水龍吟 兩首

1、蘇軾蘇軾（10371101）著名文學(xué)家。）著名文學(xué)家。字子瞻，又字和仲，字子瞻，又字和仲，號東坡居士。號東坡居士。眉州眉山（今四川眉山）眉州眉山（今四川眉山）.公元公元1057年（宋仁宗嘉祐二年）與弟蘇轍同登進(jìn)士，授年（宋仁宗嘉祐二年）與弟蘇轍同登進(jìn)士，授福昌縣主簿、大理評事、簽書鳳翔府節(jié)度判官，召直史福昌縣主簿、大理評事、簽書鳳翔府節(jié)度判官，召直史館。館。公元公元1079年（神宗元豐二年）知湖州時，以訕謗系御史年（神宗元豐二年）知湖州時，以訕謗系御史臺獄，次年貶黃州團(tuán)練使，筑室于東坡，臺獄，次年貶黃州團(tuán)練使，筑室于東坡，自號東坡居士自號東坡居士。公元公元1086年（哲宗元祐元年）還朝，為中書

2、舍人，翰林年（哲宗元祐元年）還朝，為中書舍人，翰林學(xué)士，知制誥。學(xué)士，知制誥。公元公元1094年（紹圣元年），又被劾奏譏斥先朝，遠(yuǎn)貶惠年（紹圣元年），又被劾奏譏斥先朝，遠(yuǎn)貶惠州、儋州。州、儋州。公元公元1100年（元符三年），始被召北歸，次年卒于常州。年（元符三年），始被召北歸，次年卒于常州。 蘇軾詩、詞、文、書、畫皆工，是繼歐陽修之后北宋文壇的領(lǐng)袖人物。 詞存三百四十多首，具有廣闊的社會內(nèi)容，將北宋詩文革新運(yùn)動的精神，擴(kuò)大到詞的領(lǐng)域，掃除了晚唐五代以來的傳統(tǒng)詞風(fēng)，開創(chuàng)了與婉約派并立的豪放派，擴(kuò)大了詞的題材，豐富了詞的意境，沖破了詩莊詞媚的界限，對詞的革新和發(fā)展做出了重大貢獻(xiàn)。 作品今存東坡全

3、集一百十五卷。詞有東坡樂府等 烏臺詩案，是北宋年間的一場文字獄，結(jié)果蘇軾被抓進(jìn)烏臺，被關(guān)4個月。 御史中丞李定、舒亶、何正臣等人摘取蘇軾湖州謝上表中語句和此前所作詩句，以謗訕新政的罪名逮捕了蘇軾，蘇軾的詩歌確實(shí)有些譏刺時政，包括變法過程中的問題。 這案件先由監(jiān)察御史告發(fā)，后在御史臺獄受審。所謂“烏臺”，即御史臺，因官署內(nèi)遍植柏樹，又稱“柏臺”。柏樹上常有烏鴉棲息筑巢，乃稱烏臺。所以此案稱為“烏臺詩案”。 烏臺指的是御史臺，漢代時御史臺外柏樹很多山有很多烏鴉，所以人稱御史臺為烏臺，也戲指御史們都是烏鴉嘴。 北宋神宗年間蘇軾因?yàn)榉磳π路?，并在自己的詩文表露了對新政的不滿。由于他當(dāng)時是文壇的領(lǐng)袖，任

4、由蘇軾的詩詞在社會上傳播對新政的推行很不利。所以在神宗的默許下，蘇軾被抓進(jìn)烏臺，一關(guān)就是4個月，每天被逼要交代他以前寫的詩的由來和詞句中典故的出處。 由于宋朝有不殺士大夫的慣例，所以蘇軾免于一死，但被貶為黃州團(tuán)練。 元豐二年元豐二年（1079）三月，蘇東坡由徐州調(diào)任江蘇太湖濱的湖州。他作湖州謝上表，其實(shí)只是例行公事，略敘為臣過去無政績可言，再敘皇恩浩蕩，但他在后又夾上幾句牢騷話： “陛下知其愚不適時，難以追陪新進(jìn)；察其老不生事，或能牧養(yǎng)小民?！?“陛下知其愚不適時，難以追陪新進(jìn)；察其老不生事， 或能牧養(yǎng)小民?！?(3月寫) 句中“其”為自稱，他以自己同“新進(jìn)”相對，說自己不“生事”，就是暗示“

