商標許可協(xié)議書

1、商標許可協(xié)議書商標許可協(xié)議書商標使用被許可方：（乙方）根據(jù)中華人民共和國合同法、中華人民共和國商標法及 商標法實施條例的規(guī)定，甲乙雙方本著誠實信用的原則，經(jīng)協(xié)商 一致，對注冊商標的許可使用達成如下協(xié)議：一、許可使用的商標名稱：商標注冊號：商標注冊有效期限：二、商標權(quán)持有人的名稱、地址：持有人名稱：地址：三、許可使用商標的權(quán)限許可使用的商品種類：許可使用商標的地域：中華人民共和國境內(nèi)（包括港澳臺地區(qū)） 商標許可使用權(quán)的性質(zhì)：非獨占許可使用四、許可使用商標的期限：自年月日起，至年月日止。五、商標許可使用費用：第 1 頁共 19 頁自本合同簽訂之日起日內(nèi)，乙方向甲方一次性支付商標許可使用 費元整。六

2、、商品質(zhì)量保證： 為保證注冊商標商品質(zhì)量，甲方可以監(jiān)督被許可方乙方的生產(chǎn)， 并有權(quán)檢查被許可方生產(chǎn)情況和產(chǎn)品質(zhì)量。七、甲方應(yīng)履行商標的續(xù)展及保障商標注冊效力的手續(xù)。八、甲方保證是本合同約定之注冊商標的合法注冊人，并保證有 權(quán)授予乙方在地區(qū)范圍內(nèi)使用。在合同履行過程中，因第三方指控商 標侵權(quán)所引起的法律和經(jīng)濟上的責任由甲方承擔。九、乙方承諾不超越許可使用商品范圍和地域使用該商標。 十、合同雙方約定，任何一方違反本合同約定義務(wù)，應(yīng)按以下約 定承擔違約責任：1、甲方違約責任：甲方違反本合同之權(quán)利保證，以至于損害乙方 簽訂合同時之預(yù)期目的的，乙方有權(quán)解除合同，并可要求甲方支 付約定許可使用費的 % 作

3、為賠償。2、乙方違約責任：乙方違反本合同第三條之約定，逾期不支付許 可使用費的，每逾期日向甲方支付許可使用費的%作為違約金。逾期日的，甲方有權(quán)解除合同。十一、合同糾紛的解決方式： 在合同履行過程中所產(chǎn)生的糾紛，由雙第 2 頁共 19 頁方友好協(xié)商解決，協(xié)商不成的情況下提交受讓方所在地仲裁委員 會仲裁。十二、本合同一式份，雙方各執(zhí)一份，用于工商局注冊備案份， 本合同自簽訂之日起生效。許可方（甲方）： 被許可方（乙方）： 簽訂日期： 簽訂日期： 第二篇： 商標使用許可合同范本 商標使用許可合同 甲方（許可方）： 法定代表人： 地址： 聯(lián)系電話： 乙方（被許可方）： 公司 法定代表人： 地址： 聯(lián)系

4、電話： 前言第 3 頁共 19 頁 鑒于甲方為本合同許可商標的所有權(quán)人；乙方認識到許可商標的價值及其有效性，希望從甲方得到普通許可；甲方愿意將該許可商標 普通許可給乙方。根據(jù)中華人民共和國合同法、中華人民共和國商標法， 雙方遵循自愿和誠實信用的原則，經(jīng)協(xié)商一致，簽訂達成如下條款：第 1 條定義和解釋1.1 除非本合同條款另有約定或上下文另有所指，下列用語的含 義如下：1.1.1 “主合同”是甲方與乙方簽署的合作協(xié)議或合資協(xié)議。1.1.2 “本合同”是本商標許可合同。1.1.3 “許可商標”系甲方許可乙方使用的甲方注冊商標和未注冊 商標，注冊號為：，圖樣為“”。1.1.4 “許可區(qū)域”是中國大陸

5、地區(qū)。1.1.5 “許可商標產(chǎn)品”是乙方制造和銷售的使用甲方許可商標的產(chǎn) 品或商品。1.1.6 “工作日”指周一至周五，法定假日除外。1.第 4 頁共 19 頁1.7 本合同中，“包括”指“包括但不限于”。1.1.8 本合同的“生效日”為合同一方最后簽字或蓋章日期。第 2 條合同操作及有關(guān)權(quán)利義務(wù)1 陳述及擔保雙方分別向另一方陳述并擔保，于本合同簽訂日：1.1 甲方保證自己是本許可商標的所有權(quán)人；甲方有權(quán)簽訂本合 同，可以將本合同規(guī)定的權(quán)利授予乙方。但是，甲方對被乙方制造和 銷售的產(chǎn)品或提供的服務(wù)不作任何擔保；1.2 乙方為獨立法人，依法成立、有效存在，乙方有權(quán)訂立本合 同以及履行本合同義務(wù)；

