首都師范大學外國語學院

1、首都師范大學外國語學院法語系本科生畢業(yè)論文指導細則 目錄一、本科生撰寫畢業(yè)論文的目的二、選題要求三、論文指導要求四、論文撰寫時間及安排五、論文格式規(guī)范六、論文成績評定參考標準七、論文答辯程序及評定參考標準附錄一 開題報告的寫法及范例附錄二 中、法文封面范例附錄三 中、法文文摘范例附錄四 目錄范例附錄五 論文內引言的注釋方法附錄六 參考書目的寫法及范例一、本科生撰寫畢業(yè)論文的目的撰寫畢業(yè)論文旨在考察法語專業(yè)本科畢業(yè)生對所學語言及專業(yè)知識的實際運用能力和最基本的科研能力，即是否能理論聯(lián)系實際，運用科學的研究方法對專業(yè)領域進行調查研究、實際設計，以及是否具備一定的分析、解決問題的能力。二、選題要求1

2、 選題應圍繞本學科，與所學專業(yè)方向一致，并具有一定的理論和現實意義；針對性地分析、研究專業(yè)領域中的實際問題，并力求有自己的見解；2 論文選題方向：在征求指導教師意見的前提下，由學生自主確定論文題目。 三、論文指導要求 1. 每頁拼寫錯不得超過1-2個；2論文撰寫要嚴格遵守論文格式規(guī)范。四、論文撰寫時間及安排I開題前（11月底前）1. 系里確認指導教師研究方向；2. 學生自主確定論文選題方向；3. 系辦公室統(tǒng)籌規(guī)劃，確定指導教師及學生名單并予以公布。此后不可隨意更改指導教師及論文題目。學生與導師取得聯(lián)系，確定開題的具體時間。II 開題（12月初至12月底）1. 12月15日前，完成開題報告，與導

3、師開題討論，確定論文題目、主要觀點和基本框架結構。2. 12月底安排學生與導師按小組共同召開一次開題報告會3. 寒假至3月15日前，學生調研，進一步搜集文獻資料，并撰寫初稿III 論文撰寫及答辯時間安排時 間安 排3月 15日交初稿4月 16日交第二稿4月 26日交第三稿5月 14日交終稿5月16日- 30日論文答辯五、論文格式規(guī)范I 論文語言：所學目的語。II論文前置部分：1、 論文題目及封面：應有中、外文兩張封面。中文封面按學校中文題目不超過20個字，外文題目不超過25個字。有必要時可以使用副標題。中文字體：宋體、加粗3號字。外文用Times New Roman加粗3號字。2、 論文提要/

4、摘要：中、外文提要/摘要分別在論文第一、二頁。字數在300-500左右。關鍵詞在提要/摘要的最下方另起一行，一般3-5字。中、外文提要/摘要及關鍵詞要相互對應。中文字體：宋體、小四號。外文用Times New Roman加粗小四號/12號字。3、 目錄：論文第三頁。目錄頁由論文的各章、節(jié)、參考文獻、附錄等序號、標題、和頁碼組成。標題分一級標題、二級標題，有需要時可用三級標題。小四號字。III論文主體部分：1、 主體部分分引言、正文、結論。要求觀點明確、條理清楚、結構分明、語言規(guī)范、表達流暢、符合邏輯。2、 引文：文中所用引文（直接引述或轉述）必須在引文后注明出處（作者，出版年代）。 引文的累計

5、篇幅不得超出論文總篇幅的三分之一。3、 論文正文字數要求：除日語專業(yè)8000字左右，其它專業(yè)5000字左右。4、 正文體例：字體為Times New Roman、小四號字。正文標題可大一號并加粗。行距雙倍，頁邊距使用電腦默認值。IV論文后置部分：1、 參考文獻：- 在論文中引用的所有引文必須將出處完整列入參考文獻。嚴禁抄襲現象！- 文獻包括：作者、年代、書名/文章名、出版社/期刊名等。- 外文參考書目在前、中文書目在后，分別按作者姓名字母順序排列。- 英語專業(yè)參考文獻不少于15種，其他語種不少于8種。2、 附錄：內容包括論文中所需重要原始數據或資料。論文打印要求：一律用A4紙電腦打印。六、論文

