Nashville《音樂之鄉(xiāng)（2012）》第四季第二集完整中英文對(duì)照劇本

1、下一站歌♥后前情提要Previously on "Nashville".我有男朋友了 加納 我愛他I have a boyfriend, Gunnar. And I love him.但你沒有愛上他But you're not love with him.事實(shí)就是 我是同性戀The truth is, I'm gay.盧克把我晾在一邊 我不能巡演了Luke put me in a holding pattern. I can't tour.你受夠了這段婚姻嗎You done with this marriage?也許沒有我們她更

2、開心Maybe she's happier without us.我正站在世界之巔I'm on the top of the world.所有人都知道你的廠牌是個(gè)笑話And everybody knows that your label's a joke.某些明星就是不懂如何運(yùn)營(yíng)公♥司♥Some stars just don't know how to run a business.杰夫·福德漢姆 你覺得到頭來他更重視誰Jeff Fordham, who do you think he's gonna

3、 put first?是我 不是你Me - not you.他需要肝臟移植He needs a liver transplant.我想捐獻(xiàn)I want to do it.我有些壞消息I have some bad news.*她在搖擺 我正旋轉(zhuǎn)*She's rockin', I'm rollin'*她尚美麗 我心殘破*She's beautiful, and I'm broken*我早應(yīng)知 此情不再*I should have known better*聽著像是林蔭大道樂隊(duì)的歌♥It sounds like Boulevar

4、d in here.知道幾點(diǎn)了嗎Do you know what time it is?媽媽 林蔭大道剛剛解散了Mom, Boulevard just broke up,好嗎 就在一個(gè)小時(shí)前okay, like, literally an hour ago.他們剛在網(wǎng)上發(fā)表了聲明They just released their statement online."有創(chuàng)作上的分歧""Creative differences."我和你倆在睡覺時(shí)間上也有很大分歧Well, I've got creative differences about your

5、 bedtime choices.明天還要上學(xué)呢It is a school night.所以我們才要現(xiàn)在練習(xí)啊That's why we need to learn it right now.明天學(xué)校的才藝秀我們想We want to do this song for the school talent show tomorrow換成這首歌♥ 以此致敬instead of the one we were gonna do, in tribute.你們的哀悼可以明早再進(jìn)行We're just gonna have to do our mourning in

6、 the morning.-快點(diǎn) 該睡覺了 -天吶- Come on. Bedtime. - Oh, my gosh.晚安 媽媽Good night, mommy.晚安Good night.聽說林蔭大道解散.Apparently, Boulevard broke-親愛的 你這是要去哪兒Babe, where are you going?我準(zhǔn)備回醫(yī)院去I'm gonna head on back over to the hospital.不No.怎么了 醫(yī)院來電♥話♥了嗎 出事了嗎Why? Did they call you? Did some

7、thing happen?沒有 但是誰知道呢No. Something might, you know.別這樣 你已經(jīng)連續(xù)三晚守在醫(yī)院里了Don't do that. You have been there for three nights in a row.-我只是 -你得在家好好休息一晚- It's just - - You got to spend a night at home.她還沒有出院She's still there.都是我的錯(cuò)Still 'cause of me.能不能不要再因?yàn)檫@事自責(zé)了Will you please stop punishi

8、ng yourself for that?她是自愿的She wanted to do this.我知道I know.現(xiàn)在你要為自己而活了You need to live your life now.現(xiàn)在還不行 不行I just can't yet. I can't.她還住著院 我不能開始新生活Not while she's there.我不希望她在醫(yī)院醒來的時(shí)候是一個(gè)人I don't want her to wake up alone in that hospital room.一有事他們會(huì)立刻通知你的They will call you the minute

9、something happens.那我只會(huì)徹夜難眠I'm just gonna toss and turn all night,害得你也休息不好and I'm gonna keep you awake.你就讓我睡不好吧I want you to keep me awake.我希望你這么做I want you to.我想你了I miss you.我也想你 親愛的I miss you, too, baby.我只是覺得我應(yīng)該陪著她I just feel like I should be there.我愛你Love you.我也愛你Love you, too.我明早再聯(lián)&he