6、乙方已授予其授權(quán)代表簽署本合同的權(quán)利， 從生效日起，本合同的條款對其具有法律約束力；1.3 乙方簽署本合同以及履行本合同義務(wù)：1) . 不會違反其營業(yè)執(zhí)照、成立協(xié)議、章程或類似組織文件的任 何規(guī)定；2) . 不會違反任何相關(guān)法律或任何政府授權(quán)或批準；3) . 不會違反乙方作為當事人一方的其他任何合同；4) . 不存在將影響乙方履行本合同義務(wù)的能力的已經(jīng)發(fā)生且尚未 了解的訴訟、仲裁或其他司法或行政程序。2 陳述及擔保不實的后果 如果在本合同簽訂日，一方上述陳述與擔保的任何一項與實際情 況有實質(zhì)性不符，則構(gòu)成該方重大違約。3 合同期限本合同期限：第 5 頁共 19 頁從年月日至年月日止。4 商標許

7、可4.1 根據(jù)本合同的條款和條件，甲方特此授權(quán)乙方在許可區(qū)域內(nèi) 在其公司名稱或生產(chǎn)的產(chǎn)品以及宣傳銷售活動中使用許可商標，該許 可為普通許可。4.2 乙方確認甲方許可商標的所有權(quán)，保證尊重和維護這一所有 權(quán)，在許可商標的使用中乙方保證不損害甲方的名譽和利益，乙方理 解并同意：除本合同規(guī)定的許可商標的使用權(quán)外，本合同未授予乙方任何別的權(quán)利、資格 或利益。4.3 自本合同生效日起，由甲方向乙方交付一套完整的許可商標 圖樣。4.4 未經(jīng)甲方書面授權(quán)，乙方不得以任何形式和理由將本合同許 可商標再許可第三方使用許可商標。若乙方供應(yīng)商需使用許可商標， 乙方需將供應(yīng)商名單及準備使用的商標等資料報送甲方，由甲方

8、與其 供應(yīng)商業(yè)簽訂商標使用許可合同，其生產(chǎn)帶有甲方許可商標的產(chǎn) 品只能供應(yīng)給乙方。4.5 乙方應(yīng)按照中華人民共和國商標法、商標印制管理辦 法以及甲方對商標標志管理的規(guī)定進行許可商標標識印制、標注和 使用，不得任意改變許可商標的文字、圖形或者其組合。5 產(chǎn)品質(zhì)量及使用監(jiān)控第 6 頁共 19 頁5.1 許可商標產(chǎn)品在初次投放市場或初次進入商業(yè)流通之前，任 何使用許可商標的廣告和文字材料發(fā)表之前，應(yīng)將這種產(chǎn)品的樣品或 這種廣告或文字材料的樣本送交甲方認可。5.2 乙方應(yīng)保證許可商標使用產(chǎn)品的質(zhì)量，甲方有權(quán)監(jiān)督乙方使 用許可商標的產(chǎn)品質(zhì)量。乙方應(yīng)在使用許可商標時加上一個說明，說 明本許可商標是甲方授予

9、的許可。5.3 在本合同有效期內(nèi)，一旦甲方提出要求，乙方應(yīng)及時向甲方 提交許可商標產(chǎn)品和其宣傳廣告樣品或樣本。如果該產(chǎn)品或廣告不符 合甲方的規(guī)格和標準，甲方可行使其否定權(quán)，被許可方則應(yīng)停止銷售 這種被否定的產(chǎn)品，停止使用這種被否定的廣告。乙方必須克服產(chǎn)品 和廣告上的缺點，并再次取得甲方的認可，才能重新開始銷售該產(chǎn)被 許可方：被許可人 地址 地址 201X 年 X 月 X 日商標使用授權(quán)書根據(jù)中華人民共和國商標法之規(guī)定，本公司同意將我依法登記擁 有之“”注冊商標（如圖），依下列條件限制，授權(quán)于（被授權(quán)人） 使用：一、授權(quán)期限：二、授權(quán)使用地點：三、授權(quán)使用內(nèi)容： 注冊商標所有權(quán)人：第四篇：第 7