6、成績評定參考標準1 論文選題是否圍繞本學科領域，與所學專業(yè)方向一致，并具有一定的理論意義和現實意義；是否具有一定的分析、解決問題的能力和嚴謹的治學作風，是否獨立完成論文撰寫；2 是否提出了自己的觀點和見解，論文結構是否合理、嚴謹而具有較強邏輯性；中心論點是否明確、突出，論據是否充足、有說服力；3 是否符合論文寫作規(guī)范，行文是否流暢，是否體現較強的語言表達能力； 4 畢業(yè)論文總成績評定應綜合論文及答辯兩項成績，根據評定標準（五級標準：優(yōu)秀、良好、中等、及格、不及格）客觀評定論文成績并寫出詳細評語。七、論文答辯程序及評定參考標準I論文答辯程序 1答辯學生就論文選題、觀點及主要內容作5分鐘左右簡要而

7、全面陳述； 2論文答辯教師針對論文選題、觀點及主要內容進行提問，考察學生是否真正對論題進行了思考以及是否真正理解在論文中討論的內容。II評定參考標準1論文陳述是否清晰、流暢，是否觀點明確、條理清晰；2回答問題是否切中要害，是否真正、理解選題意義、論文內容；3是否具備較強的口頭表達能力和臨場應變能力。附錄一 開題報告的寫法及范例開題報告范例：（語言為法語）標題： 1） 本選題國內外研究的現狀2） 本選題的依據，意義、重點、難點及創(chuàng)新點3） 論文的撰寫框架（要求提供三級標題）例：引言1 法語日常用語中隱喻存在的普遍性2.1 隱喻的定義2.2 關于隱喻研究的常用術語2.3 法語日常用語中的隱喻2 法

8、語日常用語中隱喻的特點3.1 日常用語中隱喻的分類3.1.1 習用性隱喻3.1.2 新生隱喻3.2 法語隱喻與漢語隱喻3.3 法語日常用語中隱喻的可譯性3 法語日常用語中的隱喻的漢譯4.1 翻譯的標準4.2 日常用語中隱喻漢譯的難點4.3 日常用語中隱喻漢譯的過程4.4 日常用語中隱喻漢譯的基本方法及原則4 日常用語中隱喻漢譯的方法與技巧5.1 直譯法5.2 意譯法5.3 轉譯法5.4 直譯和意譯結合法5 結論參考書目（略）附錄二 中、法文封面范例附錄三 中、法文摘范例附錄四 目錄范例（法文）附錄五 論文內引言的注釋方法1 論文中的引言可在引言后的括號中標明作者,著作名及頁數;2 文中如引用其

9、他人的研究成果,包括:數字,表格等,需在本頁下方或論文最后的”出處”頁中標明來源:作者姓名,文章名,出版社,年代,頁數等.3 論文中未提到引言作者姓名 用“”直接標出， 并在（）內注明出處。4 論文中提到引言作者姓名用“”直接標出， 并在（）內注明出處及作者姓名。5 論文中提到被引用的作者名和文章標題用“”直接標出， 并在（）內注明作者和文章標題。6 論文中引用了同一作者不只一篇文章的內容用“”直接標出， 并在（）內注明作者名，引言的不同出處。7 引言有不只一個作者用“”直接標出， 并在（）內注明出處及不同作者。8 間接引用直接注明應用的來源。9 文中大段引言 （超過40個字）用“”直接標出， 并在（）內注明具體出處及作者。附錄六 參考文獻的寫法及范例1獨著作者，（書名）出版社名稱， 出版時間，出版地2 兩至三名作者作者1作者2 （書名）出版社名稱， 出版時間，出版地3 三名以上作者作者1 等 （書名）出版社名稱， 出版時間，出版地4 集體合著合著集體名稱 （書名）出版社名稱， 出版時間， 出版地5 譯著原作者國籍，原作者 （書名）譯者， 出版社名稱， 出版