北京市朝陽區(qū)房產(chǎn)證翻譯件模板

1、The Peoples Republic of ChinaProperty Ownership CertificateHousing registration number: xxxxxIt is issued and certificated in order to protect the owners rights and benefits according to the Real Right of the Peoples Republic of China.Hereby CertificateSealed by the Construction Committee of Beijing

2、No. 1140526 Beijing- Chaoyang District Private Property OwnerxxxxxPropertys classJoint co-ownership共同所有LocationRoom xxx, 1F, Tower10, xxx Garden, No.1 Jianguo Road, Chaoyang District, BeijingRegistration TimeAug.01,2012Housing PropertiesCommodity HousePlanning PurposesResidentialState ofTheHouse Pro

3、perty Total StoryContructionarea (m2)Room building area(m2)otherTotalLand ConditionLand No.Source of Land-use RightService Life of the Land-usePaid (Assignment) yy mm dd to yy mm ddAttachmentOwner The ownership of the house number ownershipxxxx No. * Beijing- Chaoyang District Private Joint co-owner

4、shipxxxx No. * Beijing- Chaoyang District Private Joint co-ownershipIssued by the Housing Administration Bureau of Chaoyang District,Beijing Beijing housing register form Page 1 of 1 Square measure: square meters (m2)LocationTower xx, xxx Garden, No.1 Jianguo Road, Chaoyang District, BeijingChart No

5、.OwnerLand No.Propertys classPrivateUse of Room ResidentialTotal Area of FoundationsArea of CartilageShare * Construction Area of BungalowConstruction Area of Building Total Area of the Whole Building Building No.No. of Dept.& room ConstructionTotal floorFloors No.Building yearConstruction area(m2)A

6、rea of Foundations (m2)Area of Tenure (m2)NoteTotal Construction AreaIncludesNumberRoom Construction Area(Including balcony)Balcony Construction AreaCommon Share Construction AreaPart Property Construction AreaPage subtotalTotalRemark: Sharing coefficient: 0.200096Measure Date: Nov.01, 2002 Fill in by: xxxxxxx Review