10、 頁共 19 頁oem 商標許可附件商標使用許可協(xié)議甲方：乙方：廣州市路由通訊技術(shù)有限公司 本協(xié)議是甲乙雙方簽署的 oem 銷售合同的子協(xié)議，不能單獨 成立。1 協(xié)議內(nèi)容： 本協(xié)議明確了甲方采購乙方產(chǎn)品和服務(wù)時，乙方經(jīng)甲方允許使用 本協(xié)議中規(guī)定的商標，在今后的交易中，如商標有變化，雙方將另簽 新的協(xié)議。2 定義：許可使用的商標：指名稱為“ r 路由”；代表性實物 label ：3 協(xié)議如下：3.1 許可使用的商標只能用于乙方向甲方提供的網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及其手 冊和包裝上，且乙方只能把這些產(chǎn)品及其包裝銷售給甲方。除此目的 外，非經(jīng)甲方書面同意，乙方不得為任何目的、以任何方式使用甲方 的商標。3.2 在任

11、何情況下，乙方無權(quán)許可第三方使用本合同中規(guī)定的商 標，否則，乙方應(yīng)承擔由此造成的一切損失。3.3 甲方無償提供其商標給乙方使用，乙方無需支付商標使用費第 8 頁共 19 頁3.5 甲方授權(quán)乙方使用商標的期限為由 200 201X 年 X 月 X 日至 200 年月 日。4 違約責任：同采購合同。5 本協(xié)議一式兩份，具同等法律效力，自雙方簽字之日起生效。十四、其他約定未經(jīng)己方書面允許，乙方不得將甲方的圖紙、資料、檢驗標準及合同內(nèi)容、價格等商業(yè)機密一任何形式出示或借用、轉(zhuǎn)讓、泄漏給任 何第三方；未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得將甲方已經(jīng)與乙方訂立采購產(chǎn)品合 同或服務(wù)這一情況進行廣告宣傳或公之于眾，也不多

12、在廣告中使用甲 方或甲方任何客戶的名稱。甲方確?！啊辟N牌商標的獨占性與無爭議性，如貼牌商標出了險 爭議的，該爭議引起的法律責任由甲方承擔；本合同為總合同，每批訂單執(zhí)行以雙方確定的采購計劃單為 準，采購計劃單與本合同具有相同的法律效力；合同執(zhí)行期內(nèi)，甲乙雙方均不得隨意變更或解除合同；本合同如 有未盡事宜，經(jīng)雙方共同協(xié)商作出補充，補充規(guī)定與合同具有同等效 力。第五篇：商標使用許可合同范本商標使用許可合同第 9 頁共 19 頁本合同于 201X 年 8 月 15 日簽訂于 xx 商標使用許可人（甲方）： xxxxxxxxxxxxxxxx 商標使用被許可人（乙方）： xxxxxxxxxxxxxxxx

13、根據(jù)中華人民共和國商標法和實施條例的規(guī)定，雙方遵 循自愿和誠信的原則，經(jīng)過友好協(xié)商簽訂本商標使用許可合同。一、甲方將已在國家工商總局商標局注冊登記的第 x 類商標（注 冊號：xxxxx ）、第 x 類商標（注冊號：xx）、第 x 類商標（注冊號：xx）許可乙方使用在公司名稱字號中。二、商標注冊證：（詳見附頁）三、許可使用的期限自 年 月 日起至 年 月 日止。合同期滿，如需延長使用時間，由甲、乙雙方 另行續(xù)訂商標使用許可合同。四、甲方許可乙方使用商標的地域范圍： 中華人民共和國境內(nèi)。五、甲方許可乙方使用商標的形式為：在中華人民共和國計算機軟件開發(fā)、 xxxx 系統(tǒng)研發(fā)行業(yè)內(nèi)普通許 可使用。六、

14、許可乙方在產(chǎn)品包裝、企業(yè)牌匾、宣傳資料上使用的說明文 字：第 10 頁共 19 頁xxxxxxxxxxxxx七、為支持乙方發(fā)展，甲方暫時許可乙方使用上述商標，具體商 標許可使用費，可另行簽訂補充許可使用協(xié)議。八、雙方嚴格根據(jù)中華人民共和國商標法的規(guī)定履行相應(yīng)的 權(quán)利義務(wù)。九、本合同的訂立、解釋、效力和爭議的解決均受中華人民共 和國商標法及實施條例等有關(guān)法律和法規(guī)的管轄和保護。十、本合同一式三份，雙方各持一份、工商局一份，簽字蓋章生 效，對合同有爭議需要修改， 必須經(jīng)過雙方一致同意簽訂補充協(xié)議， 補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。 甲方：xxxxxxxxxxxxxxx 乙方：xxxxxxxxxx

