




下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、瑞鶴仙-濕云粘雁影_陸睿宋詞賞析瑞鶴仙陸睿濕云粘雁影,望征路,愁迷離緒難整。千金買光景,但疏鐘催曉,亂鴉啼暝。花憬暗省,許多情,相逢夢境。便行云都不歸來,也合寄將音信。孤迥,盟鸞心在,跨鶴程高,后期無準(zhǔn)。情絲待剪,翻惹得舊時(shí)恨,怕天教何處,參差雙燕,還染殘朱乘粉。對(duì)菱花與說相思,看誰瘦損?【譯文】陰沉沉,濕漉漉的濃云粘著灰色的雁影,征途遙遠(yuǎn)而迷蒙,離愁別緒難以調(diào)整,令人心灰意冷??v使散盡千金萬銀也買不到時(shí)間芳華風(fēng)景,只聽到徐緩而疏落的鐘聲催促著黎明的到來,到處亂飛的烏鴉的啼叫聲仿佛在召喚著昏暝的來臨?;▍仓械臍g樂,別離的傷感,只能暗暗地獨(dú)自記憶,多少幸福的脈脈溫情,竟然也只能在夢境中相逢。佳人
2、即使化成一片行云不肯再歸來,也應(yīng)該給我寄來音信。好讓我牽掛的心得到片刻的安寧。我孤獨(dú)而志意高遠(yuǎn),當(dāng)初愛的誓言與盟約都是那么刻骨銘心。只是不能跨坐仙鶴騰駕凌云,后會(huì)的佳期也就沒法定準(zhǔn)。真的想要把情絲剪斷時(shí),卻又惹出以前的怨恨。真不知會(huì)在什么地方,看見雙燕上帶著她殘花的紅粉。她或者正在照鏡自憐,對(duì)著鏡子訴說相思情深,看一看誰更加憔悴瘦損?【譯文二】濕漉漉的陰云粘著鴻雁暗影,遙望離人的征程,我愁眉緊鎖滿懷離緒難整。誰說千金可買到光陰,聽聲聲鐘響催促著黎明,亂鴉啼叫中一天又到黃昏。暗自回想從前在花叢幽會(huì),曾有過多少歡情,如今卻只能相逢在夢境。即便是化作行云不再歸來,也應(yīng)該給我捎來音信。何等的孤獨(dú)啊何等
3、高遠(yuǎn),鸞鳳盟約我牢記心間,卻難以騎鶴高飛把他尋找,后會(huì)的日期杳無定準(zhǔn)。我想把情絲剪斷,反惹得舊恨在心中翻騰。怕只怕老天不知教他在何處,比翼雙飛干起了薄幸事,身上染著殘紅剩粉。我如今只能對(duì)鏡訴說相思,和鏡中人比比誰更瘦損。【評(píng)點(diǎn)】本篇為閨怨詞。抒寫了閨婦的深深怨情,層層轉(zhuǎn)換,步步深入。上片寫別后離愁,前三句觸景生愁。首句寫景用字精妙。云濕”,意味著將下雨,粘”雁影,云能粘”住雁影,說明雁兒飛得既慢又無力。將要下雨的云空中,鴻雁因氣壓低,空氣濕度大而難以迅速飛翔,灰色的云與灰色的雁渾然一體。聯(lián)系下文可知,這一景象其實(shí)是閨婦望而所見,因此充滿了她的主觀感受空閨苦等征人歸來不得,滿懷相思無遣,又愁緒叢
4、生。這三句突出粘的感覺,表現(xiàn)出迷離滯重之情境,頗有情味。千金買光景”三句寓情于景,以催”點(diǎn)出歲月無情,催落紅顏;以啼”點(diǎn)出閨婦心中之悲情如亂鴉悲鳴。其實(shí)疏鐘”也無所謂催曉“,亂鴉”也無所謂啼暝”,這催”與啼”不過是閨婦內(nèi)心情緒的外化,是其主觀情緒對(duì)客觀外界景物的滲透?;ㄣ桨凳 比涓袝r(shí)傷今,回憶當(dāng)年兩人歡樂情事,感今如今人分兩地,樂事難再,只能相逢于夢境,字里行間傷感意味甚濃。結(jié)尾兩句寫征人久無音信,讓閨婦心生幽怨。下片進(jìn)一步寫相思別恨。孤迥”二字是總的概括,孤寂因意中人離開愈遠(yuǎn)而愈深。盟鸞”三句表明閨婦將意中人許下的諾言牢記心間,一直苦苦守候,但卻苦等無著。情絲”兩句道出了閨婦自怨自艾、苦極
