中考文言特殊句式翻譯指導(dǎo)

1、真誠(chéng)為您提供優(yōu)質(zhì)參考資料，若有不當(dāng)之處，請(qǐng)指正。中考文言特殊句式翻譯指導(dǎo)123zhouguoan中考文言文翻譯，是近年中考語(yǔ)文的難點(diǎn)，屬于有區(qū)分度的題。翻譯的考點(diǎn)主要在文言詞法和文言句法上，文言詞法重點(diǎn)考查一詞多義和詞類活用，初中階段常見(jiàn)的文言文特殊句式有四種：判斷句、省略句、被動(dòng)句、倒裝句。一、判斷句例析判斷句：對(duì)客觀事物表示肯定或否定，構(gòu)成判斷與被判斷關(guān)系的句子，叫判斷句。通常由以下幾種方式構(gòu)成：1以虛詞配合一定的句式表示的判斷句，如借用“者”、“也”等詞構(gòu)成。譯作“是”格式一：也如 夫戰(zhàn)，勇氣也。 譯：環(huán)滁皆山也。 譯： 格式二：者，也。如 廉頗者，趙之良將也。 譯：望之蔚然而深秀者，瑯

2、琊也。譯：格式三：者也。如 城北徐公，齊國(guó)之美麗者也。譯： 蓮，花之君子者也。 譯：請(qǐng)?jiān)俑髋e一例并翻譯。2、主謂之間不用判斷詞，只靠主謂語(yǔ)先后排列表示判斷。汗牛塞屋，富貴家之書。 譯 臣本布衣。 譯 舉例并翻譯： 3、在文言文中有時(shí)為了加強(qiáng)判斷的語(yǔ)氣，往往在動(dòng)詞謂語(yǔ)前加副詞“乃、必、亦、即、誠(chéng)、皆、則”等。是亦不可以已乎？ 譯： 比吾鄉(xiāng)鄰之死則已后矣。 譯： 舉例并翻譯： 4、判斷句中謂語(yǔ)前出現(xiàn)的“是”一般都不是判斷詞，而是指示代詞，作判斷句的主語(yǔ)，而有些判斷句中的“是”也并非都不表示判斷，“是”在先秦古漢語(yǔ)中少作判斷詞，在漢以后作判斷詞則多起來(lái)。不知木蘭是女郎。譯：舉例并翻譯：二、倒裝句例析

3、在古代，倒裝句是正常的句法，所以在文言文翻譯時(shí)有時(shí)要作適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。古漢語(yǔ)中的倒裝句目前學(xué)習(xí)的有以下幾種形式：1、主謂倒裝：古漢語(yǔ)中，謂語(yǔ)的位置和現(xiàn)代漢語(yǔ)中一樣，一般放在主語(yǔ)之后，但有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)和突出謂語(yǔ)的意義，在一些疑問(wèn)句或感嘆句中，就把謂語(yǔ)提前到主語(yǔ)前面。例：甚矣，汝之不惠。全句是“汝之不惠甚矣”。謂語(yǔ)前置，表強(qiáng)調(diào)，譯：“你太不聰明了。”2、賓語(yǔ)前置：古漢語(yǔ)中，賓語(yǔ)前置的情形較多，目前我們值得了解的主要有以下幾種。古漢語(yǔ)中，疑問(wèn)代詞“何”做賓語(yǔ)時(shí)，一般放在謂語(yǔ)的前面構(gòu)成倒裝。例如：孔文子何以謂之“文”也？ “何以”是“以何”的倒裝，譯為“憑借什么” 。 子何恃而往? “何恃”是“恃何”的倒裝