15、xxxxx商標許可協(xié)議書范文共有 6263 個字，可附送：商標許可證合同（煙草）商標許可證合同（煙草）的質(zhì)量標準和規(guī)格。受證方應(yīng)盡最大努力保護使用于每種許證牌 號的所有材料的版權(quán)，如果許證方提出要求，受證方將簽署文件證明 許證方對此種版權(quán)的所有權(quán)。42 受證方在中國推銷許證牌號而作出的推銷計劃應(yīng)經(jīng)受證方董事會批準，計劃包括（但不限于）如下項目；許證牌號的廣告宣傳費 用金額，為此目的而使用的廣告媒介，廣告稿件的設(shè)計和文字，以及第 11 頁共 19 頁 受證方采用與許證牌號有關(guān)的廣告公司等，在本合同的有效期間，均 要在許證方的指導(dǎo)和預(yù)先征得許證方書面同意下進行。許證方應(yīng)盡可 能協(xié)助以使受證方對以上

16、各項目都能符合中華人民共和國的有關(guān)法律 和規(guī)定。4 3 受證方將保持向許證方反映在中國國內(nèi)有關(guān)許證牌號銷售的 市場情況。第五條 制造，質(zhì)量控制和監(jiān)督5 1 許證方應(yīng)把受證方將制造的每種許證牌號的確定的標準和規(guī) 格通知受證方此種標準和規(guī)格應(yīng)與每種許證牌號所有的配方和制造 中任何方面有關(guān)，包括（但不限于）如下各點；煙草的混合、香型、 含水量、圓周、長度、重量、過濾咀、濾咀紙和卷煙紙。5 2 在任何許證牌號開始商業(yè)性投產(chǎn)，銷售和分發(fā)之前，受證方 應(yīng)向許證方提交足夠數(shù)量的受證方將推銷的卷煙樣品，以及（或者包 括）容器，包裝，紙盒，包裝紙等，使許證方確定受證方是否能夠符 合并保持許證方對每種許證牌號確定

17、的標準和規(guī)格，及取得許證方的 批準，并向受證方頒發(fā)有關(guān)某種許證牌號的授權(quán)書。受證方未收到授 權(quán)書之前不應(yīng)作商業(yè)性制造此種許證牌號，但是受證方提供的上述各 項能明確得到許證方的滿意并能符合及保持許證方的標準和規(guī)格之 后，許證方不應(yīng)無理以其它理由拒發(fā)上述的授權(quán)書。53 有關(guān)某種許證牌號的授權(quán)書頒發(fā)之后，未得到許證方的預(yù)先 書面批準，受證方不應(yīng)對該許證牌號作任何改動。5 4 受證方應(yīng)在許證方可能不定時或每隔一段時間按照許證方指 定的生產(chǎn)階段及合理數(shù)量，將所制造的許證牌號和其組成材料的代表 性樣品交付許證方以供試驗。樣品費用由受證方負擔。試驗及檢測費第 12 頁共 19 頁 用由許證方負擔。受證方應(yīng)允

18、許許證方在任何合理時候檢查受證方的 設(shè)施，觀察受證方的生產(chǎn)過程，取得上述有關(guān)的樣品。55 如在任何時候許證方發(fā)現(xiàn)任何樣品不符合所定的許證牌號的 質(zhì)量標準和規(guī)格，許證方應(yīng)將此種情況通知受證方，受證方應(yīng)停止制 造或公開發(fā)售該許證牌號。此后，在未取得許證方的事先書面批準 前，受證方不應(yīng)制造或公開發(fā)售該許證牌號。56 每種許證牌號均應(yīng)按照中華人民共和國的所有適用法律和規(guī) 定進行制造，包裝，貼標簽，出售和分發(fā)。許證方對任何樣品的批準 只限于有關(guān)許證牌號的質(zhì)量標準和規(guī)格。5 7 許證方同意向受證方出售受證方將用于制造許證牌號的組成 材料。受證方?jīng)]有義務(wù)須向許證方購買該組成材料，但是，向許證方 之外的來源購