5、恨極的幽怨。怕天”三句是想象之辭。閨婦等不到意中人的歸來,于是由絕望生出埋怨,甚至想意中人也許另有新歡。結(jié)尾兩句忽然一轉(zhuǎn),表達(dá)了對(duì)菱花與說相思”的極度悲哀。相思之情和滿腔愁怨無處訴說,閨婦只好鏡顧影自憐:看誰瘦損?”和鏡中人比比誰更消瘦憔悴。這一結(jié)尾將她內(nèi)心的愁怨表現(xiàn)得淋漓盡致。【作者簡介】陸睿(?1266),字景思,號(hào)西云。會(huì)稽(今浙江紹興)人,宋代官吏、詞人紹定5年(1232)進(jìn)士,官至集英殿修撰,江南東路計(jì)度轉(zhuǎn)運(yùn)副使兼淮西總領(lǐng)。存詞三首。代表詞作瑞鶴仙【注釋】花憬(cong聰)暗?。后@:歡樂。指心頭所能回味的孤迥:孤獨(dú)而清高??琥Q:指成仙飛升。整:指調(diào)整。竹云:喻指所愛的人。盟鸞心在:指盟約記在心中。翻若得:反而引起【賞析】本詞是思婦閨怨的作品,描寫了對(duì)舊日戀人的無限懷戀思念之情。本詞別本題作梅”。細(xì)細(xì)品味詞意,看似與詠梅無關(guān),或許是后人枉加上去的。全詞上片寫別后離愁,下片寫相思別恨。抒發(fā)了作者羈旅生涯中顛沛流離之苦和相思之恨。甚至連季節(jié)也不分明,只能從殘朱剩粉”中大約感覺到是暮春時(shí)節(jié)。本詞起筆很妙。開端濕云”三句,描寫昏沉沉,將要下雨的云空,鴻雁因氣壓低,空氣濕度大而難以迅速飛翔,灰色的云與灰色的雁渾然一體。詞中突出粘的感覺,表現(xiàn)出迷離滯重之情境,頗有情味。而以下千金”三句,嘆正春宵一刻值千金”之時(shí),卻被曉鐘催成離別,而今獨(dú)聽亂鴉空啼。
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年非營利組織管理與發(fā)展考試試卷及答案
- 安全環(huán)保主題的演講稿9篇
- 小商品買賣合同(11篇)
- 新興電力系統(tǒng)優(yōu)化與沙盒技術(shù)的研究與實(shí)踐案例分享
- 吉林白山圖書館招聘試題帶答案分析2024年
- 黑龍江鶴崗圖書館招聘試題帶答案分析2024年
- 廣東珠海圖書館招聘試題帶答案分析2024年
- 北京通州區(qū)圖書館招聘試題帶答案分析2024年
- 保利物業(yè)考試試題及答案
- 2024鄭州黃河護(hù)理職業(yè)學(xué)院單招《物理》考前沖刺練習(xí)題及答案詳解
- 體育社會(huì)學(xué)(高教版)第十章《社會(huì)體育的社會(huì)學(xué)分析》
- 2024年河北唐山國控港口管理有限公司招聘筆試真題
- 2025新七年級(jí)語文下冊期末字音字形專題復(fù)習(xí)課件
- 妊娠合并貧血護(hù)理課件
- 左美馬嗪行業(yè)深度研究分析報(bào)告(2024-2030版)
- 旅游景區(qū)船舶管理制度
- 腦機(jī)接口硬件優(yōu)化-洞察及研究
- 2025至2030年中國有源相控陣?yán)走_(dá)行業(yè)市場發(fā)展態(tài)勢及前景戰(zhàn)略研判報(bào)告
- 中醫(yī)藥法課件圖片高清
- 俄語必修說課課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論