淺析語境歧義產(chǎn)生的原因 漢語言文學(xué)專業(yè)VIP

1、淺析語境歧義產(chǎn)生的原因摘 要：語境歧義是語言運(yùn)用中的一種較為常見的現(xiàn)象，必須把語言所存在的語境結(jié)合在一起，才能準(zhǔn)確的把理解其含義。一般情況下，語境對(duì)語言意義有雙重作用的可能，有時(shí)能避免歧義，有時(shí)能增加歧義的程度。本文主要分析語言歧義及其產(chǎn)生的原因，建議對(duì)產(chǎn)生原因進(jìn)行針對(duì)性的分析，進(jìn)而處理好語境和語言關(guān)系，以期對(duì)語境歧義研究提供自己的一點(diǎn)思考。關(guān)鍵字：語境，歧義，原因1 語境和語境歧義概述歧義是語言中負(fù)面現(xiàn)象，語言是交流的工具，語言出現(xiàn)了歧義，必須想辦法予以排除。排除語言歧義的主要方法之一就是就是利用語境的作用，一般情況下，語境能夠限制語言的意義范圍，把有歧義的詞語或者句子放在特定的語境中，進(jìn)而

2、消除語言的歧義現(xiàn)象。語境一般是指話語所處的地點(diǎn)、時(shí)間、條件、目的和對(duì)象方面的因素。所謂語境歧義是指一定的意思表達(dá)在特定的語境環(huán)境中，不同的人可能產(chǎn)生的不同的理解。但是語境歧義義又不是完全起無心產(chǎn)生的，在有的語境中，主體說話時(shí)又可以含糊其意，在這種情況下，客體可能會(huì)產(chǎn)生不同的或者想法的理解，造成語境中的歧義問題。另外一些情況下，主體可以借助相關(guān)的語境，故意讓句子產(chǎn)生的歧義，以達(dá)到自己的目的。語境歧義和句法歧義有很大的不同，語境中歧義不是一種完全消息的現(xiàn)象，某些場合還是語言藝術(shù)的表現(xiàn)，有的時(shí)候還和主體說話的風(fēng)格有關(guān)。故而，對(duì)語境歧義產(chǎn)生的原因的研究，有助于人們正確認(rèn)知這一現(xiàn)象，本文主要探討語境歧義

3、產(chǎn)生的原因，以處理好語言和語境的關(guān)系，具有理論和實(shí)踐上的重要意義。2案例案例內(nèi)容：語句“放棄美麗的女人讓人心碎。”言語分析：上面這句話，放在不同的語境中，會(huì)產(chǎn)生不同的意思，兩者相差之大令人瞠目結(jié)舌，情景一：男人失戀了，痛不欲生，因?yàn)樽约旱呐驯撑蚜俗约?，最終兩人分手。在這種語境下，男人對(duì)朋友傾訴，說下這句話，那么，這時(shí)的意思重心在“男人”二字之上，這種表達(dá)男人對(duì)失去戀人的悲痛。情景二：一女生外形較好，但是比較邋遢，以至于在同學(xué)心目中成為不注意外表的代名詞，此時(shí)兩個(gè)學(xué)生議論次女生。在這種語境下，表達(dá)的重心在“女人”二字之上，重在表達(dá)對(duì)具備潛質(zhì)但是不注重外部的女人的一種惋惜的意思。與上述案例類似，

4、新聞傳播過程中也會(huì)出現(xiàn)一句話的兩種不同的解釋，此時(shí)就應(yīng)該結(jié)合語境分析句子的意思，下文將主要論述語境歧義產(chǎn)生的原因。3語境歧義產(chǎn)生的原因3.1 語境信息不足言語的交流需要很多因素，是多重因素共同作用下的結(jié)果，如果某一條件出現(xiàn)了問題或者理解的偏差，都會(huì)造成對(duì)交際雙方的負(fù)面影響，進(jìn)而造成交流上的障礙，語境歧義現(xiàn)象就自然產(chǎn)生了。語境信息不足早場的歧義組要表現(xiàn)為三個(gè)方面，首先，背景語境的缺失的原因，即聽讀者不了解相關(guān)背景知識(shí)時(shí)，背景知識(shí)對(duì)于語言的限制就起不到效果，這種效果的確實(shí)造成歧義的大量產(chǎn)生，因?yàn)檎Z言的表達(dá)通常都有特定的背景，特定的背景隱含著豐富的信息量，這些信息量甚至超過了言語本身的信息表達(dá)范圍，