19、買的組成材料，應(yīng)符合許證方所確定的許證牌號的標準 及規(guī)格及本合同第4 01 與5 02 和主合同第十三條的條款和條件。在此種情況下，受證方 應(yīng)向許證方提交建議向其他來源購買的組成材料樣品，并在使用之前 取得許證方的書面批準，如若該等組成材料符合5 02 條并達到確定的標準及規(guī)格，許證方不應(yīng)無理不予批準。 由許證方供應(yīng)的組成材料，受證方應(yīng)只用于制造許證產(chǎn)品，除非用于 制造有許證商標的卷煙，不應(yīng)將其售予或付運給其他人。5 8 受證方應(yīng)按照許證方給受證方的總經(jīng)理在本合同范圍內(nèi)的書 面通知生產(chǎn)許證牌號卷煙所有工作均應(yīng)有最高質(zhì)量并且符合最好的 制造和貿(mào)易慣例。第 13 頁共 19 頁59 受證方應(yīng)盡最大

20、努力及時收回因為不新鮮或其他原因不應(yīng)出 售給客戶的許證商標卷煙。第六條 商標和技術(shù)資料6 1 （a）所有技術(shù)資料，包括（但不限于）制造卷煙的工藝過程，配方和制法，及其所有改進和發(fā)展，以及受證方根據(jù)許證商標售 出的卷煙在制造，工藝過程，包裝，包裝設(shè)計方面的改良和改動，在 本合同有效期內(nèi)，根據(jù)授予的許可證，均應(yīng)成為并保持為許證方的財 產(chǎn)，但第6 01 （ b）條所述的情況除外。受證方應(yīng)為技術(shù)資料保密，除了向其本身的高級職員或根據(jù)合同雇用于制造許證牌號的人員之外，不 向任何其他人透露任何資料，所透露資料的極限僅為使受證方在本合 同有效期間，或（如有）其續(xù)期期間，能適當而有效地制造許證牌 號。任何以書

21、面方式提供的資料將僅以英文提供。（ b ）在受證方通過自 己的努力，對制造許證牌號卷煙所使用的工藝過程，配方及制造法等作出了重大的并可享有專利權(quán)的（或至少有與此相等的經(jīng)濟價值的）改進和發(fā)展的情況下，許證方有權(quán)與受證方商談，根據(jù)雙方同意的條 款和條件及許證方的書面批準。受證方應(yīng)有權(quán)在制造許證牌號中使用 此種改進和發(fā)展。受證方將成為并繼續(xù)保持成為此種重大改進和發(fā)展 的擁有者，但這種所有權(quán)不應(yīng)在任何情況下影響或損害許證方對其許 證商標及技術(shù)資料的所有權(quán)。在許證方提出書面要求時，受證方應(yīng)將 許可許證方以合理價格獲得在中國境內(nèi)或境外使用此種改進和發(fā)展的 權(quán)利。按對等原則，許證方也有義務(wù)對上改進和發(fā)展保密

22、。6 2 對于任何許證商標的注冊或申請注冊的有效性，無論是文字或設(shè)計或其中許證方的權(quán)利，受證方同意不會提出疑問或反對，許第 14 頁共 19 頁 證方有責任按照中華人民共和國商標法的規(guī)定續(xù)展注冊有關(guān)的許證商 標。受證方對許證商標的一切使用都應(yīng)符合許證方的利益。6 3 如有任何斷言按本合同規(guī)定制造及銷售許證牌號卷煙侵犯 了任何第三方的權(quán)利，受證方應(yīng)將此種情況迅速通知許證方。許證方 有責任承擔任何因根據(jù)本合同使用許證商標侵犯第三方權(quán)益而引起訴 訟的答辯，并承擔由此產(chǎn)生的一切費用，損失及賠償責任。如受證方 未按本合同規(guī)定制造及銷售許證牌號卷煙侵犯了任何第三方的權(quán)利 時，許證方或受證方都可承擔訴訟的答

23、辯，但由此產(chǎn)生的一切費用， 損失及賠償責任，由受證方承擔。6 4 如果受證方知悉有任何人使用的任何商標與任何許證商標 相類似，或任何可能構(gòu)成侵犯許證方技術(shù)資料的權(quán)利的事情，受證方 應(yīng)迅速通知許證方，如果許證方提出要求，受證方應(yīng)與許證方一起參 加許證方為保護它的權(quán)利所可能采取的行動，此等費用由許證未得到 許證方的事先書面批準，受證方無權(quán)對與許證商標有關(guān)事件采取任何 行動。6 5 除許證牌號之外，受證方不應(yīng)使用許證商標或授權(quán)使用許 證商標。6 6 雙方理解并同意本合同中沒有任何一處會以任何方式構(gòu)成 許證方轉(zhuǎn)讓許證商標或技術(shù)資料或任何權(quán)利，或者將許證商標和技術(shù) 資料的任何權(quán)利，所有權(quán)或權(quán)益給予受證方