5、新進(jìn)”人物“生事”。古代文人因?yàn)榭陀^環(huán)境使然，總是習(xí)慣于在譴詞造句上表現(xiàn)得十分微妙，而讀者也養(yǎng)成一種習(xí)慣，本能地尋求字里行間的含義。比如御史臺里的“新進(jìn)”們。 六月，監(jiān)察御史里行何大正摘引“新進(jìn)”、“生事”等語上奏，給蘇軾扣上“愚弄朝廷，妄自尊大”的帽子。 明明是蘇軾在諷刺他們，而他們反說蘇軾愚弄朝廷。偷梁換柱正是小人們的慣技。這里還有一點(diǎn)背景，王安石變法期間，保守派和變法派斗爭激烈，兩派領(lǐng)袖分別是兩位丞相司馬光和王安石，因前者給后者的長信中有“生事”二字，于是“生事”成了攻擊變法的習(xí)慣用語；“新進(jìn)”則是蘇軾對王安石引薦的新人的貶稱，他曾在上神宗皇帝書里說王安石“招來新進(jìn)勇銳之人，以圖一切速成

6、之效”，結(jié)果是“近來樸拙之人愈少，而巧進(jìn)之士益多”。后來正是曾擁護(hù)過王安石的“巧進(jìn)之士”呂惠卿把王安石出賣了，使其罷相。 朝廷的公報是固定按期出版的，相當(dāng)于現(xiàn)在的官方報紙，蘇軾的文字照例惹人注意，這次謝恩表，使那些“新進(jìn)”成了讀者心目中的笑柄。而他們惱羞成怒，必然對蘇軾進(jìn)行報復(fù)，同時也是借新法謀私利、打擊異己的一個步驟。 水龍吟水龍吟次韻章質(zhì)夫楊花詞次韻章質(zhì)夫楊花詞 本詞為北宋詞人蘇軾所做，寫于作者因?yàn)楸驹~為北宋詞人蘇軾所做，寫于作者因?yàn)椤盀跖_詩案烏臺詩案”被貶黃州的第二年。被貶黃州的第二年。 全詞詠柳，是作者少有的婉約詞作，也是全詞詠柳，是作者少有的婉約詞作，也是北宋時期詠物的名篇。北宋時期

7、詠物的名篇。 詞牌【水龍吟】詞牌【水龍吟】 調(diào)名出自李白詩句調(diào)名出自李白詩句“笛奏水龍吟笛奏水龍吟”。 蘇軾蘇軾 水龍吟水龍吟次韻章質(zhì)夫楊花詞次韻章質(zhì)夫楊花詞 似花還似非花，也無人惜從教(jio)墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思(s)?？M損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風(fēng)萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。 不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細(xì)看來，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。1 注釋注釋 1 這首詞大約是宋哲宗元祐二年（公元1087年），蘇軾在汴京任翰林學(xué)士時所作。次韻：用原作之韻，并按照原作用韻次序進(jìn)行創(chuàng)作，稱為次韻。章質(zhì)夫：名楶，（ji）

8、，浦城（今福建蒲城縣）人。當(dāng)時正任荊湖北路提點(diǎn)刑獄，經(jīng)常和蘇軾詩詞酬唱。次韻：依照別人的原韻而且依照其先后次序?qū)懺娀蛟~。 2 從教：任憑。 3 無情有思：言楊花看似無情，卻自有它的愁思。韓愈晚春詩“楊花榆莢無才思，唯解漫天作雪飛?！边@里反用其意。 思：心緒，情思。 4 縈：縈繞、牽念。柔腸：柳枝細(xì)長柔軟，故以柔腸為喻。 白居易楊柳枝：“人言柳葉似愁眉，更有愁腸如柳枝?！?5 困酣：困倦之極。嬌眼：美人嬌媚的眼睛，比喻柳葉。古人詩賦中常稱初生的柳葉為柳眼。 6 “夢隨”三句：化用唐代金昌緒春怨詩：“打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西?！?7 落紅：落花。綴：連結(jié)。 原文上闋：原文上闋

9、：非花還似非花，也無人惜從教(jio)墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思(s)?？M損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風(fēng)萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。 譯文：譯文：楊花像花，又好像不是花，也沒有人憐惜，任由它飄墜。離開了樹枝，飄蕩在路旁，看起來是無情物，細(xì)想?yún)s蕩漾著情思。它被愁思縈繞，傷了百折柔腸，困頓朦朧的嬌眼，剛要睜開又想閑。正像那思婦夢中行萬里，本想尋夫去處，卻又被黃鶯啼聲驚喚起。 原文下闋：原文下闋：不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細(xì)看來，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。 譯文：譯文：我不怨楊花落盡，只怨那西園，落花難以重新點(diǎn)綴枝頭（春光

