日語中的主題與主語分析

1、日語中的主題與主語分析【摘要】學生在學習階段常常對句子的主題與主語難以區(qū)分。一個句子中以“士”提示的部分也許既可以是句子的主語也是句子的主題，而有些也許是只是句子的主題而并不是主語。那么主題與主語到底有什么區(qū)分，又有什么相同之處呢？本文將對主題與主語的不同于相同之處做一分析，同時分析主題在句中的表達手段?！娟P鍵詞】主題；主語；主謂關系；題述關系所謂主題是一句話所圍繞的中心，也就是話題談論的對象，后面是對這個主題的陳述。例如：私力、行二占力”（那個地方我沒有去過。）這里的”很明顯不是句子的主語，而后的“私”才是主語。是話題談論的對象，成為了話題圍繞的中心。一、主語與主題的不同之處李太三年生料理私

2、力'作太。士一度行豈寸。第一句話中的“李ISA/'是主語，用日語的語法講就是“主格”，同時也是句子的主題。而第二句和第三句如果還原成正常語序的話，就是“私G料理在作9私'一度行寸。”“二G料理”本來是句子的賓語也就是日語的“對格”，是日語的“位格”。在日語中“對格”、“位格”都屬于連用修飾語成分。也就是說在日語中不僅是主格，像“對格”、“位格”這樣的連用修飾語也可以上升成為句子的主題。而主語只是句子的“主格”很明顯主題部分不一定是句子的主語，只要是話題圍繞的中心，都可以放在句子最前面，用“士”來提示。李太/U士歌在歌I/、來寸。二G歌私力'歲S占前仁二占力

3、9;本）馬寸。主題句中的主題與后面的說明部分不是主謂關系，因這種句子是由“主題部”和“陳述部”兩大部分構成的，所以稱為“題述關系”主謂關系的句子，主語只涉及句子的謂語部分，比如例，而例“二G歌”和動詞沒有關系，也就是說“題述關系”的句中的主題一般和謂語沒有關系，并不涉及謂語，而是涉及后面整個針對主題的說明部分。由此可得出主題所涉及的范圍要比主語所涉及的范圍大。從例中中我們也可以看出“題述關系”的句子往往包含主謂句，而主謂句中卻從來沒有包含主題句的情況。二、主語與主題的相同之處主語與主題在口語中都可以省略，也都可以省略后面的提示助詞。二11、本）玄本力。昔G二占、私仁忘寸。這個句子中“二IV&#

4、39;、"玄逮口昔G二占”既是句子的主語也是主題。在這里省略了后面的助詞。先遇、田中仁會殺L/&。占貌切玄人這個句子很明顯省略了“田中，因為主題已經(jīng)在第一句中突出提出，后面的句子是圍繞這個主題進行陳述，往往就不必重復提起了。這種句子在日語中叫做“略題句”。三、主題的提示手段1、大多情況可以用“士”來提示，也可以使用&y之類的助詞。二乙力？4士束京夕力'見之來寸抬1。王太大學G研修生乙乙乙私G歲S匕憧!埸所。京都A>玄仁住否心地力'上口占二？）/£占思太。2、也可以使用一些副助詞如：aoT>T«oT«E、nh5>K3玄A>力、干”等等。人力？）玄口/v/e玄。25G子言/v/e力？）。扮父太A>n/&e）、趣草吸勉弓金玄二tve望內品物。3>atOVTK>tHLTK>tfe/coTK>LTK"也同樣可以起到提示主題的作用。私何知？）玄口。私彳固人占二占仁反對/e。4、占、占馬）占、玄？）、HM”等等，也可以用來提示主題。彼占豈力9吹京都占ibG人花0三、二度占會。以上對主語和主題的不同與相同之處做了簡單介紹，以及主題在句中的表達手段。當