24、（除了本合同已規(guī)定的使 用的權(quán)利之外），或使許證方對任何侵犯商標權(quán)益，錯誤使用技術(shù)資 料或不公平競爭等行動采取禁止或獲得任何其他解除的權(quán)利受到減弱 或影響。雙方同意盡一切努力保證所有按許可證授予的商標注冊繼續(xù)第 15 頁共 19 頁 保持有效及在將來保持有效，雙方并理解和同意其中所有產(chǎn)權(quán)均為許 證方所有。第七條 附加義務(wù)71 除本合同另有規(guī)定的以外，在本合同簽署日期以后，如發(fā)生 雙方都無力控制和未曾預(yù)見到，或雖然預(yù)見到但是無法避免的事件， 而此種事件妨礙任何一方完全或部分履行本合同規(guī)定它應(yīng)負的義務(wù)， 則任何一方均不應(yīng)由于此種事件引起的任何不履行本合同而對另一方 負有責任。7 2 如果發(fā)生任何受

25、證方根據(jù)本合同生產(chǎn)的香煙出現(xiàn)缺陷，或者 受證方制造，貼標簽，銷售，分發(fā)或刊登廣告宣傳任何許證牌號而違 犯中華人民共和國的任何法律和規(guī)定的其他原因，引起任何索賠或訴 訟，而產(chǎn)生任何責任，損失，損壞或費用（包括合理的律師費），受 證方將負責賠償并使許證方不受損害。許證方應(yīng)將任何此種索賠或訴 訟的通知給予受證方，受證方應(yīng)有權(quán)通過自己選擇的法律顧問對此索 賠或訴訟進行答辯。第八條 合同的期滿和終止8 1 本合同從生效日期起開始生效，直至主合同終止為止，屆時 本合同也同時終止。8 2 本合同期滿或終止時，受證方的所有權(quán)利應(yīng)停止，受證方隨 之不再使用下列各項：a）任何許證商標（除本合同另有規(guī)定之外），（應(yīng)

26、銷毀任何印有 許證商標的組成材料），而印有許證商標的成品則與許證方另行商討 決定處理方法；b）與許證商標相似的任何商標；第 16 頁共 19 頁）與許證牌號使用的相類似的任何設(shè)計、容器、包裝、紙盒、包 裝紙和廣告；d）任何技術(shù)資料。83 本合同終止或期滿時，受證方應(yīng)有權(quán)使用任何沒有印上任何 許證商標的此類組成材料，但是受證方使用從許證方購買的煙草時必 須與從其他來源購買的煙草混合使用。84 無論本合同期滿或因其他原因終止，受證方和許證方均（ a）不應(yīng)解除在合同期滿或終止之前應(yīng)有的任何責任；（b）對本合同已明確規(guī)定合同期滿或中止后，仍應(yīng)承擔責任的條款，受證方與許 證方應(yīng)繼續(xù)受此條款約束。第九條

27、一般規(guī)定9 1 受證方不得將本合同，包括本合同所規(guī)定的它的任何權(quán)利， 加以全部或部分轉(zhuǎn)移或轉(zhuǎn)讓。9 2 爭議的解決a）如果在執(zhí)行本合同的過程中，雙方之間發(fā)生爭執(zhí)，雙方首先應(yīng) 盡力通過友好討論來解決這些爭議。如果在六十（60 ）天內(nèi)不能通過此種方式解決爭議和令雙方滿意，則任何一方均可將該爭議提交瑞典斯德 哥爾摩商會屬下的仲裁院根據(jù)該院的仲裁規(guī)則來仲裁該爭議，但是有如 下規(guī)定。（）任何此種仲裁的一切程序均應(yīng)同時使用華語和英語進行， 并應(yīng)同時使用中文和英文編寫此種訴訟的每種抄本。（）應(yīng)有三（3）名中裁員，他們均應(yīng)能操流利英語，但其中有一（1） 名應(yīng)操流利華語。第 17 頁共 19 頁b）一切仲裁裁決都應(yīng)為終局的，對雙方都有約束力，雙方同意接 受仲裁裁