10、已逝）。早晨一陣風(fēng)雨，楊花蹤跡何處尋？一池浮萍，全被雨打碎。滿園春色分三成，兩成變塵土，一成隨流水。細(xì)細(xì)看，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)全是離人的眼淚。 章楶（1027-1102），字質(zhì)夫，浦城（今屬福建）人。 治平二年（1065）進(jìn)士。 哲宗朝，歷集賢殿修撰，知渭州，進(jìn)端明殿學(xué)士。 徽宗時除同知樞密院事。 章楶 水龍吟 燕忙鶯懶芳?xì)?，正堤上、柳花飄墜。輕飛亂舞，點(diǎn)畫青林，全無才思。閑趁游絲，靜臨深院，日長門閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被、風(fēng)扶起。 蘭帳玉人睡覺，怪春衣、雪霑瓊綴。繡床旋滿，香球無數(shù)，才圓卻碎。時見蜂兒，仰粘輕粉，魚吞池水。望章臺路杳，金鞍游蕩，有盈盈淚。 原文上闋：原文上闋：燕忙鶯懶芳?xì)?/p>

11、，正堤上、柳花飄墜。輕飛亂舞，點(diǎn)畫青林，全無才思。閑趁游絲，靜臨深院，日長門閉。 譯文譯文燕兒忙筑巢，鶯兒懶啼唱，繁花凋殘，正暮春，大堤上柳花飄墜。柳花輕飛亂舞，點(diǎn)綴著樹林，像是全無才華和情思。悠閑地趁著春天的游絲，悄悄蕩入深深的庭院，春日漸長，院門緊閉。柳花緊挨著珠箔做的窗簾散開，緩緩地想進(jìn)入閨房，卻又被陣風(fēng)吹起。 原文下闋：蘭帳玉人睡覺，怪春衣、雪霑瓊綴。繡床旋滿，香球無數(shù)，才圓卻碎。時見蜂兒，仰粘輕粉，魚吞池水。望章臺路杳，金鞍游蕩，有盈盈淚。 譯文：蘭帳中美人才睡醒，正驚怪春衣被雪沾瓊花綴。繡床上被落絮鋪滿，結(jié)成無數(shù)香球，才滾圓卻又破碎。時時見著蜂兒粘花粉，魚兒戲池水。望著長安路遙遠(yuǎn)，

12、郎跨著金鞍游章臺，眼中涌滿盈盈淚。 雪沾瓊綴：落滿了柳絮。 章臺路杳：漢代長安有章臺街。后人常以章臺為歌妓聚居所。 這三句（望章臺路杳，金鞍游蕩，有盈盈淚）。 是說：閨中人看不見丈夫游蕩的章臺路，獨(dú)居寂寞，只有暗自流淚。 【賞析】 這首詠絮詞，上片寫暮春季節(jié)，風(fēng)吹柳絮的情景，下片寫楊花四處飄落。 通過擬人手法，委婉含蓄地表露了離情。作者準(zhǔn)確地把握物象，著意刻畫，并注入了自己的思想感情。 全詞寫得婉麗工巧，新穎別致，把楊花描繪得栩栩如生，成為絕唱。 詞中如“傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被風(fēng)扶起。繡床漸滿，香球無數(shù)，才圓卻碎。時見蜂兒仰粘輕粉，魚吞池水”?？坍嬃?，可謂工細(xì)委婉之至。 徐釚詞苑叢談：

13、東坡與質(zhì)夫帖云：柳花詞妙絕，使來者何以措辭。 黃花庵花庵詞選：傍珠簾散漫數(shù)語，形容盡矣。 薛礪若宋詞通論：水龍吟為吟柳花絕唱，最為東坡所稱賞。 王國維在人間詞話中說：“東坡楊花詞，和韻而似元唱；章質(zhì)夫詞，元唱而似和韻?！辈胖豢蓮?qiáng)也如是！ 詩人玉屑：余以為質(zhì)夫詞中所謂“傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被風(fēng)扶起”亦可謂曲盡楊花妙處。東坡所和雖高，恐未必能及。 蘇軾的這首詞題為“詠楊花”，而章質(zhì)夫詞則為詠“柳花”，二者看起來相互抵牾，實(shí)則不然。 隋煬帝開鑿運(yùn)河，命人在河邊廣種柳樹，并御賜姓楊，故后來便稱柳樹為“楊柳”。 柳花亦被叫作楊花，它實(shí)際上是柳絮。 鄭燮鄭燮 xi，生于，生于1693年年11月月2