4、，也譯為“憑借什么”。 王曰“何坐？” “何坐”是“坐何”的倒裝，譯為“犯了什么罪”。 何有于我哉？ “何有”是“有何”的倒裝。譯為“有什么”。用“之”字作標(biāo)志的倒裝句。例如：孔子云：“何陋之有？” “何陋之有”即“有何陋”的倒裝。可譯為“有什么簡(jiǎn)陋呢？”“之”，助詞，無(wú)實(shí)在意義，在這里是賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。再如：“蓮之愛(ài)，同予者何人？”“蓮之愛(ài)”即“愛(ài)蓮”的倒裝，可譯為“喜愛(ài)蓮花”。 “之”，助詞，無(wú)實(shí)在意義，在這里是賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。有時(shí)，在一些文言否定句中，代詞做賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。例如：僵臥孤村不自哀 “不自哀”是“不哀自”的倒裝，可譯為“不為自己感到悲哀”?！白浴?，代詞，在否定句中，代詞做賓語(yǔ)

5、要前置。、介詞“以”的賓語(yǔ)比較活躍，即使不是疑問(wèn)代詞，也可以前置，表示強(qiáng)調(diào)。例如：是以謂之“文”也。 “是以”是“以是”的倒裝，可譯為“因此”。“是”是指示代詞，指代前面的原因。譯為“這”。 、其他倒裝句。平時(shí)注意歸納。例如：微斯人，吾誰(shuí)與歸？“吾誰(shuí)與歸”是“吾與誰(shuí)歸”的倒裝。3、定語(yǔ)后置：古漢語(yǔ)中有時(shí)為了突出修飾語(yǔ)，將定語(yǔ)放在中心詞之后。例如：遂率子孫荷擔(dān)者三夫?！昂蓳?dān)者三夫”是“三夫荷擔(dān)者”的倒裝，定語(yǔ)“三夫”后置。 有時(shí)，定語(yǔ)后置也用“之”作為標(biāo)志。例如：馬之千里者是“千里馬”的倒裝，定語(yǔ)“千里”后置。4、介賓短語(yǔ)后置（也叫狀語(yǔ)后置）：目前，我們學(xué)習(xí)的用介詞“于”組成的介賓短語(yǔ)（表對(duì)象、

6、地點(diǎn)、時(shí)間等）在文言文中大都后置，譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，大多數(shù)都要移到動(dòng)詞前做狀語(yǔ)。例：何有于我哉？ 是“于我有何哉”的倒裝，介賓結(jié)構(gòu)“于我”后置。譯為“在我身上有哪一樣呢”。這種現(xiàn)象在文言文中比較普遍，試多舉幾例。三、省略句例析 在古漢語(yǔ)中，在不影響語(yǔ)意表達(dá)的情形下，某些句子成分往往省略，從而使語(yǔ)言更加簡(jiǎn)練，更具有文言氣息，這種省略了某些成分的句子，叫做省略句。從省略的對(duì)象看：1、省主語(yǔ)；2、省謂語(yǔ)；3、省賓語(yǔ)；4、省介詞等。1.主語(yǔ)省略（ ）銜遠(yuǎn)山，（ ）吞長(zhǎng)江，（ ）浩浩湯湯，（ ）橫無(wú)際涯。（ ）問(wèn)：“（ ）何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，（ ）弗敢專也，必以分人?！保?）見(jiàn)漁人，（ ）乃大驚，（ ）問(wèn)所從來(lái)。（ ）具答之。舉例： 2.謂語(yǔ)省略一鼓作氣，再（ ）而衰，三（ ）而竭。三人行，必有我?guī)熝桑瑩衿渖普叨鴱闹?，?）其不善者而改之。舉例：3.賓語(yǔ)省略：往往可以用“之”代替。便要（ ）還家。此人一一為（ ）具言所聞。舉例： 4.介詞省略一厝（ ）朔東，一厝（ ）雍南。武陵人（ ）捕魚為業(yè)舉例：四、被動(dòng)句例析 所謂被動(dòng)，是指主語(yǔ)與謂語(yǔ)之間的關(guān)系是被動(dòng)關(guān)系，也就是說(shuō)，主語(yǔ)是謂語(yǔ)動(dòng)詞所表示