5、語言多數(shù)情況下需要背景的配合才能完整的表述，失去了背景語言就失去了制約，就會(huì)導(dǎo)致語言歧義的產(chǎn)生。其次，情景語境的確實(shí)的原因，因?yàn)榍榫耙彩钦Z言表達(dá)意思的重要方面，同一表面意思相同的句子，在不同的背景下會(huì)有不同的理解，具體來說，交際的地點(diǎn)、時(shí)間、場合等因素是語言的主要背景因素，因而也能限制語言的產(chǎn)生和意義，不恰當(dāng)?shù)那榫邦A(yù)設(shè)和語言問題都會(huì)造成語言歧義的產(chǎn)生。最后，上下文語境信息不足的原因，即指示代詞使用的不當(dāng)，當(dāng)然上下文信息不足并不僅僅指指示代詞不足，但是這是最常見的原因，指示代詞適用不當(dāng)在現(xiàn)實(shí)生活中這種現(xiàn)象比較常見，特別是對(duì)于思考問題邏輯混亂的或者思考問題只從自己能夠理解的角度表述的主體的語言，有

6、時(shí)為了確定相應(yīng)的指代對(duì)象，往往需要對(duì)語境進(jìn)行相關(guān)的分析，進(jìn)而在語境的范圍下去理解指代對(duì)象的確切涵義；3.2意義信息補(bǔ)充過量語境消除歧義的功能是明顯的，因而語境對(duì)語言有生成功能，同時(shí)也是對(duì)語言的一種重要補(bǔ)充，它可以補(bǔ)進(jìn)、生成字面意義之外的語義，這種補(bǔ)充具有重要意義，一方面，可以把主體想表達(dá)的隱含條件分出出來，有的情況下，主體為了表達(dá)上的間接性而忽視邏輯限制，選擇自己慣用的方式敘述，因?yàn)檫壿嫷牟煌暾识Z言歧義的可能性就增大了，另一方面，由于客體和主體知識(shí)結(jié)構(gòu)的不同，對(duì)同一個(gè)問題的理解也不甚相同，此種情形下的言語理解問題也會(huì)出現(xiàn)障礙。一般情況下還指代另一層意思，即交際雙方都可以根據(jù)所處的語境賦予

7、語言字面意思之外的新的意思。如果雙方對(duì)于語境的理解相同，那么語境所產(chǎn)生的意義交流是順暢的，如果交流的雙方對(duì)于語境的理解不同，那么交流就會(huì)出現(xiàn)障礙，進(jìn)而產(chǎn)生一定的語句的歧義意思。3.3 語言信息錯(cuò)位造成的原因語言交往過程中，主體和客體是一對(duì)矛盾，這對(duì)矛盾的雙方有著自身不可克服的問題，這些問題是交流雙方的任何一點(diǎn)不同都會(huì)造成語言歧義的產(chǎn)生，比如雙方不同的心情和處境，以及雙方的興趣愛好的不同等因素，都會(huì)對(duì)一個(gè)問題的理解產(chǎn)生偏差，進(jìn)而會(huì)對(duì)詞語和句子的理解產(chǎn)生分歧，在加上雙方知識(shí)結(jié)構(gòu)的不同，甚至?xí)纬呻p方各自按照自己的知識(shí)結(jié)構(gòu)去理解能嚴(yán)重問題。4 結(jié)論綜合上文所述的語境歧義產(chǎn)生的原因，我們發(fā)現(xiàn)各種不同的因素都會(huì)造成語境歧義的產(chǎn)生，語境歧義產(chǎn)生的原因和是復(fù)雜的，本文限于篇幅，只是進(jìn)行了初步的探討分析。語境歧義也不是不能避免的，提高主體和客體駕馭語言的能力的一個(gè)重要方面就是語境進(jìn)行分析，區(qū)分不同的情況進(jìn)行有針對(duì)性的預(yù)防和利用，從而更好的處理好語境和語言的關(guān)系，創(chuàng)造出符合良好的表達(dá)效果，進(jìn)而促進(jìn)溝通的順利進(jìn)行。參考文獻(xiàn)1 鄭秀梅. 論語境化中的順應(yīng)過程J. 科技信息. 2010(1