這種戰(zhàn)略考慮顯然不能完全用產業(yè)、市場規(guī)則來計算或主導。法國自1979年以來就試圖在重新調整對外關系的設想中摻上文化工業(yè)”的概念，認為文化將和政治經濟一樣，成為今后國際關系的構成要素。而沒有人不承認法國的文化工業(yè)產品在承受著眾所周知的擴散不足的痛苦，這是缺乏適應能力的結果。”18他們批評法國文化工業(yè)生產分散、組織松散、投資能力薄弱，法國文化產品在全世界的經濟擴散還在很大程度上停留在手工階段，手段陳舊過時，商業(yè)上沒有利潤，文化上沒有旨趣，影響范圍小等等。因此在各種談判和宣傳中一再強調法國的文化特殊性”。實際上，所有這些批評都同樣可以用來描述中國的文化工業(yè)，甚至更有甚之。因為中

14、國的文化產業(yè)化程度遠遠沒有達到可以平等參與國際競爭的程度。既然文化產品和服務的產業(yè)化發(fā)展已經成為當今社會文化表現的重要形式，中國就應該加強文化產業(yè)化，適應現代社會發(fā)展趨勢，通過產業(yè)化的大眾文化和真實的民間文化的交換，顯示現代文化與偉大傳統之間的聯系，以開辟一個更為寬廣的領域來思考民族身分和民族大眾文化的形成，提高本國文化的競爭力，在國際性的接觸、參與中努力實現中國文化和世界其它文化的多元共存。文化產業(yè)化發(fā)展當然是要面向市場。但是在目前形勢下，完全依賴市場，取消國家干預，是否有利于我國文化產業(yè)參與全球競爭？美國學者弗里德曼曾指出：全球化具有其自身的一系列經濟規(guī)則這些規(guī)則圍繞著公司的開放、取消管制

15、和私有化而運行?！?9這些規(guī)則所造成的可見結果是全球媒介市場被規(guī)模龐大的跨國商業(yè)媒體集團所控制和瓜分，他們具有自我保護能力，一定程度上可以超越國家主權，并限制市場的充分競爭，從而使發(fā)展中國家的文化產業(yè)進入媒體市場舉步維艱。研究表明，一些第三世界的觀眾更喜歡當地節(jié)目，但實際播放的大部分電視節(jié)目卻是美國制造的進口貨。因為當地狹小的市場、高制造費用和融資困難使得進口貨比購買同質量的當地產品要便宜75%到95%,而且當地的廣告商常常更喜歡外國制作的節(jié)目。20全球傳播的商業(yè)本質足以使我們看清某些西方發(fā)達國家在傳播自由的意識形態(tài)口號背后毫不掩飾的利益追求。面對這樣的國際化發(fā)展趨勢，我們需要借助國家力量，通

16、過進口限額、補貼補助、區(qū)域聯盟、節(jié)目改編以及其他種種措施，為本國的文化產業(yè)化發(fā)展創(chuàng)造一定的條件。與此同時，我們還應當看到，政策扶持本國文化產業(yè)化發(fā)展僅僅是參與國際文化多元共存競爭的一個方面。它雖然重要，但對于保持文化多樣性來說顯然不夠。作為一個文化大國，需要對各種尚未或無法進行產業(yè)化的傳統文化進行及時的發(fā)掘、整理和保護，這既是國家政策公共性而非單純商業(yè)化選擇的體現，也是從長遠來說增強民族文化生命力，增強國民的文化認同感和國家可持續(xù)發(fā)展的根本動力的明智選擇。所以，文化產業(yè)化是一種潮流、趨勢，需要我們認真對待、積極參與，但又不能完全讓文化遵從純粹自由主義的市場規(guī)則。這除了有保護我國文化多樣性、提高

17、自己軟實力的考慮外，還涉及到一個基本常識：有時暫時缺少市場價值和競爭能力的恰恰是文化中的精華、優(yōu)雅或微妙之處，因為優(yōu)美、精致與商業(yè)價值本來就不是同一類概念，無法相互衡量、比較、印證。文化間的相互理解與交流談何容易，對絕大多數西方人來講，頂級的中國書法作品也不過是鬼畫符；中國的舊體詩詞他們也無法欣賞。如果按產業(yè)化的規(guī)則，它們的價值還不如木蘭動畫片。止匕外，我們也無法斷言文化不應具有教化功能而只是娛樂的工具。在相當多的情況下，受眾或日顧客需要培養(yǎng)、教育，他們的品位、審美觀都不是天生的，而是教育的結果（在中文語境中這正是化”的原意）?；叵肷蟼€世紀70年代末國門初開時，電子輕音樂便是時髦的象征。曾幾何

18、時，中國中產階級”的家長們不是都把自己的孩子送去學鋼琴了嗎？文化是需要扶持的，高雅或獨特或清新都是有代價的。要維持文化的多樣性、弘揚傳統文化，都不能斤斤計較一時得失，或完全委諸市場。有時文化的完全產業(yè)化就如同讓禾苗與野草去公平競爭，其結果可想而知。文化的發(fā)展可以視為一個社會發(fā)展的最高形式和最終目標，但是在國際傳播的現有態(tài)勢下，中國文化如何才能繼續(xù)在世界上保持其永久的魅力而不是淪落為歷史的追憶呢？產業(yè)化無疑是推動文化發(fā)展的一劑良藥，但如何更好地利用它，發(fā)揮其最大療效和最小副作用，顯然還需要更多的思考和審慎的策略選擇。出師表兩漢：諸葛亮先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈于內，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。誠宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。宮中府中，俱為一體；陟罰臧否，不宜異同。若有作