10、arts;系♥你I'll call you in the morning.紐約歡迎回來Welcome back, everybody.她是票房♥冠軍電影She's the star of "Shenandoah Girl,"情人渡的女孩的主演the No. 1 movie in America,同時(shí)將于明早發(fā)布新專輯and releasing the new album tomorrow morning.只是工作 親愛的It's just business, babe.-我不是來享受的 -茱莉亞·

11、巴尼斯- It's not like I'm having fun here or anything. .- Juliette Barnes!抱歉會(huì)面我沒能出席I'm sorry I can't make it to the meeting.帕特里克會(huì)來嗎Is Patrick gonna be there, at least?不會(huì) 我把他炒了No. I fired him.真讓我大吃一驚啊What a surprise.你確定不能按時(shí)回來了嗎Are you sure that there's no way that you can get back in

12、 time?我們還要出席幾個(gè)公眾場(chǎng)合We've got a few more appearances to make,而且我坐的是她的飛機(jī) 記得嗎and I'm on her plane, remember?那就坐民航飛機(jī)回來啊Well, fly commercial, then!我要去見巴奇和蕾娜了I'm sitting down with Bucky and Rayna.我的經(jīng)紀(jì)人應(yīng)該到場(chǎng)指點(diǎn)我My manager should be there to advise me.我的建議就是 別去見他們Here's my advice - cancel.反正我遲早

13、要把你弄出65號(hào)♥高速I want to get you out of Highway 65 anyway.但我不想退出 好嗎I don't want to get out, okay?茱莉亞和莎蒂一走You know, with Juliette and Sadie gone,-我就是他們的頭牌藝人了 -是嗎- they have to make me a priority now. - Do they?不得不說 每次見到你 我都很驚訝I(yíng)'ve got to tell you - I mean, every time I see you, I marve

14、l.真的 我總是被驚艷到I'm, frankly, amazed.又要巡演 又要演戲I mean, between touring and acting,我不知道你是怎么做到的I don't know how you do it,尤其你還剛生了寶寶especially with a new baby.當(dāng)媽媽真的很辛苦It's tough. It's the life of a mom.-你懂的 -是啊 我自己也.- You know it. - Yeah, I know. I do. I know that myself.看啊 他們放出了一張照片Oh there

15、. Oh, look, they're showing a picture of.那是你丈夫 艾弗里·巴克利 是吧There's your husband, Avery Barkley, right?也是制♥作♥人Producer?還有你女兒 凱蒂絲And your daughter, Cadence.抱歉我有點(diǎn)激動(dòng)Sorry to get emotional.好漂亮的一家人That's a beautiful family.沒事 親愛的 我理解It's okay, sweetie. I know.我自己也有

16、三個(gè)孩子I have three of my own.我知道跟他們分離多么難過I know how hard it can be to be away. I know.-是啊 -不過 幸好- It is. - Well, the good thing is,你的新專發(fā)布派對(duì)是在納什維爾your record release party's in Nashville,你可以回家陪伴他們了so you get to go home, end time with them.是啊 是這樣 我真是.Yes, that's true. I just.我好想他們you know, I mis

17、s them so much.你覺得她是真心的嗎Think she means it?這是我?guī)字軄碜罱嚯x見到我妻子的臉I(yè)t's the closest I've come to seeing my wife in weeks.不好說啊It's pretty hard to tell.我的看法雖然不重要 但不管怎樣Well, for what it's worth. which ain't much.不確定的感覺我了解 懸在外面I get the whole "not knowing" thing. The limbo.盧克還沒給你消

18、息嗎So, that means you still haven't heard from Luke yet?他的人打來了 明天見面His people called. meeting tomorrow.希望這是好兆頭I hope that's a good sign.這話你可能不愛聽Well, it's not gonna be what you want to hear,但是 跟好萊塢和職業(yè)體育一樣but, much like hollywood and pro sports,鄉(xiāng)村樂還沒準(zhǔn)備好迎接同性戀歌♥星country is not rea

19、dy for a gay star.沒錯(cuò) 曼寧女士 這話我是不愛聽You're right, Ms. Manning. not what I wanted to hear.叫我蓋比瑞拉"Gabriella."我的專業(yè)意見是 既然你花錢雇我出主意了And my professional opinion, since you've paid for it,放棄威爾·萊星頓drop Will Lexington.蓋比瑞拉 這孩子是個(gè)好藝人Well, Gabriella, this kid is a hell of a performer.他的新小樣非常棒