14、2日，卒于日，卒于1765年年1月月22日，享年七十三歲。日，享年七十三歲。 即為大師鄭板橋，清代官吏、書畫家、文學(xué)家。名燮，字克柔，號板橋 ，江蘇興化人。 康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進(jìn)士。“揚(yáng)州八怪”之一。 歷官山東范縣、濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。他 的一生可以分為“讀書、教書”、賣畫揚(yáng)州、“中舉人、進(jìn)士”及宦游、作吏山東和再次賣畫揚(yáng)州五個階段。 詩書畫均曠世獨(dú)立，人稱三絕。有板橋全集書亦有別致，隸、楷參半，自稱“六分半書” 。 “胸有成竹”，故事出自北宋蘇軾文與可筼筜yn dng谷偃竹記?！靶赜谐芍瘛保扔髯鍪轮耙炎骱贸浞譁?zhǔn)備和通盤的考慮，對事情的成功已有了十分的把握

15、；又比喻遇事不慌，十分沉著。 文與可，北宋仁宗時期的一位著名的畫家姓文，名同，字與可，四川省梓潼縣人。他與蘇軾是表兄弟，曾任洋州（今陜西洋縣）知州。（陜西洋縣筼筜谷產(chǎn)竹 ） 偃竹，竹子的一種形狀，起伏的竹子，不平直的。 偃竹：形容竹子的積極向上生長不惜的氣節(jié)。 他特別擅長畫竹子，有“墨竹大師”之稱。他說：“我只不過把心中的竹子畫出來罷了?！薄靶赜谐芍瘛?讀音：文 與 可 畫 筼 筜 谷 偃 竹 記 Wn y k hu yn dng g yn zh j 竹之始生，一寸之萌耳，而節(jié)葉具焉。自蜩腹蛇蚹以至于劍拔十尋者，生而有之也。今畫者乃節(jié)節(jié)而為之，葉葉而累之，豈復(fù)有竹乎！故畫竹必先得成竹于胸中，執(zhí)

16、筆熟視，乃見其所欲畫者，急起從之，振筆直遂，以追其所見，如兔起鶻落，少縱則逝矣。與可之教予如此。予不能然也，而心識其所以然。夫既心識其所以然而不能然者，內(nèi)外不一，心手不相應(yīng)，不學(xué)之過也。故凡有見于中而操之不熟者，平居自視了然而臨事忽焉喪之，豈獨(dú)竹乎？ 子由為墨竹賦以遺與可曰：“庖丁，解牛者也，而養(yǎng)生者取之；輪扁，斫輪者也，而讀書者與之。今夫夫子之托于斯竹也，而予以為有道者，則非耶？”子由未嘗畫也，故得其意而已。若予者，豈獨(dú)得其意，并得其法。 竹子開始生出時，只是一寸高的萌芽而已，但節(jié)、葉都具備了。從蟬破殼而出、蛇長出鱗一樣的狀態(tài)，直至像劍拔出鞘一樣長到八丈高，都是一生長出來就有的。如今畫竹的人

17、卻是一節(jié)節(jié)地畫它，一葉葉地堆積勾勒它，這樣哪里還有完整的、活生生的竹子呢？所以畫竹必定要心里先有完整的竹子形象，拿起筆來仔細(xì)看去，就看到了他所想畫的竹子，急速起身跟住它，動手作畫，一氣呵成，以追上他所見到的，如兔子躍起奔跑、隼俯沖下搏，稍一放松就消失了。與可告訴我的是如此。我不能做到這樣，但心里明白這樣做的道理。既然心里明白這樣做的道理，但不能做到這樣，是由于內(nèi)外不一，心與手不相適應(yīng)，沒有學(xué)習(xí)的過錯。 所以凡是在心中有了構(gòu)思，但是做起來不熟練的，平常自己認(rèn)為很清楚，可事到臨頭忽然又忘記了，這種現(xiàn)象難道僅僅是畫竹有嗎?子由寫了篇墨竹賦，把它送給與可，說：“丁廚子，是殺牛的，但講求養(yǎng)生的人從他的行動中悟出了道理；輪匠扁，是造車輪的，但齊桓公贊成他講的道理。如今您寄托意蘊(yùn)在這幅竹畫上，我認(rèn)為您是深知道理的人，難道不是嗎？”子由沒有作過畫，所以只得到了他的意蘊(yùn)。像我這樣的人，哪里僅僅是得到他的意蘊(yùn)，并且也得到了他的方法。 江館清秋，晨起看竹、煙光、日影、霧氣，皆浮動于疏技密葉之間。 胸中勃勃，遂有畫意。 其實(shí)，胸中之竹，并不是眼中之竹也。 因而磨墨、展紙、落筆、倏作變相，手中之竹，又不是胸中之竹也。 總之，意在筆先者，定則也。 趣在法外者，化機(jī)也。 獨(dú)畫云乎哉？ 注釋注釋: 1.江館：江岸宿舍，指作者所住的地方 。 2.勃勃：欲望強(qiáng)烈的樣子。這里指作者“因景生情”所產(chǎn)生的創(chuàng)作活動。