瑞鶴仙濕云粘雁影陸睿宋詞賞析

1、瑞鶴仙-濕云粘雁影_陸睿宋詞賞析瑞鶴仙陸睿濕云粘雁影，望征路，愁迷離緒難整。千金買光景，但疏鐘催曉，亂鴉啼暝。花憬暗省，許多情，相逢夢境。便行云都不歸來，也合寄將音信。孤迥，盟鸞心在，跨鶴程高，后期無準(zhǔn)。情絲待剪，翻惹得舊時(shí)恨，怕天教何處，參差雙燕，還染殘朱乘粉。對(duì)菱花與說相思，看誰瘦損?【譯文】陰沉沉，濕漉漉的濃云粘著灰色的雁影，征途遙遠(yuǎn)而迷蒙，離愁別緒難以調(diào)整，令人心灰意冷?？v使散盡千金萬銀也買不到時(shí)間芳華風(fēng)景，只聽到徐緩而疏落的鐘聲催促著黎明的到來，到處亂飛的烏鴉的啼叫聲仿佛在召喚著昏暝的來臨?；▍仓械臍g樂，別離的傷感，只能暗暗地獨(dú)自記憶，多少幸福的脈脈溫情，竟然也只能在夢境中相逢。佳人

2、即使化成一片行云不肯再歸來，也應(yīng)該給我寄來音信。好讓我牽掛的心得到片刻的安寧。我孤獨(dú)而志意高遠(yuǎn)，當(dāng)初愛的誓言與盟約都是那么刻骨銘心。只是不能跨坐仙鶴騰駕凌云，后會(huì)的佳期也就沒法定準(zhǔn)。真的想要把情絲剪斷時(shí)，卻又惹出以前的怨恨。真不知會(huì)在什么地方，看見雙燕上帶著她殘花的紅粉。她或者正在照鏡自憐，對(duì)著鏡子訴說相思情深，看一看誰更加憔悴瘦損？【譯文二】濕漉漉的陰云粘著鴻雁暗影，遙望離人的征程，我愁眉緊鎖滿懷離緒難整。誰說千金可買到光陰，聽聲聲鐘響催促著黎明，亂鴉啼叫中一天又到黃昏。暗自回想從前在花叢幽會(huì)，曾有過多少歡情，如今卻只能相逢在夢境。即便是化作行云不再歸來，也應(yīng)該給我捎來音信。何等的孤獨(dú)啊何等

3、高遠(yuǎn)，鸞鳳盟約我牢記心間，卻難以騎鶴高飛把他尋找，后會(huì)的日期杳無定準(zhǔn)。我想把情絲剪斷，反惹得舊恨在心中翻騰。怕只怕老天不知教他在何處，比翼雙飛干起了薄幸事，身上染著殘紅剩粉。我如今只能對(duì)鏡訴說相思，和鏡中人比比誰更瘦損。【評(píng)點(diǎn)】本篇為閨怨詞。抒寫了閨婦的深深怨情，層層轉(zhuǎn)換，步步深入。上片寫別后離愁，前三句觸景生愁。首句寫景用字精妙。云濕”，意味著將下雨，粘”雁影，云能粘”住雁影，說明雁兒飛得既慢又無力。將要下雨的云空中，鴻雁因氣壓低，空氣濕度大而難以迅速飛翔，灰色的云與灰色的雁渾然一體。聯(lián)系下文可知，這一景象其實(shí)是閨婦望而所見，因此充滿了她的主觀感受空閨苦等征人歸來不得，滿懷相思無遣，又愁緒叢

4、生。這三句突出粘的感覺，表現(xiàn)出迷離滯重之情境，頗有情味。千金買光景”三句寓情于景，以催”點(diǎn)出歲月無情，催落紅顏；以啼”點(diǎn)出閨婦心中之悲情如亂鴉悲鳴。其實(shí)疏鐘”也無所謂催曉“，亂鴉”也無所謂啼暝”，這催”與啼”不過是閨婦內(nèi)心情緒的外化，是其主觀情緒對(duì)客觀外界景物的滲透?；ㄣ桨凳　比涓袝r(shí)傷今，回憶當(dāng)年兩人歡樂情事，感今如今人分兩地，樂事難再，只能相逢于夢境，字里行間傷感意味甚濃。結(jié)尾兩句寫征人久無音信，讓閨婦心生幽怨。下片進(jìn)一步寫相思別恨。孤迥”二字是總的概括，孤寂因意中人離開愈遠(yuǎn)而愈深。盟鸞”三句表明閨婦將意中人許下的諾言牢記心間，一直苦苦守候，但卻苦等無著。情絲”兩句道出了閨婦自怨自艾、苦極

5、恨極的幽怨。怕天”三句是想象之辭。閨婦等不到意中人的歸來，于是由絕望生出埋怨，甚至想意中人也許另有新歡。結(jié)尾兩句忽然一轉(zhuǎn)，表達(dá)了對(duì)菱花與說相思”的極度悲哀。相思之情和滿腔愁怨無處訴說，閨婦只好鏡顧影自憐：看誰瘦損？”和鏡中人比比誰更消瘦憔悴。這一結(jié)尾將她內(nèi)心的愁怨表現(xiàn)得淋漓盡致。【作者簡介】陸睿（？1266）,字景思，號(hào)西云。會(huì)稽（今浙江紹興）人，宋代官吏、詞人紹定5年（1232）進(jìn)士，官至集英殿修撰，江南東路計(jì)度轉(zhuǎn)運(yùn)副使兼淮西總領(lǐng)。存詞三首。代表詞作瑞鶴仙【注釋】花憬（cong聰）暗?。后@：歡樂。指心頭所能回味的孤迥：孤獨(dú)而清高?？琥Q：指成仙飛升。整：指調(diào)整。竹云：喻指所愛的人。盟鸞心在：指盟約記在心中。翻若得：反而引起【賞析】本詞是思婦閨怨的作品，描寫了對(duì)舊日戀人的無限懷戀思念之情。本詞別本題作梅”。細(xì)細(xì)品味詞意，看似與詠梅無關(guān)，或許是后人枉加上去的。全詞上片寫別后離愁，下片寫相思別恨。抒發(fā)了作者羈旅生涯中顛沛流離之苦和相思之恨。甚至連季節(jié)也不分明，只能從殘朱剩粉”中大約感覺到是暮春時(shí)節(jié)。本詞起筆很妙。開端濕云”三句，描寫昏沉沉，將要下雨的云空，鴻雁因氣壓低，空氣濕度大而難以迅速飛翔，灰色的云與灰色的雁渾然一體。詞中突出粘的感覺，表現(xiàn)出迷離滯重之情境，頗有情味。而以下千金”三句，嘆正春宵一刻值千金”之時(shí)，卻被曉鐘催成離別，而今獨(dú)聽亂鴉空啼。