20、His new demos are outstanding.我喜歡嘻哈的十七歲兒子Hell, my hip-hop 17-year-old son都覺得這些歌♥曲很棒thinks these new songs are great,他可不在乎別人的性取向and he doesn't give a rat's ass about anybody's sexuality.但他不是盧克·維勒的人口統(tǒng)計(jì)師He's not Luke Wheeler's demographic.你能不能不再用Is there any chance y

21、ou could stop第三人稱喊我了referring to me in the third person?專輯排第一#1 album.廠牌很成功Successful label.巡演大賣♥♥Sold-out tour.你在市場(chǎng)上的位置很寶貴You are uniquely positioned in the market.有了我們的幫助 你可以在鄉(xiāng)村樂With our help, you could be to country獲得杰斯在說唱領(lǐng)域的地位 成為整個(gè)行業(yè)what Jay-Z is to rap. an industry.如果我這么牛I

22、f I'm all that.又為什么不能幫威爾打開大門Why can't I be the one to kick open doors for Will?因?yàn)槟愕穆牨姏]那么進(jìn)步Because your audience is not that progressive.也沒那么寬宏大量or forgiving.你們這些重視形象的人不知道的是What you image types don't know is that "small town"小鎮(zhèn)人未必都思想落后 蓋比瑞拉doesn't always mean "small-min

23、ded," Gabriella.不如你自己飛過去看看吧Why don't you fly down, see for yourself?我會(huì)給你發(fā)邀請(qǐng)的I'll send an invite.-你好啊 -你來了- How y'all doing? - There he is.-你好嗎 朋友 -見到你真好 蕾娜- How are you, friend? - Ah, good to see you, Rayna.這是巴奇This is Bucky.科爾先生 你不知道我多么高興Mr. Cole, I cannot tell you how happy I am你能

24、加入you're coming on board.不僅是為了生意的緣故Not just for business reasons, either.我得承認(rèn) 我一直是你的粉絲I have to confess I'm a longtime fan.你要來65號(hào)♥高速做你的下張金唱片I'm so excited that you're gonna be at Highway 65我實(shí)在太激動(dòng)了to make your next gold record.沒錯(cuò)Right.蕾娜 我十分敬重你Now, Rayna, I respect the hell

25、 out of you.這你知道You know that.我覺得很不好意思I feel terrible about this,所以才專程親自來跟你說so I felt like I had to tell you in person.昨晚深夜我的團(tuán)隊(duì)給我打了電♥話♥Got a call from my team late last night,我們要打住這樁交易了and, uh, we're putting the brakes on this deal.我以為你已經(jīng)決定了呢I thought the decision had alrea

26、dy been made.他們覺得風(fēng)險(xiǎn)太大They feel it's too much of a risk.何來的風(fēng)險(xiǎn)啊Where's the risk?我們的版稅分成是業(yè)內(nèi)最高的We offer the best royalty split in the business還提供城里唯一的非全包合同and the only non-360 deal in town.這很好 但是Which is great, but, uh.怎么But what?你簽的大明星都沒能留住You haven't been able to hold on to any of your big

27、 acts.這是大家對(duì)你廠牌的認(rèn)知That's. that's the perception.抱歉 但這是胡扯Well, forgive me, but that's a load of crap.我們正在打造很棒的青年歌♥手We have amazing young talent in the pipeline,別忘了and I'll remind you65號(hào)♥高速基本橫掃了鄉(xiāng)村音樂獎(jiǎng)that Highway 65 damn near swept the CMAs.我絕對(duì)不想You know, I certainl

28、y don't ever want to be in a position拼命向你兜售where I'm talking you into anything.我是真的.I mean, I really.真心覺得我們很適合你I just genuinely thought this was gonna be a great fit.如果你不愿承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)If you don't want to take risk, I mean,當(dāng)然 我也祝你一切順利of course, I wish you well with that.抱歉 蕾娜 我無意冒犯I'm sorry,

29、Rayna. I meant no offense.有點(diǎn)被冒犯了Some taken.好吧All right.巴奇Bucky.這個(gè)用在細(xì)碟和宣傳品上肯定不錯(cuò)These will work great for the E.P. and the merch.巡演就快到了Tour's coming quick.咱倆的合照印在T恤上你沒關(guān)系嗎Sure you can handle being on a t-shirt with me?我很驚訝我們竟然還能同屋拍照I'm surprised we're even in the same room for this shoot.別以

30、為我愿意這樣Please don't think I didn't consider the alternative.我知道Well, I'm sure.你已經(jīng)說得很清楚了You made your feelings pretty clear -算不上朋友 最多是樂隊(duì)伙伴Not friends. Barely bandmates.因?yàn)槟橙饲安痪脛傋屛乙庾R(shí)到That is because I've been recently reminded為什么我們叫"前任樂隊(duì)"why we are called the Exes.你們倆靠近一點(diǎn)Let

31、9;s get you two a little closer.或者你們應(yīng)該面對(duì)彼此Uh, maybe you should try facing each other.好Okay.可能是迪康打來的 我得接That could be Deacon. I have to take this.咱們拍幾張單人照吧Why don't we grab some singles?當(dāng)然Sure.你好Hello?天吶 什么時(shí)候的事Oh, my God. When did it happen?好Okay.加納 你干嘛Gunnar. What - what are you doing?好 我馬上過去Yea

32、h, I'll be right there.沒事吧Hey, everything all right?醫(yī)生今天要摘下媽媽的呼吸管They want to take my mama's breathing tube out today.太好了Oh, that's fantastic.諾爾 抱歉 我得去醫(yī)院Noel, I'm so sorry. I got to go to the hospital.應(yīng)該的 去吧 我們就用拍好的那些Of course, go. We'll make do with what we've got.你去過伊比沙島嗎Ha

33、ve you ever been to Ibiza?咱們真得去那玩玩Because we should totally go there sometimes.讓開Move.雖然我很不想妨礙你們聊天Far be it from me to get in the way of a good buzz,但咱們得談?wù)刡ut we need to talk.八卦小報(bào)上已經(jīng)有了傳言There's been some chatter in the tabloids,幾篇報(bào)道指出a couple of pieces pointing out你很久沒和家人一起出現(xiàn)過了that you haven'

34、;t been seen with your family in quite a while.我一直在巡演I've been on the road.沒錯(cuò) 但你現(xiàn)在要回家了Yeah. But now you're going home.你必須和家人一起出現(xiàn)You can't not be seen with them there.沒可能That's not gonna happen.艾弗里肯定恨死我了Pretty sure Avery hates my guts.那倒是個(gè)問題Well, that's a problem.不是我愿意談的問題Not one

35、I'm willing to talk about.林賽 再給我倒一杯好嗎Lindsay, get me another drink, would you?好Sure.-謝謝 -不客氣- Thank you. - You're welcome.干杯Cheers.我們會(huì)再接著找藝人We'll keep pounding the pavement.你真的覺得他們沒把我們當(dāng)回事嗎Do you really think that they're not taking us seriously?我最近幾個(gè)月全心撲在You know, I have been complet

36、ely focused迪康 移植手術(shù)on Deacon and the transplant and the girls還有女兒們身上these last few months.公♥司♥的事掉鏈子了 我確實(shí)疏忽了I mean, I dropped the ball on the label. I did.蕾娜 不是這樣的Rayna, that is not true.還有 我把公♥司♥當(dāng)回事Also, I take us seriously,這里每個(gè)工作人員都是and so does every singl

37、e person who works here.萊拉來了There's Layla.她去藍(lán)鳥表演的事敲定了嗎She all set for the bluebird?我盡可能多邀請(qǐng)了一些風(fēng)評(píng)人Yeah. I tried to get as many taste makers in as I could.巴奇 多謝Thanks, Buck.蕾娜 韋德不來是他的損失Rayna, this is Wade's loss.茱莉亞也是 你知道的吧and Juliette's. You know that, right?小蕾 我對(duì)這家公♥司&heart

38、s;有信心I believe in this company, Ray.我對(duì)你有信心I believe in you.你在萊拉·格蘭特身上看到別人看不到的才華You saw something in Layla Grant that no one else could see,甚至包括我 但你是對(duì)的including me, and you were spot-on.前任樂隊(duì)也是 他們都會(huì)大紅大紫的Same with the Exes, and I think both are gonna be huge.但我們得有能力But we're gonna have to have

39、 the power引領(lǐng)他們走向成功之路to be able to take them where they need to go.這家廠牌的唯一辦法to all the naysayers is.就是簽下一位巨星to sign a big name.該死 我把手♥機(jī)♥調(diào)成靜音了Shoot. I had this on silent.我得去醫(yī)院了I got to go to the hospital.你幫我跟萊拉談?wù)労脝酻m, can you - can you talk to Layla for me, please?-當(dāng)然 -好 多謝- Yeah

40、, of course. - Okay, thanks.你好 親愛的Hey, sweetheart.我剛接到電♥話♥ 有急事得先走了Um, I-I've just gotten an emergency call and I've got to run,我們明晚見好嗎but, um, I'm gonna see you tomorrow night, okay?-非常期待 -好- Can't wait. - Okay.好 再見Okay, bye.在哪兒見Um, whe- where?我們給你安排了Oh, uh, we

41、have a solo gig for you明晚在藍(lán)鳥的個(gè)人表演tomorrow night at the Bluebird.真的嗎Are you serious?真的 我們對(duì)你期望很高 萊拉Yes. We have big plans for you, Layla.謝謝Thank you.不客氣Wh- you're welcome.貝弗麗已經(jīng)通過了幾項(xiàng)大腦功能測(cè)試Beverly's passed several brain-function tests,但我們還是想慢慢來but you want to take things slow.她可能還是會(huì)有些定向障礙There s

42、till may be some disorientation.-我們可以和她說話吧 -當(dāng)然可以- We can talk to her, though? - Of course.但她可能沒法用言語回應(yīng)你們Just know she may not be able to respond verbally.她的喉嚨會(huì)很痛Her throat's gonna be pretty sore.好的All right.你感覺怎么樣How you doing?你怎么比我先出院How'd you get out before me?那不重要Don't matter now.你還好嗎Y

43、ou all right?現(xiàn)在我們都沒事了We're all all right now.你知道我多么努力祈禱這一刻嗎Do you know how hard I prayed for this moment?貝弗麗Hey, Beverly.威爾Hey, Will.很抱歉隔了這么久我們才能面談Sorry it's taken so long for us to sit down,我的行程實(shí)在太緊了but my schedule is rough.是啊 巡演進(jìn)行得如何Yeah. Yeah. How's the tour going?巡演很棒Oh, it's gre

44、at.很遺憾你不能和我們一起去Um, shame you can't be out there with us,但自從新聞發(fā)布會(huì)上的驚喜之后but after that surprise at your press conference,我得等等看事情要怎么收尾had to wait and see how things would shake out.我知道 那件事我很抱歉Yeah, I know. I'm real sorry about that.當(dāng)時(shí)事情就那樣發(fā)生了It just sort of happened in the moment.我知道你來這是想得到一個(gè)答案

45、Well, I know you came in expecting some sort of answer,但事實(shí)是and truth is.我還沒有決定I don't have one yet.但你仍然是維勒唱片的藝人But you are still a Wheelin' Dealin' artist,所以我覺得你應(yīng)該so I think it only fitting來參加明晚茱莉亞的發(fā)布派對(duì)you come to Juliette's launch party tomorrow night.我說不好Uh, well, I'm not sure.

46、我還沒有在公眾前露過面 自從.I haven't made any sort of public appearance since -不不不 這場(chǎng)派對(duì)的好處就在于Oh, no, no, no. That's - that's the beauty of it.它只是業(yè)內(nèi)慶祝會(huì)It's just for industry types.場(chǎng)外可能會(huì)來一些媒體I mean, there may be some press outside,但他們也就只能待在外面了but that's exactly where they're gonna stay, ok

47、ay?相信我 你見到的都會(huì)是朋友們Trust me - you're gonna be among friends.多站一會(huì) 就會(huì)有人來揍你了Stand there much longer, and you're gonna get hit.好了 冷靜點(diǎn) 兄弟All right, easy, buddy.聽著 我不是橫亙?cè)谀愫湍闫拮娱g的障礙Look, I'm not the wedge between you and your wife.你以前是 現(xiàn)在還是 狗♥娘♥養(yǎng)♥的You were then, an

48、d you are now, you son of a bitch.行了 行了All right, all right. Hey!-快滾 -行了 聽著- Get out of here! - All right, all right, look!你先別動(dòng)手Before you start throwing punches,我來這里只是因?yàn)閾?dān)心茱莉亞I'm just here because I'm worried about Juliette.-鬼扯 -好了- Oh, bullcrap! - All right, fine.聽著 我擔(dān)心她 好嗎Look, I am concer

49、ned, okay?我很擔(dān)心我的客戶狀態(tài)不好I am concerned that - that my client is off the rails.她在電視上看起來非常好She seemed perfectly fine on TV.她并不好 好嗎Well, she's not, okay?她很孤單 很害怕 她需要你She's alone and she's scared, and she needs you.她這五周來都不需要我She hasn't needed me in five weeks,也沒打過電♥話♥

50、 發(fā)過消息hasn't called, hasn't written.那是因?yàn)樗X得你恨她That's 'cause she thinks that you hate her.聽著 她很渴望 好嗎Look, she's desperate, okay?渴望見到你和寶寶S-she's desperate to see you and the baby.她只是不知道怎么告訴你She just doesn't know how to tell you that.還有什么需要嗎 老板Need anything else, boss?沒事了 謝謝你

51、 博No, I'm all good. Thanks, Bo.回家了一定很開心吧Must be nice to be home.她既然叫我們拿遙控器I tell you what - if she's asking for that remote control,一定是感覺好多了 對(duì)吧she must be feeling better, right?真是太好了Oh, it's so great.你知道姑娘們今晚有才藝秀吧So, listen, you know the girls have their talent show tonight?我忘了I forgot.對(duì)

52、不起 她們會(huì)不會(huì)不高興 如果I'm sorry. You think they're gonna be upset if I -沒關(guān)系 她們當(dāng)然會(huì)理解你It's ok- of course they're gonna understand,但我一定要去but I have to go.我明白I know you do.謝謝Thank you.謝謝你在這幫我挺過這些難關(guān)For being here, helping me through this, toughing it out.看到你能開心 能放下I'm just so happy to see you

53、 happy,肩上的重?fù)?dān) 我就滿足了see that weight lifted off your shoulders.你怎么了 發(fā)生什么事了What's going on with you? What's the matter?沒什么 很傻的事Whatever. Seems silly.不不不 拜托 我想知道No, no, no. Please. Please, I want to know.-今早韋德沒有簽合約 -寶貝- Wade didn't sign the papers this morning. - Oh, baby.他沒加入我們的廠牌He did not

54、come over to the label.我不明白我的廠牌怎么就從全市最火I don't understand how we've gone變得無足輕重from being the hottest label in town to irrelevant.好了 你們才不是無足輕重 懂嗎All right, listen, you're not irrelevant, all right?我來告訴你會(huì)發(fā)生什么And I'll tell you what's gonna happen.再過幾個(gè)月 她就能下床走動(dòng)了In the next few months

55、, she's gonna get back on her feet.你和我 我們倆會(huì)結(jié)婚You and me, we're gonna get all hitched up - married.所有鄉(xiāng)村樂界的巨星And all the biggest stars in country music,都會(huì)和65號(hào)♥高速簽約they are gonna sign with Highway 65.要堅(jiān)定信念 親愛的Just got to keep the faith, baby.是信念讓貝弗醒來的That's what brought Bev back.

56、手術(shù)之后發(fā)生了很多事Well guess a lot's happened since the surgery,我和.with me and -現(xiàn)在談這個(gè)好像不太合適maybe it's not the right time to talk about that.天氣一直很好 幾乎沒怎么下雨Weather's been nice. Uh, it's hardly rained at all.大概就下了兩天Maybe two days.-你還和那個(gè)醫(yī)生在一起嗎 -是的- You still with the doctor? - Yeah.實(shí)際上 我們?cè)谕覣ctu

57、ally, we're living together.相比之下我更喜歡他I like him better.和誰比Better than who?我還沒發(fā)現(xiàn)你們倆這么.I didn't realize you two were so, uh.親密close.我們沒有 是他們修的圖 你看We weren't. They photoshopped it. Look.看見了See?斯嘉麗當(dāng)時(shí)離我那么遠(yuǎn)I mean, Scarlett was barely in arm's reach.斯嘉麗看過這些圖了嗎Has Scarlett seen them yet?還沒 她看到估計(jì)得瘋了吧No. She's probably gonna flip out when she does.我知道為什么公♥司♥想這樣包裝你們I see why the label wants to package you that way.就是打性感牌I mean